All

Warmup Workout

Sposami - EP 5 - Part 22

Difficulty: Intermediate

Italy

Stefano and Maria Chiara bare their hearts to each other. Dino sees Manrico kissing Melody.

Matches in Transcript

Caption 21 [it]: solo voglia di rivedere i tuoi occhi che mi guardavano,
Caption 21 [en]: the sole desire of seeing your eyes again, that looked at me,

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

Lojacono, Romano, and Di Nardo go to talk to Teresa's husband again. He reveals the reason for the fight he had had with Giacomo. The team goes back to the building where the Scognomiglios live and they run into the ex-door person.

Matches in Transcript

Caption 29 [it]: Non mi guardava più negli occhi.
Caption 29 [en]: She no longer looked me in the eye.

Warmup Workout

Sposami - EP 5 - Part 20

Difficulty: Intermediate

Italy

Ugo and the bride sit in the car and commiserate. Nora drives up and is happy to see the car. A heated argument ensues.

Matches in Transcript

Caption 39 [it]: L'ho vista con i miei occhi.
Caption 39 [en]: I saw it with my own eyes.

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 25

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Pietro seems to have a great time at the dinner party, while Imma is focused on work and on finding the right moment to talk to her hostess.

Matches in Transcript

Caption 28 [it]: È rimasta negli occhi tuoi
Caption 28 [en]: Has remained in your eye

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 24

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Imma and Pietro go to dinner at the prefect's and play with some Latin proverbs. One of these gives Imma an idea about the case.

Matches in Transcript

Caption 37 [it]: Ma ogni guaglione è bello a mamma sua [napoletano: ogni ragazzo è bello agli occhi di sua madre].
Caption 37 [en]: But every boy is beautiful to his mother.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 23

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Dottoressa Piras and Lojacono continue their conversation in the car in front of Lojacono's building. They address some serious topics that have nothing to do with the case they have just solved.

Matches in Transcript

Caption 18 [it]: guardarsi negli occhi,
Caption 18 [en]: to look each other in the eye,

Warmup Workout

La linea verticale - EP 6 - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Amed is obsessed with the idea of eating the right kind of food to fight cancer, but he goes a little too far.

Matches in Transcript

Caption 60 [it]: Guardami negli occhi.
Caption 60 [en]: Look me in the eye.

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 17

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Imma is home feeling weakened by recent events. Pietro is very supportive and convinces her to take a day off, something she had never done before.

Matches in Transcript

Caption 26 [it]: Anche a occhi chiusi.
Caption 26 [en]: Even with my eyes closed.

Warmup Workout

Caravaggio - EP1 - Part 12

Difficulty: Intermediate

Italy

Viewer Discretion Advised

Prosperino tries to sell Michele's painting of the "boy bitten by a lizard," and attempts to be professional. The three friends get their hopes up, but soon have to face reality. Michele and Mario quickly lose their patience and become belligerent.

Matches in Transcript

Caption 45 [it]: L'ho vista io coi miei occhi...
Caption 45 [en]: I saw her with my own eyes...

Warmup Workout

Caravaggio - EP1 - Part 11

Difficulty: Intermediate

Italy

Viewer Discretion Advised

Caravaggio manages to sell one of his paintings and decides to leave d'Arpino's workshop. His friend finds him a room, and he starts working on a painting, now known as"Boy bitten by a lizard".

Matches in Transcript

Caption 36 [it]: Chiudi gli occhi.
Caption 36 [en]: Close your eyes.

Warmup Workout

Caravaggio - EP1 - Part 10

Difficulty: Intermediate

Italy

Viewer Discretion Advised

Michele gives one of his works to the girl in the carriage. She is Beatrice Cenci and is chained to her seat. Later, Michele is seriously wounded while loading a piece of art onto a horse-drawn cart.

Matches in Transcript

Caption 27 [it]: Prendetelo. -I vostri occhi mi hanno stregato.
Caption 27 [en]: Take it. -Your eyes bewitched me.

Warmup Workout

Sposami - EP 5 - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

Melody comes to the bridal workshop and almost everyone is happy to see her. Dino has a surprise for her and takes her outside. Manrico, the singer who had saved a wedding in the past, is at the workshop to meet with the bride and groom.

Matches in Transcript

Caption 26 [it]: Però devi avere gli occhi bendati. -Bendati?
Caption 26 [en]: But you have to be blindfolded. -Blindfolded?

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 15

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla finds Dora's diary with some shocking information. Gaetano and Sonia talk about the Nicola Sorrentino case, which is at a standstill. Camilla shows up at police headquarters, too, to talk to Gaetano.

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: ma quando lo guardo rivedo gli occhi di Andrea. Ha la sua bocca.
Caption 6 [en]: but when I look at him, I see Andrea's eyes again. He has his mouth.

Warmup Workout

Marika spiega - Espressioni con naso

Difficulty: Beginner

Italy

Marika shares with us some very useful expressions using il naso (the nose) and the sense of smell, called l'olfatto in Italian.

Matches in Transcript

Caption 78 [it]: sotto gli occhi di qualcuno,
Caption 78 [en]: under the eyes of someone [out in the open],

Warmup Workout

Illuminate - Margherita Hack - Part 9

Difficulty: Intermediate

Italy

Margherita Hack's talents lay not only in her greatness as a scientist, but also in her remarkable ability to communicate with the general public, and especially young people. She rendered complicated information comprehensible and interesting, using clear and simple examples.

Matches in Transcript

Caption 41 [it]: guardava questi bambini e queste bambine negli occhi
Caption 41 [en]: would look these little boys and these little girls in the eye

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.