All

Warmup Workout

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

After Anna and Orazio visit the fertility seat in Naples, they decide to stop in a bar for a cup of coffee.

Matches in Transcript

Caption 40 [it]: Perché sei negativo dentro.
Caption 40 [en]: Because you're negative inside.

Warmup Workout

Meraviglie - EP. 6 - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

We're still in Tarquinia and we visit the tomb of Aninas. We gain some insight into the alphabet the Etruscans used, allowing us to recognize some names, but unfortunately, they didn't leave much in the way of writings to allow us to know much more.

Matches in Transcript

Caption 42 [it]: perché, vedete, questa tomba ha di straordinario
Caption 42 [en]: because, you see, this tomb has, extraordinarily,

Warmup Workout

Sposami - EP 2 - Part 11

Difficulty: Intermediate

Italy

It's not easy convincing donna Olimpia who is no longer of sound mind, but Nora gets an idea. Meanwhile, just about everything is ready for Azzurra's wedding.

Matches in Transcript

Caption 66 [it]: Sbrigati perché qui siamo quasi pronti. -Sì.
Caption 66 [en]: Hurry up because we are almost ready. -Yes.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 11 - Un esame importante - Part 11

Difficulty: Intermediate

Italy

Eva reads the message, which, of course is from Max. She has no choice but to meet up with him. Her life just got even more complicated than it was already!

Matches in Transcript

Caption 16 [it]: Perché sei tornato dopo tutti questi anni?
Caption 16 [en]: Why did you come back after all these years?

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 27

Difficulty: Intermediate

Italy

Renzo and Camilla go out to dinner to celebrate their tenth anniversary. However, among the other guests are people they recognize...

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: Scusa, perché hai messo la cravatta?
Caption 3 [en]: Excuse me, why did you put on a tie?

Warmup Workout

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

The Taviani brothers talk about how, as young movie lovers, they would grab their bikes and go to whatever movie theater in the area was showing their favorite films. Then they had to go to the big city, Rome, to pitch their first documentary. They learned a valuable lesson.

Matches in Transcript

Caption 53 [it]: perché vuol di' [dire] che non funziona".
Caption 53 [en]: because it means it doesn't work."

Warmup Workout

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

The pranotherapist assumes Anna is the one in need of therapy. After clarifying, she tries to tell the pranotherapist how to do his job.

Matches in Transcript

Caption 22 [it]: Eh, vedi che... -Perché già la giornata è partita male,
Caption 22 [en]: Uh, you see that... -Because the day already got off to a bad start...

Warmup Workout

Meraviglie - EP. 6 - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

This magnificent, colorful tomb, dating to twenty-five hundred years ago, depicts a banquet in honor of the deceased, who is clearly a young man. It's a virtual time capsule.

Matches in Transcript

Caption 25 [it]: perché avevano la vita attiva, erano uomini d'azione
Caption 25 [en]: because they had active lives. They were men of action

Warmup Workout

La Ladra - EP. 11 - Un esame importante - Part 10

Difficulty: Intermediate

Italy

Gargani is in for a surprise at the exam. Ilaria gets an anonymous donation for her hospital in Mogadishu.

Matches in Transcript

Caption 24 [it]: E insomma, non ho capito perché,
Caption 24 [en]: I mean, I don't understand why,

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 26

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla and Gaetano recap the crime and discuss which one of them was right about what occurred. The Levrone family comes to say goodbye and announce their plans.

Matches in Transcript

Caption 15 [it]: E allora perché sei venuto in via Innocenti?
Caption 15 [en]: And so why did you come to Via Innocenti?

Warmup Workout

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

The Taviani brothers lived through the war, so they had a good feel for the terror people felt. But as kids they were also very much affected by the movies offered at the time.

Matches in Transcript

Caption 40 [it]: Vediamo se riusciamo a riprende, perché da qui San Miniato
Caption 40 [en]: Let's see if we can manage to shoot, because from here, San Miniato

Warmup Workout

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

We discover what the emergency was that brought Orazio home in a rush. They go to a pranotherapist for some help with a problem they are having.

Matches in Transcript

Caption 14 [it]: Scusa, Anna, ma perché non riproviamo con la fecondazione assistita?
Caption 14 [en]: Sorry, Anna, but why don't we try assisted fertilization again?

Warmup Workout

Meraviglie - EP. 6 - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

The Matuna family tomb contains many plaster reproductions of everyday objects, adding to the story of how the Etruscans lived. We move on to Tarquinia, where the tombs were carved out of a sedimentary limestone called Macco, allowing the colorful wall paintings to be preserved.

Matches in Transcript

Caption 4 [it]: perché qui vediamo degli oggetti che avremmo visto nelle case.
Caption 4 [en]: because here, we see objects that we would have seen in houses.

Warmup Workout

Sposami - EP 2 - Part 9

Difficulty: Intermediate

Italy

There are various obstacles to planning Azzurra's wedding the way she wants it. Both finding the tenor and fitting the dress are presenting huge challenges, perhaps insurmountable ones.

Matches in Transcript

Caption 11 [it]: Mi scusi, ma perché dovrei somigliare a Fuentes?
Caption 11 [en]: Excuse me, but why should I resemble Fuentes?

Warmup Workout

La Ladra - EP. 11 - Un esame importante - Part 9

Difficulty: Intermediate

Italy

Each of the girls plays her part perfectly and after a healthy fine, they send Gargani on his way to the exam.

Matches in Transcript

Caption 8 [it]: perché io ho un gran male al collo.
Caption 8 [en]: because my neck hurts a lot.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.