All

Warmup Workout

JAMS - EP6 - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Max meets up with Gianmaria to give him the recipe, but is Gianmaria being straight with him? Joy and Alice have their pyjama party, but it's not much of a party.

Matches in Transcript

Caption 23 [it]: Perché ho pensato,
Caption 23 [en]: Because I had thought,

Warmup Workout

Sposami - EP 6 - Part 24

Difficulty: Intermediate

Italy

Alexia shows up just before Nora leaves for the mountains. It turns out that the wedding is to take place, not just in the mountains, but on a mountaintop.

Matches in Transcript

Caption 59 [it]: Peccato, peccato perché noi stavamo andando a fare la scalata,
Caption 59 [en]: Too bad, too bad because we were just leaving to do the climb,

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

We begin a new episode featuring Camilla the schoolteacher who likes sleuthing, in the middle of the night, when she hears a noise upstairs. Going back to sleep doesn't seem to be an option.

Matches in Transcript

Caption 53 [it]: Perché è chiusa?
Caption 53 [en]: Why is it closed?

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

Lojacono asks Laura to go with him to question Nick again. They want to know why he hadn't told them about Grazia being a model.

Matches in Transcript

Caption 28 [it]: Secondo te, perché?
Caption 28 [en]: In your opinion, why?

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 24

Difficulty: Intermediate

Italy

Zakary goes into more detail about his encounter with Donata. Imma starts getting suspicious about some of what Zakary describes and has a flash of realization. She sends Diana away and has some questions for Calogiuri.

Matches in Transcript

Caption 8 [it]: No, mi scusi, dottore, mi pare strano, perché non era
Caption 8 [en]: No, excuse me, Counselor, it seems strange, because it wasn't

Warmup Workout

Caravaggio - EP 2 - Part 25

Difficulty: Intermediate

Italy

Michele is still in Sicily and is feeling justifiably paranoid. A painting he had done in secret is on display in a small church. But there are some criticisms and he doesn't react passively.

Matches in Transcript

Caption 17 [it]: Ecco perché mi permetto di insistere.
Caption 17 [en]: That's why I allow myself to insist.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 26

Difficulty: Intermediate

Italy

Berardi, the DA, and Torre, along with some of the gutter punks, visit Scortichini at the hospital. Words are exchanged, and Berardi manages to get some answers. Back home, it is time for the birthday party, where Renzo has to make balloon animals for the kids.

Matches in Transcript

Caption 15 [it]: Perché? -E perché in galera, decisamente,
Caption 15 [en]: Why? -Because in prison, for sure,

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

Lojacono and his team go to talk to Grazia's agent, Mr. Cava. He provides some interesting information about Grazia. Ottavia goes home and tries to broach the subject of getting a dog for Riccardo.

Matches in Transcript

Caption 41 [it]: Perché? Perché dice che voleva sposarsi, che voleva,
Caption 41 [en]: Why? Because she said she wanted to get married, that she wanted to,

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 23

Difficulty: Intermediate

Italy

After some frustrating and bizarre moments, Imma manages to interview Counselor Zakary and learns some new facts.

Matches in Transcript

Caption 20 [it]: E allora perché è rimasto, dottor Zakary?
Caption 20 [en]: And so why did you stay, Doctor Zakary?

Warmup Workout

JAMS - EP6 - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Alice is concerned about Max. Gianmaria knows very well that Max is in trouble and makes a proposal. In cooking class, Joy decides she doesn't feel well and leaves.

Matches in Transcript

Caption 26 [it]: perché non potrò aiutarti con la relazione.
Caption 26 [en]: because I won't be able to help you with the report.

Warmup Workout

Caravaggio - EP 2 - Part 24

Difficulty: Intermediate

Italy

Viewer Discretion Advised

Michele arrives in Messina. Filide pays a visit to a Cardinal she knows, to try to negotiate a pardon for Michele.

Matches in Transcript

Caption 11 [it]: Perché pensi che io voglia aiutarti?
Caption 11 [en]: Why do you think I want to help you?

Warmup Workout

Sposami - EP 6 - Part 22

Difficulty: Intermediate

Italy

Iside walks in on the conversation between Clo and Nora, which sets her off, as well. The next day, Iside tries to make peace with her son.

Matches in Transcript

Caption 10 [it]: perché mio figlio non mi parla più.
Caption 10 [en]: because my son doesn't talk to me anymore.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 25

Difficulty: Intermediate

Italy

The gutter punks are at the police station, but don't want to talk, so Berardi lays out his idea of what happened. At a certain point, Camilla shows up, too.

Matches in Transcript

Caption 18 [it]: perché nel frattempo Scortichini è arrivato
Caption 18 [en]: because in the meantime, Scortichini showed up

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 22

Difficulty: Intermediate

Italy

Imma and Calogiuri go to see Lombardi at his home. They clarify a lot of things and are able to fill in some holes in the story of the case.

Matches in Transcript

Caption 32 [it]: Anche perché se l'immagina Zacari e la Firex
Caption 32 [en]: Also because if you imagine Zacari and Firex

Warmup Workout

Liberi tutti - EP4 Ma la giacca la vuole tutta? - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Chiara goes to pick up Michele's jacket for him. At the Nest, there is an assembly to vote on Michele's proposal.

Matches in Transcript

Caption 26 [it]: perché noi, in quanto associazione,
Caption 26 [en]: because we, as an association,

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.