Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 8 of 20 
─ Videos: 106-120 of 294 Totaling 1 hour 7 minutes

Captions

video thumbnail
4:10

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Borgo Sansepolcro is an out-of-the-way Tuscan city. But, as this video sets out to explain, it boasts one of the most beautiful paintings in the world, so it is well worth the journey. The video begins with some passages from a 1925 essay by Aldous Huxley: “The Best Picture.” We have translated the Italian translation back into English, for learning purposes, but you can find the original English version here.
Matches in Transcript
Caption 28 [it]: agli occhi di Huxley, è un motivo in più
Caption 28 [en]: in the eyes of Huxley, is one more reason
video thumbnail
3:25

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 14

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

The whole family goes to the opening of Nilde's restaurant, and there are a few surprises.
Matches in Transcript
Caption 7 [it]: non credo ai miei occhi, veramente.
Caption 7 [en]: I can't believe my eyes, really.
video thumbnail
6:04

Fulvio Benelli - Crimine Infinito, romanzo - Part 1

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Italy

Fulvio and Fabia take turns reading an extract from the book, Crimine infinito (Infinite Crime). The novel is based on the true story of a soccer player who gets involved in the 'Ndrangheta, the Calabrian organized crime syndicate.
Matches in Transcript
Caption 105 [it]: dopo aver sgranato gli occhi, urla: "Goal!"
Caption 105 [en]: after having opened his eyes wide, shouts, "Goal!"
video thumbnail
4:28

Le fiabe di Yabla - Arianna racconta Il Brutto Anatroccolo - Part 2

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

This story teaches us how important it is to accept those who might not look like us and to be patient about finding our place in the world. And sometimes something that seems like a defect, can be a gift.
Matches in Transcript
Caption 59 [it]: Il brutto anatroccolo, con gli occhi pieni di meraviglia,
Caption 59 [en]: The Ugly Duckling, with eyes full of wonder,
video thumbnail
3:27

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 21

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Father Mariani is not much help to Imma, but tells her to be careful. When she gets home, she gets a taste of what he meant, but is not deterred. Imma seems to be of the opinion that "when the going gets tough, the tough get going."
Matches in Transcript
Caption 6 [it]: Dottoressa, mi guardi negli occhi,
Caption 6 [en]: Ma'am, look me in the eye.
video thumbnail
4:14

Marika spiega - Il verbo vedere - Part 1

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

We take a deep dive into the common and very useful verb vedere (to see). First of all, we look at how it is conjugated. Then we go on to its meaning, as well as some expressions.
Matches in Transcript
Caption 67 [it]: percepire con gli occhi la realtà concreta.
Caption 67 [en]: "to perceive concrete reality with your eyes."
video thumbnail
3:32

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Nilde's restaurant is a few days away from opening, and she tries out a recipe on her family. Cettina sits at the table with the others, and her judgment matters. Libero goes to the restaurant with Nilde and they talk about Enrica.
Matches in Transcript
Caption 38 [it]: Papà c'ha degli occhi bellissimi, però lui
Caption 38 [en]: Dad has very beautiful eyes, but he
video thumbnail
4:13

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 14

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Berardi discovers who owned the gun that killed Lenox and goes to see his superior to take himself off the case. Meanwhile, Camilla goes to Francesca's apartment to get the dogfood for Bibì.
Matches in Transcript
Caption 46 [it]: con i capelli scuri e gli occhi azzurri.
Caption 46 [en]: with dark hair and blue eyes.
video thumbnail
5:19

Andromeda - Routine di bellezza mattutina

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Let's see how Andromeda carries out her morning beauty routine. Depending on the weather, she might add a thin layer of sunscreen to prevent her skin from aging.
Matches in Transcript
Caption 16 [it]: per elasticizzare soprattutto la zona occhi,
Caption 16 [en]: to elasticize especially the area around the eyes,
video thumbnail
4:08

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 12

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

At the hospital, Francesca wakes up to see Gaetano by her side. Is he there as a brother or as a cop? She explains what happened the night of the murder.
Matches in Transcript
Caption 65 [it]: Ricordo solo due occhi azzurri, niente di più.
Caption 65 [en]: I only remember two blue eyes, nothing more.
video thumbnail
4:10

Meraviglie - S2 EP3 - Part 7

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

We're back in the center of Lecce, where there's one of the most beautiful piazzas in Italy, the Piazza Duomo (cathedral square). It can be described as theatrical and eye-poppingly stunning, but it also had an important practical function in its past.
Matches in Transcript
Caption 24 [it]: un vero palcoscenico barocco che fa sgranare gli occhi.
Caption 24 [en]: a true Baroque theater stage that makes one's eyes open wide.
video thumbnail
4:15

L'Oriana - film - Part 18

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Oriana is having to deal with some major changes in her life that will have a long-lasting effect on her.
Matches in Transcript
Caption 4 [it]: Me ne stavo con gli occhi spalancati nel buio
Caption 4 [en]: I stood wide-eyed in the dark
video thumbnail
4:07

Sposami - EP 4 - Part 7

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Melody comes back to the atelier having come to a decision, one that not everyone is happy about. Ugo goes to see his lawyer about Nora, and Nora gets an estimate for the roof.
Matches in Transcript
Caption 10 [it]: Lontano dagli occhi, lontano dal cuore.
Caption 10 [en]: Far from your eyes, far from your heart [out of sight, out of mind].
video thumbnail
3:27

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Debbie happens to be wearing a dress by Paul Lenox, the stylist who had been murdered the night before. Gaetano has a conversation with the woman who found the dead body.
Matches in Transcript
Caption 6 [it]: Eh, ho visto che stavi con gli occhi ben aperti tutta la lezione,
Caption 6 [en]: Yeah, I saw you had your eyes wide open for the entire lesson,
video thumbnail
4:11

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

A man tells about how maddening it was to realize he had made a mistake in giving his mother a kiss. In March 2020, all of Italy shut down. Everything stopped, to try and limit the spread of Covid-19.
Matches in Transcript
Caption 19 [it]: mi vorrei asciugare gli occhi, ma
Caption 19 [en]: I would like to dry my eyes, but
12...678910...1920
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.