Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 123 of 208 
─ Videos: 1831-1845 of 3114 Totaling 1 hour 0 minutes

Captions

video thumbnail
3:46

Marika spiega - Conversazione - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv Beginner Adv Beginner

Italy

Marika and Daniela continue their conversation about making conversation in Italian. They even talk a little bit about baby talk, Italian style, including the vezzeggiativo (affectionate) form of adjectives.
Matches in Transcript
Caption 29 [it]: sì. -Perché si rifà alla parola "bambino"
Caption 29 [en]: yes. -Because it imitates the word "bambino" [child]
video thumbnail
4:29

Sposami - EP 1 - Part 19

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

As we might have imagined, the tensions between the parents have been transferred onto the future bride and groom. Choosing the location, the favors, and the music has become a battle. Who knows if they can get over these hurdles.
Matches in Transcript
Caption 5 [it]: Perché dite così? Voi non siete stati sempre felici?
Caption 5 [en]: Why do you say that? Haven't you always been happy?
video thumbnail
4:14

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 25

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Guia gives Mara some advice. Meanwhile, there are three very unhappy men in the piazza. Pino finds something he had been looking for and Toni turns out to be pretty mature for his age, at least compared to his dad.
Matches in Transcript
Caption 3 [it]: Ma tu perché te ne vai?
Caption 3 [en]: But you, why are you leaving?
video thumbnail
3:25

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 6

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Manara's team goes to the hunters' bar to find Nino La Martina and have some lunch at the same time, perhaps. There was perhaps a bit more action than they were prepared for, but, of course, that goes with the job.
Matches in Transcript
Caption 47 [it]: Occhio vivo, perché è violento.
Caption 47 [en]: Eyes wide open because he is violent.
video thumbnail
3:34

La Ladra - EP. 9 - L'amico sconosciuto - Part 15

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Eva and Lorenzo have a civil conversation at breakfast. Later on, we find the commissioner dining at the restaurant and Gina thinks he might be the mysterious Catullus. The subject gets changed by an important phone call for the commissioner (in French) about counterfeit money from across the French border!
Matches in Transcript
Caption 63 [it]: Ecco perché, dalla Francia, hanno chiamato me.
Caption 63 [en]: That's why, from France, they called me.
video thumbnail
3:54
utoob

Toto Cutugno - L'italiano

Difficulty: difficulty - Adv Beginner Adv Beginner

Italy

L'Italiano (The Italian) was recorded by Toto Cutugno in 1983 and presented at the 33rd Sanremo Festival, where it didn't win. That didn't stop it from becoming a top hit and one of Italy's best-loved songs.
Matches in Transcript
Caption 19 [it]: Lasciatemi cantare perché ne sono fiero
Caption 19 [en]: Let me sing because I'm proud of it
video thumbnail
3:41

Corso di italiano con Daniela - Modi Indefiniti - Part 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Daniela gives us some more examples of gerunds used in subordinate clauses. Asking ourselves what questions the gerund answers can help us understand its role in a sentence.
Matches in Transcript
Caption 35 [it]: "Perché ho capito che ti amo?"
Caption 35 [en]: "How did I figure out that I love you?"
video thumbnail
3:17

Marika spiega - Conversazione - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv Beginner Adv Beginner

Italy

Daniela and Marika show us the basics of making conversation between 2 people who know each other as well as between strangers, or people of different ages.
Matches in Transcript
Caption 50 [it]: Ah, ecco perché.
Caption 50 [en]: Ah, that's why.
video thumbnail
2:57

Meraviglie - EP. 4 - Part 12

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Alberto Angela takes us through what is actually a gallery of ancient art inside this cemetery, and focuses on the sarcophagi, each with its story to tell.
Matches in Transcript
Caption 16 [it]: Mah, perché era stata ritrovata e riscoperta la necropoli di età romana
Caption 16 [en]: Well, because the necropolis from the Roman age had been recovered and rediscovered
video thumbnail
3:21

Sposami - EP 1 - Part 18

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Each family is intent on dictating all the details of the wedding, making it difficult for Ugo and Nora to stay on top of things — beginning with the choice of a wedding gown.
Matches in Transcript
Caption 58 [it]: perché non pensi a una bella convivenza, eh? Dai!
Caption 58 [en]: why not think about just living together, huh? Come on!
video thumbnail
3:17

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 24

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Did anybody hear Guia accept Marco's proposal? Needless to say, Guia is feeling somewhat trapped, and encountering Renzo with Anita doesn't help her state of mind.
Matches in Transcript
Caption 14 [it]: No, grazie, andiamo a casa. -Perché?
Caption 14 [en]: No, thanks, we're going home. -Why?
video thumbnail
3:30

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 5

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Lara plans to go and stay at her aunt's house, though Caterina is gone. Luca is clearly preoccupied when he goes to the morgue to talk to Ginevra about the autopsy.
Matches in Transcript
Caption 22 [it]: Comunque non è scappata con Raimondi, perché lui è ancora qua. L'ho visto.
Caption 22 [en]: Anyway, she didn't run off with Raimondi, because he is still here. I saw him.
video thumbnail
2:17

COVID-19 - Il viaggio di Melania - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Imagine being on vacation and having to fly home during the pandemic. That's what happened to Melania who got stuck in Madrid on her way home from Venezuela.
Matches in Transcript
Caption 23 [it]: perché è bruttissimo stare così in allerta anche per le persone.
Caption 23 [en]: because it is really bad to have our guard up so much, even for people.
video thumbnail
3:27

Sposami - EP 1 - Part 17

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

The worst-case scenario comes true, even though Nora and Ugo do their very, very best, along with Spartacus as the server and Iside in the kitchen. Who knows if that wedding will ever happen.
Matches in Transcript
Caption 16 [it]: Facezie. -Perché non me l'hai mai detto, Matì,
Caption 16 [en]: Witticisms. -Why didn't you ever tell me, Matì,
video thumbnail
5:16

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 27

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

This is the conclusion of this episode. Mazzeo shows his face at school, and Camilla gets a nice surprise.
Matches in Transcript
Caption 16 [it]: perché al di là di come è andata a finire,
Caption 16 [en]: because over and beyond how things turned out,
12...121122123124125...207208
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.