Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 7 of 24 
─ Videos: 91-105 of 351 Totaling 0 hours 59 minutes

Captions

video thumbnail
3:19

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 25

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Pietro seems to have a great time at the dinner party, while Imma is focused on work and on finding the right moment to talk to her hostess.
Matches in Transcript
Caption 54 [it]: Io quella la strozzo. -Ma mica è così antipatica!
Caption 54 [en]: I will strangle that one. -But she's not all that unfriendly!
video thumbnail
4:37

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 27

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

The truth comes out and the case is solved. Livietta has a moment of clarity and does something very kind.
Matches in Transcript
Caption 76 [it]: Ciao, ciao. -Non farete mica sul serio?
Caption 76 [en]: Bye, bye. -You're doing this seriously?
video thumbnail
4:29

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Lojacono and Aragona talk to different residents of the building where Teresa was killed. Everyone has something to say about her.
Matches in Transcript
Caption 7 [it]: Eh, signo' [napoletano: signora], mica teniamo [napoletano: abbiamo] la palla di vetro?
Caption 7 [en]: Uh, Ma'am, we don't have a crystal ball, you know.
video thumbnail
4:37

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 23

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Diana has some information for Imma, some of it urgent. Imma calls on Calogiuri even though he is about to take his exam.
Matches in Transcript
Caption 27 [it]: E prende in giro, mica ringrazia!
Caption 27 [en]: And she makes fun of me, she doesn't thank me.
video thumbnail
3:45

Caravaggio - EP1 - Part 18

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Viewer Discretion Advised
Caravaggio (as he begins calling himself) and Ranuccio play real tennis. Who's going to win?
Matches in Transcript
Caption 33 [it]: Guarda che non ho mica tutto il giorno a disposizione per te.
Caption 33 [en]: Look, I hardly have all day at your disposal.
video thumbnail
4:30

Sposami - EP 5 - Part 14

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Roberto is worried about how Ugo is acting. Manrico is trying to get Melody to go out with him. The bride-to-be shows up at the workshop with her girlfriends who want to plan a bachelorette party for her.
Matches in Transcript
Caption 57 [it]: Mica male.
Caption 57 [en]: Not bad.
video thumbnail
3:49

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 22

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Camilla might have had a good hunch, but she is still in trouble up to her neck. Fortunately, she has a lot of support from her husband, her students, and her friend the cop.
Matches in Transcript
Caption 4 [it]: Ah, se ci sono arrivata prima io, non è mica una colpa, scusa.
Caption 4 [en]: Ah, if I got there first, it's not at all my fault, excuse me.
video thumbnail
3:43

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 21

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Camilla has to leave the school without being seen by the two men who are following her. In discussing the case with Berardi, she realizes there is only one person who can help exonerate her so the two of them pay this person a visit.
Matches in Transcript
Caption 48 [it]: Io ho paura, sa, ma mica del carcere,
Caption 48 [en]: I'm scared, you know, but not about prison,
video thumbnail
3:16

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 18

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Imma is taking a vacation day, but is she really capable of that? She goes hiking with Pietro but he slowly realizes she has ulterior motives. By chance, they meet up with Ettore Rossetti, the person who originally found the dead body of Domenico Bruno.
Matches in Transcript
Caption 11 [it]: Ma mica stai lavorando? -Ah?
Caption 11 [en]: But you're not working, are you? -Huh?
video thumbnail
3:48

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 21

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Giacinta and her friends narrate their version of the events surrounding the murder of Ramaglia and Capuano to the whole team of Pizzofalcone. Palma goes to see his superior to assess the situation.
Matches in Transcript
Caption 2 [it]: Non è mica giusto che sia solo Clelia a prendersi tutto il merito.
Caption 2 [en]: It's not right at all that Clelia takes all the credit for herself.
video thumbnail
3:16

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 17

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Imma is home feeling weakened by recent events. Pietro is very supportive and convinces her to take a day off, something she had never done before.
Matches in Transcript
Caption 3 [it]: È il magistrato, mica il portalettere.
Caption 3 [en]: He's the magistrate, not the postman.
video thumbnail
4:00

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 16

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

After Imma talks with Andrea's mother, she seeks out Calogiuri and updates him. He tells her about his coming exam for becoming a marshal and about how things have evolved with Maria Luisa.
Matches in Transcript
Caption 30 [it]: Mica dobbiamo andare a teatro, Calogiuri.
Caption 30 [en]: We don't have to go to the theater, you know, Calogiuri.
video thumbnail
3:06

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 18

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Camilla is about to call Berardi, but her cell phone is missing. At home, Renzo tries to call her and gets a strange voice on the other end of the line. This time, Renzo really wants to know the whole story from Camilla.
Matches in Transcript
Caption 11 [it]: Non l'avrò mica perso quando sono caduta? -Mi sa.
Caption 11 [en]: I wouldn't have lost it when I fell, would I? -I think so.
video thumbnail
4:00

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 15

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Imma goes to Bruno's funeral and Calogiuri goes to Andrea Saponaro's. Imma is approached by a woman on a dark street.
Matches in Transcript
Caption 5 [it]: Mica era un mafioso.
Caption 5 [en]: It's not as if he were a mafioso.
video thumbnail
4:17

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 18

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

As far as Clelia is concerned, she has told the police everything about how the murder took place. The DA and Lojacono still have grave doubts.
Matches in Transcript
Caption 56 [it]: E mica tengo [napoletano: ho] l'autosalone io, eh!
Caption 56 [en]: I don't have a car showroom, huh!
12...56789...2324
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.