All

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Thanks to Rosmini, Manara gets rid of his symptoms, but not the problem itself. Toscani is under a lot of pressure from his very pregnant wife.

Matches in Transcript

Caption 31 [it]: Perché, era così terribile?
Caption 31 [en]: Why, was it so terrible?

Warmup Workout

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

After meeting up with Samantha, the girls are determined to help in the best way they know how. While discussing things, they get a surprise visit from the Commissioner.

Matches in Transcript

Caption 61 [it]: No, perché sapete, dopo lo squalo io...
Caption 61 [en]: No, because you know, after the shark, I...

Warmup Workout

Corso di italiano con Daniela - Il passato remoto - Part 3

Difficulty: Adv Beginner

Italy

Daniela explains how to conjugate the remote past of the verbs avere (to have) and prendere (to take).

Matches in Transcript

Caption 9 [it]: perché cambia del tutto la radice.
Caption 9 [en]: because the root changes altogether,

Warmup Workout

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

Contestants give true or false answers to questions that are all over the board, and sometimes amusing.

Matches in Transcript

Caption 19 [it]: Questa ricerca sta continuando, perché un domani
Caption 19 [en]: This research Is going forward because in the future

Warmup Workout

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Eva starts investigating this sorcerer/medium. At work, she overhears Dante on the phone with Daniela, and her jealousy is quite apparent to her friends. She denies it, of course.

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: in una TV privata, Telemagia, Telepatia... perché?
Caption 3 [en]: on a private TV station, "Telemagic," "Telepathy"... why?

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Manara's fumbling with his computer had some potentially disastrous consequences. Meanwhile, the report from forensics is in, and Luca goes to question Giusi — without Rivera.

Matches in Transcript

Caption 26 [it]: Sì, però è entrato con le chiavi, perché la serratura era intatta.
Caption 26 [en]: Yes, but he entered with the keys, because the lock was intact.

Warmup Workout

Morandi Ruggeri Tozzi - Si può dare di più (Video Ufficiale)

Difficulty: Adv Beginner

Italy

The video is filmed in Rome and shows some of the best-loved fountains and monuments.

Matches in Transcript

Caption 2 [it]: Perché non dormi?
Caption 2 [en]: Why aren't you sleeping?

Warmup Workout

L'Italia a tavola - Il pesto genovese - Part 1

Difficulty: Adv Beginner

Italy

Marika and Anna go through the list of ingredients needed to make a Ligurian specialty — pasta with pesto sauce.

Matches in Transcript

Caption 29 [it]: perché proprio non esiste lo specifico, lo sai, Anna?
Caption 29 [en]: because actually, there isn't a specific amount, you know Anna?

Warmup Workout

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Eva meets up with Samantha by chance at the gym and hears an unpleasant story. She offers to help in some way.

Matches in Transcript

Caption 48 [it]: Ma perché non gliel'hai detto? T'avrebbe aiutata, no?
Caption 48 [en]: But why didn't you tell her? She would have helped you, wouldn't she?

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Luca has an embarrassing moment, and worrying, too. But there is a new case to distract him from his problems. This time, a deep sea diver is found dead.

Matches in Transcript

Caption 23 [it]: No, perché questa c'ha gli scheletri nell'armadio, Toscani.
Caption 23 [en]: No, because this one has skeletons in the closet, Toscani.

Warmup Workout

Adriano Celentano - Il ragazzo della Via Gluck (dal LIVE di Verona ROCKECONOMY)

Difficulty: Intermediate

Italy

Together with Eros Ramazzotti, Adriano Celentano sings the ballad about the street in the outskirts of Milan where Celentano grew up. The street once abutted fields, but over time all the green was built on or paved over. The Via Gluck is named after the 18th century composer Christoph Willibald Gluck.

Matches in Transcript

Caption 43 [it]: Perché continuano
Caption 43 [en]: Why do they continue

Warmup Workout

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Eva goes to the hairdresser and learns about a girl named Samantha who could use some help. Meanwhile, Dante has an interesting conversation with some German customers.

Matches in Transcript

Caption 16 [it]: Perché poverina?
Caption 16 [en]: Why poor?

Warmup Workout

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Caterina is quizzed on the subjunctive and a new contestant, Nicola, is introduced.

Matches in Transcript

Caption 55 [it]: perché sono un tecnico dei servizi turistici,
Caption 55 [en]: because I'm a specialist in tourism services,

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 14

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Manara wraps things up, and he does it with kindness. But later, he gets an unexpected visit.

Matches in Transcript

Caption 31 [it]: no, perché, guarda... -Cosa è successo?
Caption 31 [en]: no, because, look... -What happened?

Warmup Workout

L'Italia a tavola - Interrogazione sulla Liguria

Difficulty: Intermediate

Italy

Because Anna knows the subject backwards and forwards, she volunteers to take the teacher's quiz on Liguria, but that doesn't help much with her grade.

Matches in Transcript

Caption 69 [it]: perché la conformazione del territorio è un arco roccioso a picco sul mare, quindi
Caption 69 [en]: due to the terrain of the area, which is a rocky arch above the sea, therefore,

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.