Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 19 of 20 
─ Videos: 271-285 of 299 Totaling 0 hours 58 minutes

Captions

video thumbnail
3:43
utoob

Tiziano Ferro - Rosso relativo

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

"Rosso Relativo" ("Relative Red") is one of Tiziano Ferro's greatest hits, and is the title song from his 2002 album. He uses an interesting series of verbs in the imperfetto, a tense that doesn't always match up with one tense in English. It's all relative!
Matches in Transcript
Caption 18 [it]: Di notte si dileguava dagli occhi di
Caption 18 [en]: In the night, it vanished from the eyes of
video thumbnail
3:27

Ti racconto una fiaba - Cenerentola - Part 2

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

In fairy tales, good triumphs over evil in the end. This one's no exception.
Matches in Transcript
Caption 4 [it]: e si guardarono profondamente negli occhi.
Caption 4 [en]: and they looked deeply into each other's eyes.
video thumbnail
3:14

Ti racconto una fiaba - Il Principe Ranocchio - Part 2

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

Many of us know how this story ends. That's why it will be easy to understand. And there are still plenty of verbs to learn in the passato remoto!
Matches in Transcript
Caption 26 [it]: Ma quando la principessa aprì gli occhi il mattino seguente,
Caption 26 [en]: But when the princess opened her eyes the following morning,
video thumbnail
4:11

Neffa - Cambierà

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

Neffa sings about how things are going to change. "Cambierà" (It will change) is a single from his 2006 album Alla fine della notte. Great opportunity to practice the future tense!
Matches in Transcript
Caption 15 [it]: Nei tuoi occhi io mi salverò
Caption 15 [en]: I'll save myself in your eyes
video thumbnail
5:17

Essere... - madre

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Mothers Day is approaching. Four mothers (including our Marika!) give us their thoughts on what it means to be a mother.
Matches in Transcript
Caption 6 [it]: È guardare negli occhi tuo figlio con coraggio e dirgli
Caption 6 [en]: It's looking into the eyes of your child with courage, and telling him
video thumbnail
3:05

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 7

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

In both cases under investigation, it's been discovered that witnesses have been withholding information from the police.
Matches in Transcript
Caption 10 [it]: Così gli possiamo mettere gli occhi addosso.
Caption 10 [en]: That way we can keep an eye on him.
video thumbnail
2:37

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 5

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Eva proves to be a woman of action, courage, and kindness.
Matches in Transcript
Caption 49 [it]: Mah, non tanto alta, carina, capelli castani, occhi neri, buoni...
Caption 49 [en]: Well, not real tall, pretty, brown hair, dark eyes, kind...
video thumbnail
4:24

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 12

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

In the eyes of Manara's boss, Giulia is the heroine, having recovered the letters, and Manara is a failure for having let the murderer escape from under his nose. Now Giulia's work is finished and she's just about ready to go back to Rome, but she still has some unfinished business... business she doesn't want Lara's help with.
Matches in Transcript
Caption 62 [it]: ho dovuto... aprirle gli occhi con un'altra balla.
Caption 62 [en]: I had to... open her eyes with another lie.
video thumbnail
3:25
utoob

Eros Ramazzotti - Un Angelo Disteso Al Sole

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Great and easy-to-understand lyrics in this romantic hit song by cantautore (singer-songwriter) Eros Ramazzotti
Matches in Transcript
Caption 11 [it]: Davanti agli occhi miei
Caption 11 [en]: Before my eyes
video thumbnail
3:31

Pino Daniele - Quando

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy Neapolitan

Pino Daniele with his unmistakable, magical voice, performs his hit song "Quando" (When) from 1991. It's featured on the album Sott' o sole and was part of the soundtrack of Pensavo fosse amore... invece era un calesse (I thought it was love, but it was a barouche), a 1991 film directed by and starring Massimo Troisi. In this live performance, the audience sings along on the refrain, and so can you!
Matches in Transcript
Caption 2 [it]: Dove sono i tuoi occhi e la tua bocca
Caption 2 [en]: Where are your eyes and your mouth
video thumbnail
2:54

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Gualtiero Marchesi talks about the chef as an artist, and how different chefs can be recognized by their distinctive artistic styles. In defending the choice of simple, genuine food, he goes on to talk about the art of slicing, and how it used to be "performed" right in the dining room.
Matches in Transcript
Caption 9 [it]: anche ad occhi chiusi si possono lanciare sguardi al mondo.
Caption 9 [en]: even with eyes shut, the world can be gazed upon.
video thumbnail
3:06

Serena - in un negozio di sanitaria

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy Lucano

Serena and Martina take you to a shop that sells both home health care products and beauty aids. This kind of shop is called a sanitaria, coming from the word, sanità (health). If you ever (heaven forbid!) need a wheelchair, ace bandage, neck brace, or even orthopedic shoes, this is the place to go. Today, Serena and Martina are shopping for more glamorous items.
Matches in Transcript
Caption 34 [it]: Questa è una matita, e serve per abbellire gli occhi.
Caption 34 [en]: This is an eyeliner pencil, and it's used to embellish the eyes.
video thumbnail
3:26

Adriano - Fiaba - Part 1

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy Sicilian

How do three buddies, who happen to be oxen, get eaten by a lion? Adriano tells the tale, complete with the lesson to be learned. Have you guessed? It's one of Aesop's Fables.
Matches in Transcript
Caption 13 [it]: che, da un po' di tempo, aveva messo gli occhi sui tre buoi
Caption 13 [en]: who, for some time, had had his eye on the three oxen
video thumbnail
3:47

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 12

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Maria's crush on her Biology teacher is getting way out of hand, although she says she's got it under control. Meanwhile, back at the house, Giacinto is in the bathroom once again, trying to fix the leak. Cetinka joins him to see how he's doing, and from their conversation, we make some interesting new discoveries.
Matches in Transcript
Caption 59 [it]: Ti ho visto con questi occhi che mettevi le mani dentro all'accappatoio!
Caption 59 [en]: I saw with these [my own] eyes that you put your hands in the bathrobe!
video thumbnail
4:17

Tiziano Ferro - Il regalo più grande

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

With its soft-toned accompaniment and gentle lyrics, "Il regalo più grande" ("The Greatest Gift") sung by Tiziano Ferro, creates a special mood. It was released as a single in 2009 and in that year became fifth on the list of best-selling songs.
Matches in Transcript
Caption 45 [it]: Amore che mi parla coi tuoi occhi qui di fronte
Caption 45 [en]: Love that speaks to me with your eyes here facing me
12...17181920
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.