X
Yabla Italian
italian.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 3 of 24 
─ Videos: 31-45 of 360 Totaling 0 hours 52 minutes

Captions

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

After Marioni assigns the orchestra parts to play with the guest conductor, there are some moments of tension between Matteo and Nathan. As a few students gather outside the conservatory, they see Giacomo, an ex-student.
Matches in Transcript
Caption 66 [it]: mica possiamo tenergli nascosto tutto, eh.
Caption 66 [en]: we can't keep everything hidden from him, you know.

Com'è umano lui - Film - Part 8

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

After a passionate moment, Paolo finally manages to tell Maura that he is falling in love with her. However, she has some unexpected news for him.
Matches in Transcript
Caption 55 [it]: E fa bene, non è mica tua moglie.
Caption 55 [en]: And she does well to do that, it's not as if she's your wife.

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

The conservatory orchestra learns that the world-famous conductor, Ruggero Fiore, will be coming in just a few days to work with them and even give a public performance. With little time to prepare, Marioni asks for total commitment.
Matches in Transcript
Caption 81 [it]: Non sono mica il KGB.
Caption 81 [en]: It's not as if they're the KGB.

Com'è umano lui - Film - Part 7

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

At the police station, Paolo's parents are embarrassed by their son's behavior. The architect has connections and tries to negotiate. Paolo's parents express their deep disappointment with him.
Matches in Transcript
Caption 50 [it]: Lo hai mica letto?
Caption 50 [en]: You didn't read it, did you?

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

While the workers are digging, they find a metal plate that's hiding something and it turns out that Mario actually knew about it and feels guilty. Before proceeding to remove the metal plate, they need to obtain a special tool but the important thing is for nobody else to know what's happening.
Matches in Transcript
Caption 34 [it]: Ma mica è semplice, signo' [signora], eh,
Caption 34 [en]: But it's not that simple, sir [Ma'am], huh,

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 26

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

From the moment Lojacono learned that Don Michele wasn't the only one with the church keys, he wanted to speak with the three volunteers who had them. The young people are unsure about the exact time they left the church on the evening of Angela's death.
Matches in Transcript
Caption 41 [it]: Eh, ma mica tenevo [napoletano: avevo] l'orologio davanti agli occhi.
Caption 41 [en]: Yeah, it's not as if I kept my eyes on the clock.

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 23

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Livietta is still trying to figure out how to convince her father to get a fish. Camilla, before going to dinner with Roberta, stops by to say hello to Renzo who is struggling with his project.
Matches in Transcript
Caption 34 [it]: non puoi mica sequestrarli tutta la notte. -No, non è quello,
Caption 34 [en]: you can't just sequester them all night. -No, that's not it,

Com'è umano lui - Film - Part 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

At the end of the party, the girls award the prize for the most handsome boy at the party but also for the ugliest one, which is won by Paolo. Despite this, Maura wants to clarify that the vote was not unanimous.
Matches in Transcript
Caption 8 [it]: Ma non sono mica venuto qui per lei.
Caption 8 [en]: But I didn't come here for her.

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 22

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Renato is questioned after one of the diamonds was found in his room. Camilla wants to believe he is innocent until proven otherwise while the principal already thinks he is guilty. Meanwhile, Roberta will meet Camilla for dinner.
Matches in Transcript
Caption 64 [it]: Mica potevo dirle che me l'avevi già detto.
Caption 64 [en]: I couldn't tell her you'd already told me, could I?

Com'è umano lui - Film - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Paolo amuses everyone with his obituaries, except for Maura whom he would like to make laugh instead. When he goes home for dinner, his parents scold him for how he's behaving at the university.
Matches in Transcript
Caption 27 [it]: Non ho mica bisogno della balia, io.
Caption 27 [en]: I don't need a nanny at all.

Com'è umano lui - Film - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Paolo Villaggio's father thinks his son is a slacker so he writes a song about it with his friend. Studying law is not Paolo's favorite activity, so much so that he falls asleep during class.
Matches in Transcript
Caption 29 [it]: {Non} sarebbe mica male,
Caption 29 [en]: That wouldn't be bad at all,

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 3

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

In the restaurant inside Bollate prison, activities to be carried out are planned. The work in the kitchen must be well organized to offer good service.
Matches in Transcript
Caption 11 [it]: Mica sei esperto di cetrioli.
Caption 11 [en]: You're not an expert in cucumbers, are you?

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 17

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

The news of the American tourist's murder is broadcast on television when Camilla returns home and finds Renzo very agitated about his project, which, according to him, is missing something.
Matches in Transcript
Caption 30 [it]: Non va mica bene, eh.
Caption 30 [en]: It's not good at all, huh.

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 9

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Calogiuri is sharing useful information with Imma to discover something about Don Mariano's death when Diana enters to communicate that she has found what Imma had asked her to look for.
Matches in Transcript
Caption 21 [it]: Meno male che ti avevo chiesto discrezione. -{Mica} lo sapevo che lui stava qua, eh.
Caption 21 [en]: Good thing I asked you for discretion. -I didn't know he was here, huh.

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 6

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Berardi is gathering information about the victim who was found when Camilla was taking the kids on a field trip. While trying to understand something, Ferrari reports the disappearance of a girl. Meanwhile, Camilla's house is flooded and Renzo is very angry.
Matches in Transcript
Caption 19 [it]: Mica devi passare la notte all'Hotel Bisanzio.
Caption 19 [en]: It's not as if you have to spend the night at the Hotel Bisanzio.
12345...2324
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.