Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 5 of 16 
─ Videos: 61-75 of 236 Totaling 1 hour 9 minutes

Captions

video thumbnail
3:47

La linea verticale - EP8 - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Amed gets ready to leave the hospital. Luigi gets his stitches removed and talks to a doctor about what he'll have to do in the future.
Matches in Transcript
Caption 51 [it]: Potevi essere morto.
Caption 51 [en]: You could have been dead.
video thumbnail
4:02

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 27

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Domenico Bruno tells Imma the whole story of how his brother died.
Matches in Transcript
Caption 24 [it]: È morto
Caption 24 [en]: He died
video thumbnail
3:45

Caravaggio - EP1 - Part 20

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Viewer Discretion Advised
Michele is at dinner at Fillide's home. The conversation turns to a grim story of patricide involving someone he knows and he can't let it go. Things get out of hand.
Matches in Transcript
Caption 13 [it]: Quindi è morto avvelenato?
Caption 13 [en]: So he died by poisoning?
video thumbnail
3:12

Caravaggio - EP1 - Part 19

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Viewer Discretion Advised
Michele finishes his painting of Fillide and they have a moment to get to know each other better.
Matches in Transcript
Caption 9 [it]: Mio padre era morto.
Caption 9 [en]: My father was dead.
video thumbnail
3:41

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 11

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Guido Crepax's son Antonio talks about the day Antonio Custra was killed in May of 1977, during an armed demonstration in Milan. This was during the so-called anni di piombo (years of lead), a period of social turmoil, political violence and upheaval that lasted from the late 1960s until the late 1980s, marked by a wave of both far-left and far-right incidents of political terrorism and violent clashes. Many demonstrators were arrested, but Antonio Crepax managed not to get loaded onto a paddy wagon.
Matches in Transcript
Caption 7 [it]: eh... ed è caduto e Custra è morto lì, sul colpo.
Caption 7 [en]: uh... and he fell and Custra died there, on the spot.
video thumbnail
6:05

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 23

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Giuseppe is very happy that Giorgio came to see him. The two friends have an important and sincere conversation.
Matches in Transcript
Caption 45 [it]: È morto Giuseppe Moscati.
Caption 45 [en]: Giuseppe Moscati has died.
video thumbnail
3:21

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 22

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Valentina goes to see her grandmother, who may have dementia but can still offer good advice. Imma discovers that her husband plays soccer with the prefect, Moliterni's husband.
Matches in Transcript
Caption 5 [it]: se non eri morto quando che eri [lucano: non morivi appena] nato,
Caption 5 [en]: if you weren't dead when you were born,
video thumbnail
3:19

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 24

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Some papers were found at Steve Colato's place and so he is back at police headquarters being questioned again. The police find out more details connected to the case and about the fifty thousand euros.
Matches in Transcript
Caption 32 [it]: Tu non hai capito: Nicola Sorrentino è morto
Caption 32 [en]: You don't get it: Nicola Sorrentino is dead
video thumbnail
4:40

La linea verticale - EP 6 - Part 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Amed predicts Luigi's future, and Luigi has some visions. This segment reveals the meaning of the title of the show.
Matches in Transcript
Caption 64 [it]: Orizzontale sei morto.
Caption 64 [en]: Horizontal, you are dead.
video thumbnail
3:41

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 20

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Steve Colato is being questioned at police headquarters. He still can't get over Ferrari being a policewoman. Little by little, they are getting some information from him. Meanwhile, it looks like Camilla might be in real trouble.
Matches in Transcript
Caption 55 [it]: È per questo che quando mi avete detto che era morto,
Caption 55 [en]: That's why when you told me he was dead,
video thumbnail
5:28

Caravaggio - EP1 - Part 11

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Viewer Discretion Advised
Caravaggio manages to sell one of his paintings and decides to leave d'Arpino's workshop. His friend finds him a room, and he starts working on a painting, now known as"Boy bitten by a lizard".
Matches in Transcript
Caption 20 [it]: Neanche morto.
Caption 20 [en]: Over my dead body.
video thumbnail
4:00

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 15

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Imma goes to Bruno's funeral and Calogiuri goes to Andrea Saponaro's. Imma is approached by a woman on a dark street.
Matches in Transcript
Caption 40 [it]: Anche se tutti dicono che è per colpa vostra che mio figlio è morto.
Caption 40 [en]: Even if everyone says that it's because of you that my son is dead.
video thumbnail
4:17

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 18

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

As far as Clelia is concerned, she has told the police everything about how the murder took place. The DA and Lojacono still have grave doubts.
Matches in Transcript
Caption 37 [it]: il secondo ragazzo morto,
Caption 37 [en]: the second kid who died,
video thumbnail
4:07

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 17

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

The agents arrive at the Filangieri house with a warrant and Lojacono asks Clelia some questions about the girl in the photo. Clelia decides to send her friends home, canceling the Burraco game.
Matches in Transcript
Caption 53 [it]: Dopo due anni mio marito è morto.
Caption 53 [en]: After two years, my husband died.
video thumbnail
3:21

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 16

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Camilla is very sure about her theory of the case and talks to Gaetano about it. She then runs into the "indestructible" guy and they have a confrontation.
Matches in Transcript
Caption 2 [it]: Il ragazzo morto è sicuramente il figlio del marito di Dora.
Caption 2 [en]: The dead kid was surely the son of Dora's husband.
1234567...1516
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.