All

Warmup Workout

In giro per l'Italia - Pentidattilo - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Rossella feels that it's her mission to show people this marvelous place. She dedicates part of her home to guests from all over the world.

Matches in Transcript

Caption 18 [it]: è come Rossella riesca a mantenere il suo stile di vita
Caption 18 [en]: is how Rossella manages to maintain her lifestyle

Warmup Workout

L'Oriana - film - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

François Pelou e Oriana Fallaci walk around the streets of Saigon and go into a nightspot where the soldiers spend time with Vietnamese girls. The next day they get some instructions from the military for staying healthy and safe during their stay.

Matches in Transcript

Caption 23 [it]: che l'igiene orale aiuta a mantenere in salute i soldati. -Avanti, muovetevi!
Caption 23 [en]: that oral hygiene helps keep soldiers healthy. -Come on, move!

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 15

Difficulty: Intermediate

Italy

Sandro Menicucci confesses to having killed the drug dealer and talks about his parents. Camilla is wondering what to do about the appointment with Luca. Gaetano has drinks with his new boss to celebrate their first solved case

Matches in Transcript

Caption 66 [it]: E forse è stato ucciso perché non è riuscito a mantenere i patti, giusto?
Caption 66 [en]: And maybe he was murdered because he couldn't keep his side of the deal, right?

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 16

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

After talking to Sergio Covaser, Imma and Calogiuri have an idea of who he is. Imma is concerned about her daughter and talks things over with her husband.

Matches in Transcript

Caption 12 [it]: Mi devo mantenere a disposizione?
Caption 12 [en]: I have to keep myself available?

Warmup Workout

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Domenico tells his story to the audience, and to us, as he takes us back to when he was a youth. There was one movie theater in town, and he was always there.

Matches in Transcript

Caption 69 [it]: neanche due settimane ti posso mantenere.
Caption 69 [en]: not for even two weeks can I support you.

Warmup Workout

Marika spiega - Conversazione - Part 2

Difficulty: Adv Beginner

Italy

Marika and Daniela continue their conversation about making conversation in Italian. They even talk a little bit about baby talk, Italian style, including the vezzeggiativo (affectionate) form of adjectives.

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: Quindi, bisogna sempre mantenere un certo distacco
Caption 3 [en]: So, you always have to maintain a certain distance

Warmup Workout

Marika spiega - Conversazione - Part 1

Difficulty: Adv Beginner

Italy

Daniela and Marika show us the basics of making conversation between 2 people who know each other as well as between strangers, or people of different ages.

Matches in Transcript

Caption 38 [it]: Ecco, se Daniela vuole mantenere una distanza con me,
Caption 38 [en]: There, if Daniela wants to maintain a certain distance from me,

Warmup Workout

La Ladra - EP. 9 - L'amico sconosciuto - Part 13

Difficulty: Intermediate

Italy

Eva ruminates on her past life and gets down to work on the task at hand. Meanwhile, Lola and Gina are waiting for the choir concert to start.

Matches in Transcript

Caption 15 [it]: Però in questa circostanza dobbiamo mantenere un minimo di aplomb.
Caption 15 [en]: But in this circumstance, we have to maintain a minimum of aplomb.

Warmup Workout

COVID-19 - Andrà tutto bene - Part 1

Difficulty: Adv Beginner

Italy

Italy is being pushed to its limits right now, but hope never dies. Even though people have to stay home, there is a feeling of solidarity and positivity. Marika describes some of the initiatives that have taken form.

Matches in Transcript

Caption 27 [it]: dall'altra bisogna mantenere gli equilibri ben saldi per non impazzire.
Caption 27 [en]: on the other, we need to maintain some solid balance in order not to go crazy.

Warmup Workout

COVID-19 - Domande frequenti - Part 2

Difficulty: Adv Beginner

Italy

Marika talks about how one can contract coronavirus, the symptoms, and the guidelines to avoid getting infected.

Matches in Transcript

Caption 52 [it]: Bisogna mantenere la distanza di un metro gli uni dagli altri,
Caption 52 [en]: You have to maintain the distance of one meter from one another,

Warmup Workout

Marika spiega - Saluti verbali e a gesti

Difficulty: Adv Beginner

Italy

Greeting people is the first thing we do when we meet up with someone, so it's important to know how to do it right, especially when you don't know the person. Marika shows us how.

Matches in Transcript

Caption 64 [it]: che non conosciamo e con le quali vogliamo mantenere una distanza.
Caption 64 [en]: whom we don't know and with whom we want to maintain some distance.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 14

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Manara succeeds in solving the case. But Raimondi is not happy at all and calls Manara into his office.

Matches in Transcript

Caption 36 [it]: Secondo, mantenere le distanze tra inquirenti e testimoni.
Caption 36 [en]: Secondly, in maintaining a distance between detectives and witnesses.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Three scenes: An article in the newspaper attracts the squad's attention, Manara questions the maid, and Fabrizio, the inspector, questions Manara.

Matches in Transcript

Caption 75 [it]: Secondo: mantenere le distanze tra inquirenti e sospettati.
Caption 75 [en]: Second: Maintain a certain distance between investigators and suspects.

Warmup Workout

Meraviglie - EP. 1 - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

If we thought the interior of the Royal Palace of Caserta was amazing, we should get ready for even more amazement as we go outside and see the spectacular park — a true capolavoro (masterpiece) — which Luigi Vanvitelli, architect and engineer, designed, giving water the starring role.

Matches in Transcript

Caption 26 [it]: E tutto questo per mantenere la pendenza giusta
Caption 26 [en]: And all this in order to maintain the right gradient

Warmup Workout

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

Adriano's father has decided to leave him the factory, but Adriano is not so sure about that. Adriano is still very much in love with Paola after two years apart.

Matches in Transcript

Caption 13 [it]: Hanno vite e famiglie da mantenere e non permetterlo.
Caption 13 [en]: They have lives and families to support and don't allow it.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.