All

Warmup Workout

Marika spiega - Gli avverbi - Avverbi di tempo

Difficulty: Intermediate

Italy

Marika discusses adverbs of time, including: subito [immediately], mai [never], and talvolta [sometimes].

Matches in Transcript

Caption 32 [it]: "perché", "come", "quando" e "quanto".
Caption 32 [en]: "why," "as," "when," and "how much."

Warmup Workout

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

Agnese, the contestant from Rome, is quizzed on a list of soccer players and she has to respond whether they're ex-players or current players. A new contestant, Antonella, responds to a list of words, saying if they're adverbs or adjectives.

Matches in Transcript

Caption 13 [it]: messa su un divano, guai a chi la tocca perché son guai. -In silenzio.
Caption 13 [en]: on a sofa, watch out anyone who touches her because it's trouble. -In silence.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 2 - Viva le spose - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Eva helps Mr. Umberto home while Dante becomes super popular because of his rock star connections.

Matches in Transcript

Caption 29 [it]: Ah, scusi, non la faccio entrare perché c' ho la casa in disordine, ma se vuole...
Caption 29 [en]: Ah, sorry, I didn't ask you in because I have the house in a mess, but if you like...

Warmup Workout

Corso di italiano con Daniela - Il congiuntivo - Part 16

Difficulty: Beginner

Italy Neapolitan

Daniela covers comparative sentences that require the use of the subjunctive.

Matches in Transcript

Caption 10 [it]: In questo caso, perché uso il congiuntivo?
Caption 10 [en]: In this case, why do I use the subjunctive?

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

There is some very unusual and disturbing news waiting for the team of investigators.

Matches in Transcript

Caption 18 [it]: Che c'è? Perché mi guardate così?
Caption 18 [en]: What's the matter? Why are you looking at me like that?

Warmup Workout

Noemi Bossolo in arte Sylia - in arte Sylia

Difficulty: Beginner

Italy Sicilian

Noemi Bossolo is an aspiring singer from Marsala, Sicily. She sings some lines from her favorite songs, and is joined by her parents, who speak about her training.

Matches in Transcript

Caption 24 [it]: come dicevo, e sono contentissima perché dal momento che [in cui] ho iniziato questo percorso,
Caption 24 [en]: as I said, and I'm very happy because from the moment that I set out on this path,

Warmup Workout

L'Italia a tavola - Panzerotti Pugliesi - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Anna and Marika complete the recipe and the resulting “panzerotti” look mouth-wateringly delicious.

Matches in Transcript

Caption 47 [it]: Stiamo per friggere, la temperatura è giusta perché sono comparse le bollicine.
Caption 47 [en]: We're about to fry, the temperature is right because little bubbles are appearing.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 2 - Viva le spose - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Here we go again with another episode of La Ladra. Her new assistant chef is openly flirting with her, and she is keeping up with him. But when they go to the market, they witness an unusual incident.

Matches in Transcript

Caption 9 [it]: Perché, invece nella vita sì?
Caption 9 [en]: Because I do in life?

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 28

Difficulty: Intermediate

Italy

Marta seems to have come back to life, and is no longer alone. Camilla is back with her famiily, and everything has turned out for the best, even for their four-footed friends.

Matches in Transcript

Caption 5 [it]: Amore, perché fai quel faccino?
Caption 5 [en]: Love, why are you making that face?

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Ada brings coffee to the room where the new guest is staying. But it's Ada who gets a rude awakening.

Matches in Transcript

Caption 8 [it]: Perché mi guardi così? Che ho fatto?
Caption 8 [en]: Why are you looking at me like that? What did I do?

Warmup Workout

L'Italia a tavola - Panzerotti Pugliesi - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Anna and Marika are going to make a delicious recipe from Puglia. They explain what panzerotti are and the necessary ingredients and utensils for making them.

Matches in Transcript

Caption 28 [it]: Non abbiamo dato le dosi perché bisogna un po' regolarsi.
Caption 28 [en]: we didn't give the quantities because you have to adjust a bit.

Warmup Workout

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Claudio is given a list of Italian places and has to say whether they're in the north or the south of Italy.

Matches in Transcript

Caption 21 [it]: Eh, può darsi. -Eh, no, perché...
Caption 21 [en]: Uh, could be. -Uh, no because...

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 27

Difficulty: Intermediate

Italy

Marta goes to the police with Camilla and realizes it was the right thing to do. As agreed upon, Berardi takes Camilla to dinner, where he tells her how the case was resolved. They get a surprise visit, too.

Matches in Transcript

Caption 37 [it]: Anche perché la scommessa l'ho vinta io.
Caption 37 [en]: Also, because I won the bet.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 26

Difficulty: Intermediate

Italy

Marta tells Camilla what actually happened the night Nicola was killed. Lots of things start to make sense.

Matches in Transcript

Caption 44 [it]: perché sennò — lo vedi questo?
Caption 44 [en]: because, otherwise — you see this?

Warmup Workout

Fabio Rovazzi feat. Gianni Morandi - Volare

Difficulty: Intermediate

Italy

Here are some great lyrics for learning Italian. The video clip is actually a song within a short, inane, comedy. Just about every Italian knows the name Gianni Morandi. He's a very famous and well-loved singer-songwriter and entertainer, and even starred in a TV series called Voglia di Volare (the desire to fly), so the song may very well be a thinly veiled reference to that show. The original song Volare is one of the most famous Italian pop songs of all time.

Matches in Transcript

Caption 7 [it]: Ti odia perché hai fatto successo.
Caption 7 [en]: They hate you because you've been successful.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.