All

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 17

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

The lawyer handling Diana's divorce case on her husband's side asks Imma some questions. Later, in the office, Diana is in full crisis mode.

Matches in Transcript

Caption 37 [it]: perché ci stiamo separando. -Diana, la bambina,
Caption 37 [en]: because we're separating. -Diana, the little girl,

Warmup Workout

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Benvenuti In Galera (Welcome to Jail) is a documentary film that tells the story of the world's first restaurant opened inside a correctional facility, the Bollate prison, near Milan. You can find notes and extra information in this special lesson.

Matches in Transcript

Caption 33 [it]: {OK.} -Lui lo sa perché ha condiviso le foto.
Caption 33 [en]: OK. -He knows because he shared the photos.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 15

Difficulty: Intermediate

Italy

Berardi and Torre find the centurion who likes mortadella and they manage to pry some information out of him. Upon arriving at the address they obtained from him, they are presented with a little surprise.

Matches in Transcript

Caption 13 [it]: Perché non hai chiamato subito la polizia?
Caption 13 [en]: Why didn't you call the police immediately?

Warmup Workout

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 14

Difficulty: Intermediate

Italy

Marioni realizes that the boys haven't practiced as they claim, so the teacher talks to Domenico who admits that they did indeed meet, but didn't play. Nathan's parents complain that Matteo's arrival is slowing down their studies.

Matches in Transcript

Caption 17 [it]: perché sei il più serio qui dentro.
Caption 17 [en]: because you're the most serious one here.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 17

Difficulty: Intermediate

Italy

Romano and Aragona finally manage to capture Jamal, who is immediately interrogated. While he continues to declare his innocence, he reveals something about Angela's past.

Matches in Transcript

Caption 20 [it]: Perché litigavate?
Caption 20 [en]: Why were you arguing?

Warmup Workout

Marika spiega - Pronomi allocutivi: Tu, Lei, Voi - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

In this final part dedicated to allocutive pronouns, Marika explains the origin of "Voi" and how it is used. At the end, she also provides a summary of all the forms seen so far to clarify any doubts.

Matches in Transcript

Caption 25 [it]: Nel millecinquecento circa arriva il Lei. Perché?
Caption 25 [en]: Around the year fifteen hundred, the use of "Lei" came about. Why?

Warmup Workout

JAMS - S1 EP7 - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

Joy finally realizes where Stefano might be and goes looking for him. She finds out what went wrong.

Matches in Transcript

Caption 9 [it]: I tuoi sono preoccupatissimi, Perché non gli hai detto che eri qui?
Caption 9 [en]: Your parents are very worried. Why didn't you tell them you were here?

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 14

Difficulty: Intermediate

Italy

Torre and Gaetano leave Hotel Bisanzio to go towards the Teatro Marcello near the restaurant where the American woman was seen with the man from the identikit sketch. Meanwhile, Camilla tries to talk to Renato with Gigi's help.

Matches in Transcript

Caption 5 [it]: Perché voi lo fittate [napoletano: affittate].
Caption 5 [en]: Because you rent it out.

Warmup Workout

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 13

Difficulty: Intermediate

Italy

The kids get together to practice all together as instructed by Marioni. However, when they start talking about themselves, they lose the desire to play and change their plans.

Matches in Transcript

Caption 11 [it]: Be' sì, più che altro ci vengo perché mio fratello mi massacra.
Caption 11 [en]: Well yes, mostly I come here because my brother massacres me.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 16

Difficulty: Intermediate

Italy

Laudiero continues to deny responsibility for the girls' escape, and Palma decides to have him imprisoned. Romano and Aragona continue their stakeouts in search of Jamal.

Matches in Transcript

Caption 33 [it]: Ma perché tieni [napoletano: hai] sta [questa] faccia da funerale?
Caption 33 [en]: But why do you have this funereal face?

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 15

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

When the cemetery caretaker accompanies Imma to Don Mariano's grave, he reveals that he saw Iannuzzi visiting it after the funeral. Attorney Latronico stops by to greet Imma and gives her some unexpected news.

Matches in Transcript

Caption 15 [it]: L'ho riconosciuto perché l'ho visto in televisione.
Caption 15 [en]: I recognized him because I saw him on television.

Warmup Workout

Marika spiega - Pronomi allocutivi: Tu, Lei, Voi - Part 2

Difficulty: Beginner

Italy

In this second part, Marika explains the use of "Lei". We'll see in which contexts it is used and which verbal form should be employed.

Matches in Transcript

Caption 31 [it]: Scusa, perché mi dai del Lei?
Caption 31 [en]: Sorry, why are you addressing me formally?

Warmup Workout

JAMS - S1 EP7 - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

When Joy locks herself in her room, her mother joins her to understand what's happening. At that moment, Max calls to warn that Stefano has run away, and the girl rushes to the park to meet the others and figure out what to do.

Matches in Transcript

Caption 1 [it]: Agata, perché non ci vai a parlare un po'?
Caption 1 [en]: Agata, why don't you go and talk to her a bit?

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 13

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla gives Gigi a ride and asks him what his brother has to do with Holly's murder. Gaetano meets with Meg and shows her the photo of the boy who had lunch with her sister on the day of the accident.

Matches in Transcript

Caption 5 [it]: Perché lo dice a me?
Caption 5 [en]: Why are you saying that to me?

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 15

Difficulty: Intermediate

Italy

After hours of stakeout, Romano and Lojaocono manage to identify and take the protector of the girls forced into prostitution. He is then questioned by Piras and Palma for information on Angela.

Matches in Transcript

Caption 51 [it]: perché è stata ammazzata a coltellate domenica notte.
Caption 51 [en]: because she was stabbed to death on Sunday night.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.