All

Warmup Workout

Chi m'ha visto - film - Part 22

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

A famous TV personality arrives in Ginosa and wants to talk to Peppino of all people. She thinks she has him figured out.

Matches in Transcript

Caption 28 [it]: Ma sì, perché il tuo amico scompare,
Caption 28 [en]: Yeah, because your friend disappears,

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Manara is back in the saddle. Raimondi leaves for Rome after a frank conversation with Luca, and another one with Marta. Quattroni has some important information weighing on him, and goes to talk to Manara.

Matches in Transcript

Caption 12 [it]: perché tipi come te con donne come lei non durano.
Caption 12 [en]: because guys like you with women like her don't last.

Warmup Workout

Meraviglie - EP. 3 - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

The Siena Cathedral is large, but it was supposed to have become much, much bigger. Alberto Angela tells the fascinating story.

Matches in Transcript

Caption 38 [it]: perché morirono figure importanti, artisti importanti,
Caption 38 [en]: because important figures, important artists died,

Warmup Workout

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 21

Difficulty: Intermediate

Italy

The election results have come out, and they're disappointing. Grazia gives Adriano all her support, and this gives him the hope he needs to push ahead with his dream.

Matches in Transcript

Caption 28 [it]: ci hanno votato perché ci conoscevano,
Caption 28 [en]: they voted for us because they knew us.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Eva and Dante have a little competition going on whose dishes are more popular. Lorenzo shows up having made a decision Eva is none too happy with. A little crisis ensues.

Matches in Transcript

Caption 32 [it]: Buon per te, perché io non del tutto.
Caption 32 [en]: Good for you, because I haven't, completely.

Warmup Workout

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 20

Difficulty: Intermediate

Italy

Karen continues to do her work for the Americans, spying on Olivetti and the Community Movement. Dalmasso and Mauro are seriously trying to undermine Olivetti's efforts to get elected and to bring him to his knees financially.

Matches in Transcript

Caption 47 [it]: perché io sono uno come voi. Voi...
Caption 47 [en]: because I am someone just like you. You...

Warmup Workout

Chi m'ha visto - film - Part 20

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Martino, Sally, and Peppino are watching the TV show Missing, where there is some news about where Martino might have been sighted. A very special appeal is made that's very disconcerting for Martino. Peppino is philosophical about the whole thing.

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: perché vedo che mi fanno degli strani segnali.
Caption 6 [en]: because I see that they're giving me some strange signals.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Tiziana is confused because she has no clue that she might be a suspect. Raimondi, who shows up with Rivera, is confused because he doesn't realize Tiziana is Luca's sister. Poor Tiziana!

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: perché abbiamo fatto amicizia subito.
Caption 3 [en]: Because we made friends immediately.

Warmup Workout

Chi m'ha visto - film - Part 19

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Peppino and Martino watch the TV show, and as Martino's story unfolds, Peppino has pretty much taken center stage and is basking in it. During the interview, he says things Martino is not thrilled about, to say the least.

Matches in Transcript

Caption 9 [it]: Perché la vita di Martino non è sempre facile.
Caption 9 [en]: Because Martino's life isn't always easy.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

If the girls thought the mechanic was bad news, they now discover he is extremely bad news. Eva and Lola go to the concert to see Franco's friend perform, but are greeted by a different scene altogether.

Matches in Transcript

Caption 43 [it]: Anche perché se hai bisogno di qualcuno che ti ricorda gli antibiotici,
Caption 43 [en]: Also because if you need someone to remind you about the antibiotics,

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

The investigation gets going. Luca, officially still off duty, had just come to meet his sister at the bus, but naturally, he can't help getting involved in the case, which causes a bit of confusion on the team. Rosmini comes to examine the victim.

Matches in Transcript

Caption 21 [it]: Perché quando c'è un delitto,
Caption 21 [en]: Because when there is a crime,

Warmup Workout

Meraviglie - EP. 3 - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Alberto Angela focuses on one of the floor inlays depicting the story of Siena according to tradition. Siena shares a city symbol with Rome.

Matches in Transcript

Caption 23 [it]: perché sta in bilico, può esserci un momento
Caption 23 [en]: because it hangs in the balance. It may there one moment

Warmup Workout

Chi m'ha visto - film - Part 18

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Martino has some awkward conversation with Sally. Meanwhile, word about Martino's disappearance has spread all over Italy, and as a result, the TV show Missing has come to town.

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: No, no, no, perché?
Caption 6 [en]: No, no, no, why?

Warmup Workout

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Eva goes with Lola to see about getting her car fixed. The head mechanic comes across as shockingly crass, but the assistant is nice and easily fixes the problem with the car. Lola can't help flirting with him.

Matches in Transcript

Caption 67 [it]: Perché non venite voi?
Caption 67 [en]: Why don't you come?

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Marta confides in Ginevra about Luca's declaration of love. Meanwhile, a bus arrives in town, and, as the passengers are getting off, there's a problem. At the same time, Luca is giving Ada a hard time as she drives him to the bus stop to meet his sister.

Matches in Transcript

Caption 41 [it]: Ginevra, ti prego, aiutami, perché io non lo capisco.
Caption 41 [en]: Ginevra, please, help me, because I don't understand him.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.