All

Warmup Workout

JAMS - S1 EP9 - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

We are at the final competition, the dessert one, and both the Jams and The Best have a new captain. Joy talks to the doctor about how much she likes cooking but not so much drawing.

Matches in Transcript

Caption 4 [it]: Sì, ha ragione lei, perché,
Caption 4 [en]: Yes, she is right because,

Warmup Workout

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

In an attempt to kill himself, Mario jumps out of the window, ending up in the emergency room with a contusion. While Michele tries to break free from Iolde's advances, Riccardo calls to say that Menicucci has arrived.

Matches in Transcript

Caption 13 [it]: Perché si voleva ammazzare?
Caption 13 [en]: Why did he want to kill himself?

Warmup Workout

Com'è umano lui - Film - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

After a passionate moment, Paolo finally manages to tell Maura that he is falling in love with her. However, the girl tells him that she is leaving for London and wants to have new experiences.

Matches in Transcript

Caption 9 [it]: No perché, per me di più.
Caption 9 [en]: No because, for me, more so.

Warmup Workout

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 12

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Silvia talks about how she finds candidates for the restaurant kitchen from the central kitchen, which prepares the meals for the inmates. The restaurant workers are impacted positively because it means they have a real job, with a paycheck, including social security, which can look good on a resume.

Matches in Transcript

Caption 18 [it]: perché gli anni che hanno trascorso con la cooperativa
Caption 18 [en]: because the years they spent with the cooperative

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 26

Difficulty: Intermediate

Italy

During Nando's interrogation, a detail finally emerges that Gaetano can then investigate. After speaking with the suspect, Gaetano goes to visit Meg, the victim's sister.

Matches in Transcript

Caption 4 [it]: Perché lo so io chi è l'assassino.
Caption 4 [en]: Because I know who the killer is.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 28

Difficulty: Intermediate

Italy

Marzio tells how things went with Angela and how he had learned about her past in Caserta from a friend of his. However, things had taken a bad turn when Angela didn't want to kiss him.

Matches in Transcript

Caption 1 [it]: Perché l'hai fatto?
Caption 1 [en]: Why did you do it?

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 27

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Imma presents herself to Scaglione and tells him everything she knows, what she has discovered and what she suspects about the contaminated lands and Don Mariano's death. She doesn't have proof of what she's saying yet, but she has no intention of stopping.

Matches in Transcript

Caption 5 [it]: Perché abbiamo questo bellissimo territorio
Caption 5 [en]: Because we have this very beautiful territory

Warmup Workout

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Maestro Ruggero Fiore, who has conducted in the most important theaters in the world, will arrive at the conservatory. Professor Marioni defines and assigns the roles of each musician within the orchestra, but not everyone is happy.

Matches in Transcript

Caption 37 [it]: perché se protesti o ti lamenti, sei fuori.
Caption 37 [en]: because if you protest or complain, you're out.

Warmup Workout

JAMS - S1 EP9 - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Joy is not going to school and is not responding to anyone anymore. Melissa seems happy to know that the Jams will be in trouble at the competition, but the kids want to give it their all. Meanwhile, Joy is being helped by her parents.

Matches in Transcript

Caption 10 [it]: Avete scoperto perché Joy non viene più a scuola?
Caption 10 [en]: Have you found out why Joy doesn't come to school anymore?

Warmup Workout

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

To evade inspections, Michele suggests to Riccardo to bribe a health department official with a thousand Euros and have him call ARPA to block the soil inspection at the Nido. Riccardo, although uncomfortable, goes to the health department offices.

Matches in Transcript

Caption 11 [it]: così li blocca, perché se no questi dell'ARPA
Caption 11 [en]: that way, he'll block them, because otherwise these people from ARPA,

Warmup Workout

Com'è umano lui - Film - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

Paolo's parents are embarrassed by the boy's behavior at the police station. Paolo's father, taking advantage of a connection, tries to negotiate the consequences of his son's action. But fortunately for Paolo, there isn't only bad news.

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: Ma perché mio figlio è un cretino.
Caption 3 [en]: But because my son is an idiot.

Warmup Workout

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 11

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

The pastry chef of the restaurant "In Galera" tells us about how important his role makes him feel. What he likes most is preparing cakes and cookies for family visits.

Matches in Transcript

Caption 4 [it]: perché sempre ce l'hanno [sic: hanno sempre] bisogno di te.
Caption 4 [en]: because they always need you.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 25

Difficulty: Adv Beginner

Italy

After dinner, the two couples meet a colleague of Renzo who is also the boyfriend of the Teatro Marcello victim's sister. The next day, Gaetano and Torre speak again with the suspect, but Camilla is also listening.

Matches in Transcript

Caption 49 [it]: Menomale. -Sì, sì, perché sono,
Caption 49 [en]: Good thing. -Yes, yes, because they are,

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 26

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Imma goes to search for information about the earthquake of the 1980s and among the newspaper articles, Antonio Scaglione's name appears. She therefore decides to go visit him and have him tell her about some things.

Matches in Transcript

Caption 18 [it]: che sponsorizzano la festa, perché si sa, dottoressa,
Caption 18 [en]: who sponsor the festival, because you know Ma'am,

Warmup Workout

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

The kids continue to practice with their instruments and go to lessons, but there's no shortage of love dramas and first kisses. Sara is dealing with her ex who just won't accept the breakup.

Matches in Transcript

Caption 10 [it]: Oh, fermi eh, state fermi perché faccio io.
Caption 10 [en]: Hey, stop, stop because I'm going to do it.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.