All

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 21

Difficulty: Intermediate

Italy

Aragona and Romano go to the address of the two kidnapping suspects, but they don't find them. At the police station, during the reconstruction of the investigation, a comment from Romano and evidence brought by Alex reveal new decisive elements.

Matches in Transcript

Caption 11 [it]: Ma perché, che hanno fatto?
Caption 11 [en]: But why, what did they do?

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 17

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla and Gaetano vent about their difficulties. While they talk, Camilla takes the opportunity to tell what she learned at the sports club. Renzo is looking for activities to occupy his free time.

Matches in Transcript

Caption 14 [it]: {perché} io non ho detto praticamente neanche una parola.
Caption 14 [en]: as I essentially didn't say a single word.

Warmup Workout

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 16

Difficulty: Intermediate

Italy

The concert has ended and maestro Fiore, disappointed, feels betrayed by the boys. Everyone is now busy with their own commitments, but Marioni manages to stop Robbo, entrusting him with the task of relaying his words to the others.

Matches in Transcript

Caption 66 [it]: Perché a te Barbara non ti sta sui coglioni?
Caption 66 [en]: Because Barbara isn't a pain in the ass to you?

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 16

Difficulty: Intermediate

Italy

Livietta tells her father about the visit to the Sport Village and he takes it as an accusation about the fact that they can't afford it at the moment, so he decides to go sleep at the office. Camilla then takes advantage of this to go vent with Gaetano.

Matches in Transcript

Caption 16 [it]: perché ho fallito in un obiettivo?
Caption 16 [en]: because I failed at a goal?

Warmup Workout

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 14

Difficulty: Intermediate

Italy

Barbara's mother reaches the theater and finds Barbara welcoming her to tell her all the things she has hidden. The mother wants to go home to talk about it but Barbara decides to stay and listen to the concert.

Matches in Transcript

Caption 5 [it]: Perché non, perché non me l'hai detto?
Caption 5 [en]: Why didn't you, why didn't you tell me?

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 19

Difficulty: Intermediate

Italy

Lojacono celebrates Christmas with Letizia, in a serene atmosphere of intimacy. Piras, on the other hand, remains alone in her house, while Pisanelli receives an unexpected visit from Brother Leonardo, who besides his wishes has something important to tell him.

Matches in Transcript

Caption 15 [it]: Perché ti scusi?
Caption 15 [en]: Why are you apologizing?

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 15

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla is offered options for Livietta's swimming course but gets distracted looking at a photo and asks the receptionist some questions. Gaetano receives an unexpected visit from his sister who has a big favor to ask him.

Matches in Transcript

Caption 46 [it]: Stai attento perché potrei sempre riesplodere. -Sì.
Caption 46 [en]: Be careful because I could always explode again. -Yes.

Warmup Workout

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 13

Difficulty: Intermediate

Italy

Before going to get ready, maestro Fiore encourages the kids to do something all together when the concert is over. Matteo is frightened and Barbara confronts her mother. The evening seems to be full of emotions.

Matches in Transcript

Caption 18 [it]: Paura. -Perché?
Caption 18 [en]: Fear. -Why?

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 18

Difficulty: Intermediate

Italy

Finally the suspect has a name. At the police station the atmosphere is tense but everyone is ready to move to track down Lena and her accomplice. Meanwhile, another urgency looms: getting their hands on Parascandolo's husband, guilty of loan sharking.

Matches in Transcript

Caption 12 [it]: Bisogna fare in fretta perché è passato troppo tempo
Caption 12 [en]: We have to act quickly because too much time has passed

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 14

Difficulty: Intermediate

Italy

At the police station, two ladies both clients of Tucci's agency, reconstruct the identikit of the man who robbed them and a familiar face emerges. Camilla accompanies Livietta to choose the pool for the swimming course.

Matches in Transcript

Caption 55 [it]: perché Giannetti ha avuto una colica renale.
Caption 55 [en]: because Giannetti had renal colic.

Warmup Workout

Com'è umano lui - Film - Part 15

Difficulty: Intermediate

Italy

Paolo and Maura take the little girl to her grandmother so they can spend some time together. Maura wants to go to the movies, but Paolo has a surprise for her and they speed off in the convertible towards madness.

Matches in Transcript

Caption 5 [it]: perché andiamo dalla nonna e si spaventa
Caption 5 [en]: because we're going to grandma's and she gets scared

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 17

Difficulty: Intermediate

Italy

Dodo knows the woman who is holding him prisoner and even though he has a fever he asks her when his father will come to free them from the man with the beard. Meanwhile Laura and Giuseppe try to figure out who the woman in the video could be.

Matches in Transcript

Caption 40 [it]: Perché noi ora
Caption 40 [en]: Because now we,

Warmup Workout

Com'è umano lui - Film - Part 14

Difficulty: Intermediate

Italy

At work, Paolo finds himself doing what he used to do in his school days. At home, however, he dreams with Maura of having a spider (convertible), and with some promissory notes, he buys it despite his parents' disapproval.

Matches in Transcript

Caption 29 [it]: Benissimo. Perché?
Caption 29 [en]: Great. Why?

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 12

Difficulty: Intermediate

Italy

Susy complains about the fact that Nico has practically disappeared, but Camilla tries to calm her down. At the police station, the questions asked to Romolo are answered through the voice of the boy's mother. Renzo makes peace with his mother-in-law.

Matches in Transcript

Caption 4 [it]: Perché? Nico t'ha lasciata?
Caption 4 [en]: Why? Did Nico leave you?

Warmup Workout

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 10

Difficulty: Intermediate

Italy

Clelia and Roberto, Rosario's foster parents, discuss the possibility of arranging a meeting between the biological mother and the boy. Daniele talks to Matteo to calm him down and help him feel less alone after his mother's death.

Matches in Transcript

Caption 25 [it]: Perché se ti fai scoprire da Rosario,
Caption 25 [en]: Because if you get caught by Rosario,

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.