All

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla has trouble getting up the next morning, but Livietta and Renzo give her a hand and then leave for school. Camilla ruminates on Karin's kidnapping, has an idea, and decides to call Gaetano.

Matches in Transcript

Caption 50 [it]: la fai tu oggi, perché ti vedo ispirata.
Caption 50 [en]: will be done by you today, because I see you are inspired.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 10 - Un ignobile ricatto - Part 10

Difficulty: Intermediate

Italy

Eva is stuck in the hotel room with her prey, but after a quick S.O.S. via text to the girls next door, Lola leaps into action.

Matches in Transcript

Caption 4 [it]: No, ma non è un problema perché oggi, vedi,
Caption 4 [en]: No, but it's not a problem because today, you see,

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

In this rather bizarre way of meeting up, Luca and Marta clarify their feelings. Lara and her aunt catch up at breakfast. Meanwhile, there's a new murder to investigate.

Matches in Transcript

Caption 24 [it]: Tu dovresti parlare per te, perché io Lara non la amo.
Caption 24 [en]: You should speak for yourself, because I don't love Lara.

Warmup Workout

Ennio Morricone - "Sono un compositore come tanti, devo tutto al mio pubblico"

Difficulty: Intermediate

Italy

Ennio Morricone talks about what it means to be a composer and Nicola Piovani talks about the music he composed for Ennio Morricone's birthday celebrations in his later years.

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: Perché io sono un compositore come tanti altri,
Caption 3 [en]: Because I'm a composer like many others,

Warmup Workout

Professioni e mestieri - Erica - archeologa - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Erica describes one of the workshops she does for kids. It's all about learning how prehistoric man made fire from materials found in nature. Stay tuned for a practical demonstration of this!

Matches in Transcript

Caption 51 [it]: perché è il fungo del fuoco.
Caption 51 [en]: because it is the "fire" mushroom.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 15

Difficulty: Intermediate

Italy

Luca gets a phone call that pushes him to take action on his own. He gets a huge surprise, however.

Matches in Transcript

Caption 7 [it]: Perché m'hai chiamato? Avanti.
Caption 7 [en]: Why did you call me? Out with it.

Warmup Workout

Cocktail - VintRò - Negroni

Difficulty: Intermediate

Italy

You might be familiar with Campari Soda, which comes in a distinctive little bottle, but the cocktail described in this video uses Campari Bitter, the liqueur Campari Soda is made from.

Matches in Transcript

Caption 27 [it]: perché essendo un London dry gin
Caption 27 [en]: because, being a London dry gin,

Warmup Workout

Meraviglie - EP. 5 - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Alberto Angela takes us to some of the most beautiful mountains in the world, the Dolomites. How did they become so popular? It's a fascinating story.

Matches in Transcript

Caption 13 [it]: proprio perché da qui si possono ammirare
Caption 13 [en]: precisely because from here you can admire

Warmup Workout

Professioni e mestieri - Erica - archeologa - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy Tuscan

Erica welcomes us to the tourist office where she works. She tells us all about it.

Matches in Transcript

Caption 60 [it]: ehm, perché ho aperto la mia società, che è la CdB.
Caption 60 [en]: uh, because I started my company, which is the CdB.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 10 - Un ignobile ricatto - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

Eva crosses the street to confront Dante. Later, Eva and Gina put on disguises, complete with fake IDs, to carry out their plan.

Matches in Transcript

Caption 20 [it]: No, perché sembri un po' su di giri, ecco.
Caption 20 [en]: No, because you seem a little revved up, that's it.

Warmup Workout

Professioni e mestieri - Erica - archeologa - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy Tuscan

Erica, from a small city in Tuscany, talks about her great passion: archeology. She has been lucky enough to be able to combine this passion with another one — tourism – in her current job.

Matches in Transcript

Caption 13 [it]: perché poi non ho più praticato,
Caption 13 [en]: because since then, I haven't practiced it,

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

At school, Camilla gets a visit from someone to talk about Debby. Camilla handles the situation with her usual truthfulness tempered with diplomacy.

Matches in Transcript

Caption 45 [it]: Allora perché ti sei fidata di lui?
Caption 45 [en]: So why did you trust him?

Warmup Workout

Marika spiega - Festa di compleanno

Difficulty: Beginner

Italy

Here's how to plan a birthday party in Italian. In this case, it's for a piglet turning eight.

Matches in Transcript

Caption 4 [it]: perché è il compleanno di Maialino.
Caption 4 [en]: because it's Piglet's birthday.

Warmup Workout

Cocktail - VintRò -Spritz Siciliano

Difficulty: Intermediate

Italy

Vincenzo, a barman in Mazara del Vallo (a place you will certainly want to visit if you go to Sicily), demonstrates how to make a drink you will find exclusively at his bar, called VintRo'.

Matches in Transcript

Caption 14 [it]: perché è una nostra invenzione.
Caption 14 [en]: because it's an invention of ours.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 12

Difficulty: Intermediate

Italy

Brigadiere, Aunt Caterina's dog, gives Luca an idea regarding the investigation and he and Lara are off. Speaking of animals, in his phone call with Toscani, Luca uses an idiomatic expression featuring an animal. Get some insight about it in this lesson.

Matches in Transcript

Caption 18 [it]: No, no, povera bestia, perché?
Caption 18 [en]: No, no, poor creature, why?

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.