All

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 21

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla discusses Martina's case with Gaetano, and the next day, participates in the viewing of the famous videocassette from Sammy's birthday party.

Matches in Transcript

Caption 8 [it]: con quello di Martina, perché quello è l'assassino.
Caption 8 [en]: with Martina's because that's the murderer.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Lojacono discovers a second dead body at the scene of the crime. The coroner arrives and Lojacono and the DA go to talk to the kid who discovered the body.

Matches in Transcript

Caption 72 [it]: perché non era mai venuto.
Caption 72 [en]: because he had never come.

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 19

Difficulty: Intermediate

Italy

Imma goes to a televised political debate Lombardi is participating in. On a break, she goes to his dressing room to question him further about the new information she has in hand.

Matches in Transcript

Caption 30 [it]: Perché Donata L'ha chiamata?
Caption 30 [en]: Why did Donata call you?

Warmup Workout

Liberi tutti - EP3 Quanto è libero un fringuello? - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Marcello is trying to impress Michele, with disastrous results. Then some uniformed men come to the door and Michele thinks he is finally free.

Matches in Transcript

Caption 7 [it]: perché t'hanno [romanesco: te lo hanno] consentito,
Caption 7 [en]: because they allowed you that,

Warmup Workout

JAMS - S1 EP5 - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

It's time for the Halloween party. Joy and Alice show up together, Max is by himself, clearly down in the dumps, and both Melissa and Joy are wondering why Stefano is absent.

Matches in Transcript

Caption 13 [it]: Perché, è sposato?
Caption 13 [en]: Why, is he married?

Warmup Workout

Aunt Clo is scheming to get Ugo and Nora back together. In the bridal workshop, Dino has designs for Nora's wedding dress ready to show her. Alexia's grandmother shows up unexpectedly and is very angry with her.

Matches in Transcript

Caption 10 [it]: perché io l'ho chiamato l'altro giorno
Caption 10 [en]: because I called him the other day

Warmup Workout

Caravaggio - EP 2 - Part 20

Difficulty: Intermediate

Italy

Michele is learning how to use his sword like a true knight when he is challenged by a fellow knight. Things don't end well and Michele is once again facing arrest.

Matches in Transcript

Caption 32 [it]: e non capisco perché.
Caption 32 [en]: and I don't understand why.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 20

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla gets home only to find both Martina and Giulio there, too. Camilla encourages Martina to go to the police.

Matches in Transcript

Caption 24 [it]: perché vai da tua madre a Udine,
Caption 24 [en]: because you are going to your mother in Udine,

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 18

Difficulty: Intermediate

Italy

Imma checks Valentina's computer, although Pietro is not in favor of it. At the office, Diana has come up with some very interesting documents.

Matches in Transcript

Caption 14 [it]: Ma perché le chiamano così?
Caption 14 [en]: But why do they call it that?

Warmup Workout

JAMS - S1 EP5 - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Joy and Alice make peace with each other and get ready for the Halloween party. Stefano and Max talk on the phone.

Matches in Transcript

Caption 11 [it]: Perché non dovevo venire?
Caption 11 [en]: Why shouldn't I have come?

Warmup Workout

Sposami - EP 6 - Part 17

Difficulty: Intermediate

Italy

Ugo lets his aunt know he has found a new job at a radio station. Roberto is madly trying to get the apartment ready so he and Nora can move in.

Matches in Transcript

Caption 32 [it]: Bravo, perché? -Perché ho già risolto tutto.
Caption 32 [en]: Bravo, why? -Because I have already resolved everything.

Warmup Workout

Caravaggio - EP 2 - Part 19

Difficulty: Intermediate

Italy

Viewer Discretion Advised

Michele has almost finished his painting for the Knights of Malta and his protectors seem very pleased when they see it. They also have some important news for him.

Matches in Transcript

Caption 10 [it]: perché bisogna sgomberare la chiesa.
Caption 10 [en]: because we'll have to clear the church.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 19

Difficulty: Intermediate

Italy

Renzo goes to pick up Livietta at dance and has a conversation with Pamela. Camilla goes with her students to get the videocamera back from the gutter punks.

Matches in Transcript

Caption 25 [it]: Perché, papà?
Caption 25 [en]: Why, Daddy?

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 17

Difficulty: Intermediate

Italy

Back in Rome, Imma has a discussion with Vitali who scolds her for her unorthodox methods. At home, she has a heated discussion with her daughter about school.

Matches in Transcript

Caption 42 [it]: E perché?
Caption 42 [en]: And why?

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 25

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

De Nardo is waiting for her friend at the pizzeria. Lojacono calls Laura about their relationship.

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: Perché io non faccio altro che pensare a te.
Caption 6 [en]: Because I do nothing but think about you.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.