All

Warmup Workout

Marika spiega - Il sistema solare e i pianeti

Difficulty: Newbie

Italy

It's time to learn the names of the planets in Italian. Marika talks about our Solar System. Great for beginners!

Matches in Transcript

Caption 41 [it]: perché è circondato dai suoi anelli.
Caption 41 [en]: because it's surrounded by its rings.

Warmup Workout

Professioni e mestieri - Erica - archeologa - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy Tuscan

Erica studied English at school, but was lucky enough, during high school, to travel to a country where English was spoken every day. That's where she learned the most, by living and breathing it.

Matches in Transcript

Caption 24 [it]: perché comunque in Olanda parlano tutti inglese.
Caption 24 [en]: because in Holland, in any case, they all speak English.

Warmup Workout

Meraviglie - EP. 5 - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

Alberto Angela explains how these wooden boards of red spruce become important parts of stringed instruments. The Dolomites are also a very unique place in terms of the land itself and how it is managed by the people who live there.

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: perché, innanzitutto, sono tavole con degli anelli
Caption 3 [en]: because, first of all, they are boards with their rings

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla has trouble getting up the next morning, but Livietta and Renzo give her a hand and then leave for school. Camilla ruminates on Karin's kidnapping, has an idea, and decides to call Gaetano.

Matches in Transcript

Caption 50 [it]: la fai tu oggi, perché ti vedo ispirata.
Caption 50 [en]: will be done by you today, because I see you are inspired.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 10 - Un ignobile ricatto - Part 10

Difficulty: Intermediate

Italy

Eva is stuck in the hotel room with her prey, but after a quick S.O.S. via text to the girls next door, Lola leaps into action.

Matches in Transcript

Caption 4 [it]: No, ma non è un problema perché oggi, vedi,
Caption 4 [en]: No, but it's not a problem because today, you see,

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

In this rather bizarre way of meeting up, Luca and Marta clarify their feelings. Lara and her aunt catch up at breakfast. Meanwhile, there's a new murder to investigate.

Matches in Transcript

Caption 24 [it]: Tu dovresti parlare per te, perché io Lara non la amo.
Caption 24 [en]: You should speak for yourself, because I don't love Lara.

Warmup Workout

Ennio Morricone - "Sono un compositore come tanti, devo tutto al mio pubblico"

Difficulty: Intermediate

Italy

Ennio Morricone talks about what it means to be a composer and Nicola Piovani talks about the music he composed for Ennio Morricone's birthday celebrations in his later years.

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: Perché io sono un compositore come tanti altri,
Caption 3 [en]: Because I'm a composer like many others,

Warmup Workout

Professioni e mestieri - Erica - archeologa - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Erica describes one of the workshops she does for kids. It's all about learning how prehistoric man made fire from materials found in nature. Stay tuned for a practical demonstration of this!

Matches in Transcript

Caption 51 [it]: perché è il fungo del fuoco.
Caption 51 [en]: because it is the "fire" mushroom.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 15

Difficulty: Intermediate

Italy

Luca gets a phone call that pushes him to take action on his own. He gets a huge surprise, however.

Matches in Transcript

Caption 7 [it]: Perché m'hai chiamato? Avanti.
Caption 7 [en]: Why did you call me? Out with it.

Warmup Workout

Cocktail - VintRò - Negroni

Difficulty: Intermediate

Italy

You might be familiar with Campari Soda, which comes in a distinctive little bottle, but the cocktail described in this video uses Campari Bitter, the liqueur Campari Soda is made from.

Matches in Transcript

Caption 27 [it]: perché essendo un London dry gin
Caption 27 [en]: because, being a London dry gin,

Warmup Workout

Meraviglie - EP. 5 - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Alberto Angela takes us to some of the most beautiful mountains in the world, the Dolomites. How did they become so popular? It's a fascinating story.

Matches in Transcript

Caption 13 [it]: proprio perché da qui si possono ammirare
Caption 13 [en]: precisely because from here you can admire

Warmup Workout

Professioni e mestieri - Erica - archeologa - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy Tuscan

Erica welcomes us to the tourist office where she works. She tells us all about it.

Matches in Transcript

Caption 60 [it]: ehm, perché ho aperto la mia società, che è la CdB.
Caption 60 [en]: uh, because I started my company, which is the CdB.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 10 - Un ignobile ricatto - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

Eva crosses the street to confront Dante. Later, Eva and Gina put on disguises, complete with fake IDs, to carry out their plan.

Matches in Transcript

Caption 20 [it]: No, perché sembri un po' su di giri, ecco.
Caption 20 [en]: No, because you seem a little revved up, that's it.

Warmup Workout

Professioni e mestieri - Erica - archeologa - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy Tuscan

Erica, from a small city in Tuscany, talks about her great passion: archeology. She has been lucky enough to be able to combine this passion with another one — tourism – in her current job.

Matches in Transcript

Caption 13 [it]: perché poi non ho più praticato,
Caption 13 [en]: because since then, I haven't practiced it,

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

At school, Camilla gets a visit from someone to talk about Debby. Camilla handles the situation with her usual truthfulness tempered with diplomacy.

Matches in Transcript

Caption 45 [it]: Allora perché ti sei fidata di lui?
Caption 45 [en]: So why did you trust him?

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.