Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 32 of 201 
─ Videos: 466-480 of 3002 Totaling 1 hour 1 minutes

Captions

video thumbnail
6:31

Fino a qui tutto bene - Film - Part 26

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Italy

Viewer Discretion Advised
The friends are on the boat but they run out of gas. Who had the jerry can? Arguing ensues, but they are at sea...
Matches in Transcript
Caption 54 [it]: perché sennò dove andate? -Va be', allora, da che parte andiamo?
Caption 54 [en]: because otherwise, where do you go? -OK, then, which way are we going?
video thumbnail
3:17

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Lojacono and DA Piras arrive at the scene of the crime and meet Don Michele. The next morning Lojacono goes with Di Nardo to talk to the kids who had been in the parish hall with the victim.
Matches in Transcript
Caption 18 [it]: Perché la ragazza era in parrocchia a notte fonda?
Caption 18 [en]: Why was the girl at the parish in the middle of the night?
video thumbnail
3:10

Autocollection - EP2 - Part 7

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Reneé Arnoux tries out a Bianchina, and seems to like how it handles on the road. Carmine Sessa tells us a little bit about the history of the car.
Matches in Transcript
Caption 9 [it]: Che [perché] non facevano dei decori
Caption 9 [en]: Because they didn't make trimmings
video thumbnail
5:39

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 13

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Sofia goes up to the roof to practice her cello, but ends up singing a song (in English). When Maestro Marioni gets home from an amorous encounter, he watches a video where Matteo's previous violin teacher introduces him and explains his special situation.
Matches in Transcript
Caption 21 [it]: [Perché sai che ci sarò]
Caption 21 [en]: Because you know I'll be there
video thumbnail
3:23

Fumettology - TEX - Part 3

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

It's fascinating to see where the idea of Tex Willer came from and how it evolved. We get to know the creators, Gianluigi Bonelli and Aurelio Galleppini (pen name Galep).
Matches in Transcript
Caption 13 [it]: come il giorno dalla notte, perché
Caption 13 [en]: like day and night, because
video thumbnail
3:47

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Imma appears to be on the psychiatrist's couch, describing a dream, but the situation becomes more and more bizarre and we don't really know what's real and what isn't.
Matches in Transcript
Caption 34 [it]: Scusa, ma tu perché fai tutto questo per me, io mica ti posso pagare.
Caption 34 [en]: Sorry, but why are you doing all this for me? It's not as if I can pay you.
video thumbnail
2:22

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 12

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Sofia is practicing cello when her brother asks her for a favor. His girlfriend Ilaria comments on Sofia's weight.
Matches in Transcript
Caption 31 [it]: perché dovete fare sesso.
Caption 31 [en]: because you all have to have sex.
video thumbnail
3:19

Fumettology - TEX - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

What kind of guy was Tex? For the most part, he was tutto d'un pezzo (a straight shooter). But sometimes it would depend on who was writing the story.
Matches in Transcript
Caption 38 [it]: perché andava in giro con il cappello Stetson,
Caption 38 [en]: because he would go around with a Stetson hat,
video thumbnail
3:37

Fino a qui tutto bene - Film - Part 24

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Italy

Viewer Discretion Advised
The party is over and it is time to clean up and pack up. Cioni seeks out Ilaria to talk about her situation.
Matches in Transcript
Caption 7 [it]: Perché un [toscano: non] resti a Pisa?
Caption 7 [en]: Why don't you stay in Pisa?
video thumbnail
3:31

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

In a church basement, a priest leads some young people in singing to celebrate the eighty-first birthday of Mariolina. Caterina goes to find Angela, who is late with the cake.
Matches in Transcript
Caption 23 [it]: Sì. -Oh, sono contento, perché era dedicata a te, in onore tuo.
Caption 23 [en]: Yes. -Hurray, I'm glad, because it was dedicated to you, in your honor.
video thumbnail
2:27

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 29

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Pietro goes to his saxophone teacher's house to help her with a technical problem. At home, Imma gets an important phone call that has nothing to do with the case she just solved.
Matches in Transcript
Caption 31 [it]: anche perché era un nostro affezionato cliente,
Caption 31 [en]: also because he was a regular customer of ours,
video thumbnail
3:26

Autocollection - EP2 - Part 5

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

René Arnoux praises the characteristics of the Testarossa, maintaining that it's easy to drive, even for women. He goes on to talk about the cars built by Auto Bianchi.
Matches in Transcript
Caption 2 [it]: La frizione, abbastanza duro [sic: dura], perché bisogna che la frizione su...
Caption 2 [en]: The clutch, quite stiff, because the clutch has to, on...
video thumbnail
3:02

Fumettology - TEX - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Tex Willer is the main fictional character of the Italian comics series Tex, first published in Italy in 1948. The series is an Italian take on the American Old West.
Matches in Transcript
Caption 12 [it]: perché rappresentava i nostri padri.
Caption 12 [en]: because he represented our fathers.
video thumbnail
4:37

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 28

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Calenzano finishes telling his story and Calogiuri takes him away. Stacchio's teacher stops by Imma's office with a pupil, Nicolas, who has a story of his own to tell.
Matches in Transcript
Caption 25 [it]: Niente, perché lui a un certo punto
Caption 25 [en]: Nothing because at a certain point, he
video thumbnail
3:20

Autocollection - EP2 - Part 4

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

We have a look inside the 12-cylinder engine of the Testarossa to see what kind of grade it will receive out of ten.
Matches in Transcript
Caption 8 [it]: Che [sic: perché] la Ferrari si è fatto [sic: fatta] anche un grandissimo nome
Caption 8 [en]: Because Ferrari has also made a huge name for itself
12...3031323334...200201
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.