All

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 20

Difficulty: Intermediate

Italy

At the police station, lawyer Nubila shows up to offer his financial support for Lara's daughter's medical care, declaring that he has no financial difficulties. During the meeting, he receives a phone call from his wife, who asks for updates on Lara's husband, currently among the main suspects.

Matches in Transcript

Caption 31 [it]: No, perché a suo tempo era
Caption 31 [en]: No, because at the time he had

Warmup Workout

Vocaboliamo - La scuola: attività e materie - Part 2

Difficulty: Adv Beginner

Italy

Marika explains the school evaluation system in Italy, illustrating grades, exams, report cards and electronic registers. The lesson also includes the meaning of useful terms and expressions related to school life, helping to better understand how the Italian school system works.

Matches in Transcript

Caption 12 [it]: perché si ha uno o più debiti formativi
Caption 12 [en]: because the student has one or more scholastic deficiencies,

Warmup Workout

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

An everyday conversation brings to light small obsessions, embarrassments and emotional difficulties. Between jokes about recycling and seemingly insignificant gestures, deeper tensions emerge: the struggle to ask for help, the need for connection and a subtle loneliness.

Matches in Transcript

Caption 40 [it]: perché sono nervoso, va bene?
Caption 40 [en]: why I'm upset, OK?

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 16

Difficulty: Intermediate

Italy

Gaetano and Roberta go through a story made of everyday life and tension, in which arguments and reconciliations follow one another. Meanwhile Camilla discusses with Anna the suspicion that Quantunque might be involved in shady business.

Matches in Transcript

Caption 32 [it]: Senti, perché sei così preoccupata per questo ragazzo?
Caption 32 [en]: Look, why are you so worried about this guy?

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 19

Difficulty: Intermediate

Italy

The investigation into Lara's death continues, while the police conclude the interrogation of the suspect. Meanwhile Aragona, in order to go out with Irina, promises her that he will find the culprit.

Matches in Transcript

Caption 41 [it]: ma perché questo fine settimana
Caption 41 [en]: but why, this weekend,

Warmup Workout

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Rosario and his mother share a secret and touching moment in the school that the boy attends, between music and complicity. At Matteo's house, instead, tensions emerge between uncle and nephew, fueled by emotional conflicts and misunderstandings.

Matches in Transcript

Caption 12 [it]: Perché dentro ogni aula,
Caption 12 [en]: Because inside every room,

Warmup Workout

Ritratti - Fabiola Gianotti - Part 13

Difficulty: Intermediate

Italy

Fabiola Gianotti's account retraces a serious technical incident that affects a major scientific experiment, the initial shock and the subsequent recovery. In parallel, her personal reflections and the strong emotions linked to the responsibility of leading the project emerge.

Matches in Transcript

Caption 7 [it]: perché... il rosso significava
Caption 7 [en]: because... red meant

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 15

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla needs to speak to Anna and phones her, only to find out that Anna had just forced the briefcase open at Quantuque's place. Meanwhile, the investigators interrogate a witness who points to a possible suspect.

Matches in Transcript

Caption 34 [it]: Ma perché, è aggressivo, violento?
Caption 34 [en]: But why, is he aggressive, violent?

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 18

Difficulty: Intermediate

Italy

The police interrogate Cuocolo after the arrest and he tells of having met Lara on the Mergellina waterfront and of having had a casual relationship with her. However, he denies being the father of the child and claims to have an alibi for the night of the murder, suggesting that the culprit could be someone in love with her who was not reciprocated.

Matches in Transcript

Caption 78 [it]: perché lui ci aveva provato.
Caption 78 [en]: because he had come on to her.

Warmup Workout

Ritratti - Fabiola Gianotti - Part 12

Difficulty: Intermediate

Italy

Here is the account of the startup of the Large Hadron Collider at CERN on September 10, 2008, when for the first time proton beams began to circulate in the accelerator ring. The event, followed live by the media, is presented as a historic moment for science, despite the fears and catastrophic news spread in those days.

Matches in Transcript

Caption 36 [it]: lo stress era a mille, perché
Caption 36 [en]: the stress level was at a thousand, because

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 14

Difficulty: Intermediate

Italy

Gaetano and Roberta argue heatedly about the wedding preparations and family responsibilities; the argument angers Roberta, who decides to leave. Meanwhile, Camilla asks Gaetano for help and, thanks to a photograph, a young man is connected to the woman found murdered. For this reason, Gaetano wants to speak with Anna to get more information and deepen the investigation.

Matches in Transcript

Caption 61 [it]: Sì, però sbrigati perché quel ragazzo
Caption 61 [en]: Yes, but hurry up because that boy

Warmup Workout

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Marioni is forced to give up conducting the concert due to his injury, while Rosario receives an affectionate visit from his mother, between tenderness and a touch of embarrassment. In a record shop, unexpected confidences emerge and, once again, between music and complicity, the young people confront love and friendship.

Matches in Transcript

Caption 5 [it]: Mi ricordi perché non ne ha scelto uno meglio di te?
Caption 5 [en]: Remind me why she didn't choose someone better than you?

Warmup Workout

Ritratti - Fabiola Gianotti - Part 11

Difficulty: Intermediate

Italy

In this part Fabiola Gianotti talks about the connection between science and creativity, combining physics and music as universal forms of expression. She also explains the work of the Large Hadron Collider, where proton beams are made to collide to study the universe right after the Big Bang.

Matches in Transcript

Caption 14 [it]: è molto entusiasmante perché
Caption 14 [en]: it's very exciting because

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 16

Difficulty: Intermediate

Italy

While Romano talks with the doctor, he meets Giorgia at the hospital, who is there to assist her hospitalized mother. Meanwhile, at the police station, new clues emerge about a suspect linked to a criminal clan, while Laura and Giuseppe share moments of complicity that lighten the tension of the investigation.

Matches in Transcript

Caption 25 [it]: Sì. -Perché?
Caption 25 [en]: Yes. -Why?

Warmup Workout

Professioni e mestieri - Matteo - pianista collaboratore - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Matteo tells us how fundamental it is to know the entire score, not just one's own part, in order to best interpret a piece. For him, music is above all education in listening: to the composer, to other musicians, and to oneself. Playing together thus becomes an experience of growth and mutual care, even before it becomes artistic.

Matches in Transcript

Caption 4 [it]: perché dico sempre
Caption 4 [en]: because I always say

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.