All

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Manara and Toscani go to the cheese factory. They don't find the answers they are looking for, but think someone there wants to talk. Marta asks for a little time off to go to her appointment.

Matches in Transcript

Caption 21 [it]: E quindi sua sorella è venuta a convincerlo a mantenere la parola data.
Caption 21 [en]: And so your sister came to convince him to keep his word.

Warmup Workout

Italiano commerciale - Difficoltà con colleghi e contratti - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Marika's mistake and an increase in printing costs make Arianna's job all the harder. Fortunately, she and Adriano may be able to work something out.

Matches in Transcript

Caption 56 [it]: mantenere la soluzione digitale
Caption 56 [en]: to keep up digital solutions

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

This new episode takes place in the world of beauty contests. Manara seems slightly distracted in both his dreamworld and the real world.

Matches in Transcript

Caption 70 [it]: Perché siamo colleghi noi due ed è giusto mantenere una certa distanza.
Caption 70 [en]: We're co-workers the two of us, and it's better to maintain a certain distance.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 2 - Viva le spose - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Eva and her friend Lola go with Umberto to the wedding gown shop, where he had worked, to chose a clutch to go with the wedding dress. There are some surprises waiting there.

Matches in Transcript

Caption 51 [it]: Evidentemente questa signora non ha nessuna intenzione di mantenere la parola data.
Caption 51 [en]: Clearly, this woman has no intention of keeping her word.

Warmup Workout

Italiano commerciale - Cominciare un nuovo lavoro - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Arianna starts work at Phones and More. Her first task is to call a list of publications to find out about ad space. When she gives her email address, she uses the word chiocciola [snail] for the @ sign. Koreans also say "snail shell" when they see an @ sign, while the Dutch see a monkey's tail, and the Norwegians see a pig's tail.

Matches in Transcript

Caption 31 [it]: cerchiamo di mantenere le persone concentrate sul lavoro
Caption 31 [en]: we try to keep people's attention on work

Warmup Workout

Professioni e mestieri - Rivenditore per parrucchieri - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Yabla takes us to a shop specialized in beauty products. There's plenty of new vocabulary here!

Matches in Transcript

Caption 47 [it]: i pigmenti colorati che servono per mantenere anche il colore,
Caption 47 [en]: color revitalizers that are also used to maintain the color,

Warmup Workout

La Tempesta - film - Part 13

Difficulty: Intermediate

Italy

Events have awakened a true transformation on Paolo's part, but even with all his good intentions, he's running up against some brick walls regarding Natoli.

Matches in Transcript

Caption 28 [it]: Aldo aveva preso un impegno con Natoli, adesso sono io che lo devo mantenere.
Caption 28 [en]: Aldo had made a commitment to Natoli. Now I'm the one who has to maintain it.

Warmup Workout

Corso base di snowboard - Snowboard

Difficulty: Intermediate

Italy

The Italian Alps are a pretty spectacular spot to learn the basics of snowboarding. Matteo and his two very capable students show us the ropes.

Matches in Transcript

Caption 10 [it]: busto disteso, braccia divaricate, che ci aiutano a mantenere l'equilibrio.
Caption 10 [en]: Chest out, arms outstretched, which help us keep our balance.

Warmup Workout

Ti racconto una fiaba - Il Principe Ranocchio - Part 2

Difficulty: Adv Beginner

Italy

Many of us know how this story ends. That's why it will be easy to understand. And there are still plenty of verbs to learn in the passato remoto!

Matches in Transcript

Caption 15 [it]: Lui le ricordò che si deve mantenere ciò che si promette.
Caption 15 [en]: He reminded her that one must keep what one has promised.

Warmup Workout

Ti racconto una fiaba - Il Principe Ranocchio - Part 1

Difficulty: Adv Beginner

Italy

"The Frog Prince" is a famous fairy tale—nothing new! But what an opportunity to learn and practice the passato remoto! In everyday conversations this tense is rare in much of Italy, but when we're talking about "once upon a time..." it's a mainstay.

Matches in Transcript

Caption 48 [it]: lo devi anche mantenere, bambina mia.
Caption 48 [en]: you must also keep, my child.

Warmup Workout

Antonio - Maratea, il porto

Difficulty: Intermediate

Italy Lucano

Walking through the quaint little streets of Maratea in Basilicata, Antonio has us follow him to a central spot where we can admire the entire seaport.

Matches in Transcript

Caption 5 [it]: Questo garantisce di mantenere pulito...
Caption 5 [en]: This guarantees to keep clean...

Warmup Workout

Francesca - neve - Part 1

Difficulty: Adv Beginner

Italy

Although it rarely snows in Rome, there are mountains nearby where it does snow. Francesca takes us to the Abruzzese Apennines and while driving, she tells us about her passion for sledding, and how to deal with winter temperatures.

Matches in Transcript

Caption 36 [it]: che servono a mantenere il nostro corpo fresco
Caption 36 [en]: which serve to keep the body cool

Warmup Workout

Adriano - Jive

Difficulty: Intermediate

Italy Sicilian

Adriano and his girlfriend Vladi demonstrate Jive dancing, a dance that in Italy goes by the name "Boogie Woogie".

Matches in Transcript

Caption 13 [it]: dove la caratteristica è mantenere le ginocchia sempre in movimento e alte.
Caption 13 [en]: whose characteristic is to always keep the knees moving and up high.

Warmup Workout

Escursioni Campane - Castello Normanno - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

The excursion to the Castle of Avella continues and we see the preserved walls of this historic place. Places such as this are common in Campania, thanks to the numerous civilizations that passed through this region in earlier times.

Matches in Transcript

Caption 5 [it]: che serviva proprio per riuscire a mantenere,
Caption 5 [en]: that was used specifically to be able, to maintain,

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.