All

Filters

Difficulty

Captions

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla has become a heroine with her students, and she uses the moment to show her students how well she knows them. It does backfire a bit...

Matches in Transcript

Caption 43 [it]: Menomale che ha chiamato lei.
Caption 43 [en]: Good thing she called on her.

Warmup Workout

Dixiland - Buio mangiabiscotti

Difficulty: Intermediate

Italy

Dixi gets himself in another pickle, but Tribo comes to the rescue with a very simple solution to the problem of retrieving breakfast biscuits from the dark basement pantry.

Matches in Transcript

Caption 42 [it]: Menomale che non gli è piaciuta,
Caption 42 [en]: Good thing it didn't like it,

Warmup Workout

Corso di italiano con Daniela - I colori - Part 1

Difficulty: Beginner

Italy

Daniela teaches us the colors and how to use them as adjectives. There are three different categories, so pay close attention!

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: Sì. -Sì. -Molto. -Meno mele [sic], menomale, sono contenta.
Caption 6 [en]: Yes. -Yes. -A lot. -Good thi... good thing. I'm glad.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Eva proves to be a woman of action, courage, and kindness.

Matches in Transcript

Caption 34 [it]: Menomale, l'hanno presa!
Caption 34 [en]: Good thing they got her!

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Viewer Discretion Advised

The move has been difficult and Lele’s parents come by, unwillingly, to lend a hand.

Matches in Transcript

Caption 24 [it]: Menomale che per venirvi a dare una mano abbiamo disdetto tutti i nostri impegni.
Caption 24 [en]: Good thing that in order to lend you a hand we cancelled all our plans.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.