All

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

After asking Dodo's father some questions, Palma and Lojacono advise him to be cooperative for the sake of the investigation and the child. Meanwhile, there is some new information about the gardener.

Matches in Transcript

Caption 26 [it]: Anche perché se il bambino è stato rapito,
Caption 26 [en]: Also because if the child was kidnapped,

Warmup Workout

La compagnia del cigno - EP4 - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Sara offers to walk Chiara home, and the two have a conversation about how it feels to be visually impaired. At the rehearsal, Marioni expresses his frustration with orchestra's lack of passion in their playing and discusses the significance of performing the Unfinished Symphony.

Matches in Transcript

Caption 56 [it]: Ma perché pensate che Fiore l'abbia scelta?
Caption 56 [en]: But why do you think Fiore chose it?

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 7

Difficulty: Intermediate

Dodo's mother and her new partner try to identify the hooded person the boy walked off with. The boy's father is also questioned.

Matches in Transcript

Caption 52 [it]: E io l'avrei voluto più di ogni altra cosa al mondo perché, vede,
Caption 52 [en]: And I would have wanted it more than anything else in the world because you see,

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Before class, the students in class are excited about the coming beauty contest and keep taking photos. Camilla is having trouble reaching Renzo and trouble with her car, too. Fortunately, Susy comes to her rescue.

Matches in Transcript

Caption 44 [it]: Renzo, perché non rispondi?
Caption 44 [en]: Renzo, why aren't you answering?

Warmup Workout

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Michele continues to reassure Iolde about the newspaper article that came out, but they are interrupted by Nicoletta, who brings a catalog to show Michele. At the office, Eleonora has a tense conversation with her boss.

Matches in Transcript

Caption 29 [it]: Perché? E che ci devi fare?
Caption 29 [en]: Why? And what do you have to do?

Warmup Workout

Indovina un po' - EP 3

Difficulty: Newbie

Italy

Do you want to keep testing yourself with guessing games? Try challenging your knowledge and figure out which food can be poisonous or what people use to avoid standing up. Have fun!

Matches in Transcript

Caption 29 [it]: ma anche perché ospita
Caption 29 [en]: but also because it hosts

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

Giuseppe is shaken by the case he is working on, concerning the child who disappeared at the museum. He has lost his appetite and confides in Letizia. At the police station, the team is looking at the security camera footage for some clues.

Matches in Transcript

Caption 23 [it]: Tu perché non hai fatto figli?
Caption 23 [en]: Why didn't you have children?

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Gaetano is at the villa where the victim was found. Camilla calls him with some interesting bits of news and they make plans to get together the next morning. Renzo and Livietta are both agitated and, according to Camilla, being a bit melodramatic.

Matches in Transcript

Caption 104 [it]: No, non credo perché, te l'ho detto,
Caption 104 [en]: No, I don't think so because I told you,

Warmup Workout

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Eleonora is dealing with her boss, who wants to fire her. At the Nido, Iolde panics because of a newspaper article that might be about her. She rushes immediately to Michele to tell him what had happened in the past.

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: perché ti debbo chiedere un consiglio.
Caption 3 [en]: because I have to ask you for advice.

Warmup Workout

JAMS - S1 EP 10 - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

The JAMS are a group of four and without Joy the finales make no sense. Alice, Stefano, and Max go to visit Joy to show her just how important their friendship is and to let her taste the cake they made.

Matches in Transcript

Caption 11 [it]: Perché non siete a scuola?
Caption 11 [en]: Why aren't you at school?

Warmup Workout

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 11

Difficulty: Intermediate

Italy

Matteo meets Sofia to whom he confesses being excited about the concert. At Sara's house, Gigi plays for her parents the song he composed for her. Robbo and Chiara unfortunately witness an argument between their parents.

Matches in Transcript

Caption 73 [it]: Ecco perché!
Caption 73 [en]: That's why!

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

At the police station, the team discusses how the museum's cameras were positioned. Back at the museum, they try to calm the child's mother, who is very upset.

Matches in Transcript

Caption 58 [it]: perché suo figlio potrebbe rientrare o... o contattarla.
Caption 58 [en]: because your son might come back or... or contact you.

Warmup Workout

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

At the Nido, after discovering what was in the ground, it seems things are about to take a political turn. While they discuss what to do, the spies intercept a phone call from Michele.

Matches in Transcript

Caption 37 [it]: Ma perché {so'} [romanesco: sono] venute qua e [romanesco: le ] Bi Erre ?
Caption 37 [en]: But why did the BRs come here?

Warmup Workout

Indovina un po' - EP 2

Difficulty: Beginner

Italy

And here are some guessing games to enrich your vocabulary. Test yourself to see if you know family relationships or animals, but above all, have fun learning!

Matches in Transcript

Caption 33 [it]: e perché da una finestra
Caption 33 [en]: and because from a window

Warmup Workout

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 10

Difficulty: Intermediate

Italy

Matteo and his uncle Daniele seem to be very similar in some ways, but perhaps Matteo shouldn't be copying his uncle in every way. Scheggia and Sofia go to eat at their mother's restaurant and tease her a bit.

Matches in Transcript

Caption 36 [it]: Sì, sono contento perché ci somigliamo,
Caption 36 [en]: Yes, I'm happy because we look alike,

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.