All

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 10

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Marta is very convincing in her role as a sexy dancer at the night club, maybe too convincing. The situation takes a darker turn and she gets more and more concerned.

Matches in Transcript

Caption 49 [it]: Se fai la brava, magari ti faccio assaggiare questa cosina,
Caption 49 [en]: If you're a good girl, maybe I'll let you try this little thing,

Warmup Workout

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

Lorenzo is seriously upset with his mother. He wants to be left alone, but Eva has a hard time with that. On a different front, Eva goes to see Augusto for advice and help regarding the mechanic.

Matches in Transcript

Caption 55 [it]: Magari 'sto [questo] Dante è la persona giusta,
Caption 55 [en]: Maybe this Dante is the right person,

Warmup Workout

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 22

Difficulty: Intermediate

Italy

At the Olivetti home, it's Christmastime, and there's an air of celebration among the members of the extended family. Karen, who is listening in, is engulfed by feelings of nostalgia for her mother.

Matches in Transcript

Caption 59 [it]: Magari... magari ti passo a trovare.
Caption 59 [en]: Maybe... maybe I'll come by to see you.

Warmup Workout

Chi m'ha visto - film - Part 22

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

A famous TV personality arrives in Ginosa and wants to talk to Peppino of all people. She thinks she has him figured out.

Matches in Transcript

Caption 50 [it]: e invece magari è solo egoista.
Caption 50 [en]: but instead, maybe he is just egotistical.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Manara, and Raimondi meet with their chief, Casadio to discuss the case and Manara's status, but the meeting has an unexpected outcome. Meanwhile, the only real suspect is Luca's sister!

Matches in Transcript

Caption 8 [it]: magari invece era già morta.
Caption 8 [en]: Maybe she was already dead, instead.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Eva goes to see Armando the mechanic, disguised as Franco's rich cousin. She intimidates him with her fancy language and manages to get the computer back. Franco has to find a job to pay his rent and tuition.

Matches in Transcript

Caption 48 [it]: E va be', magari i gusti cambiano, no?
Caption 48 [en]: And OK, maybe tastes can change, right?

Warmup Workout

Chi m'ha visto - film - Part 19

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Peppino and Martino watch the TV show, and as Martino's story unfolds, Peppino has pretty much taken center stage and is basking in it. During the interview, he says things Martino is not thrilled about, to say the least.

Matches in Transcript

Caption 2 [it]: Aspe', aspetta un momento, magari è una cosa fatta come Dio comanda.
Caption 2 [en]: Wait, wait a moment. Maybe it's something done as God would command [properly].

Warmup Workout

Andromeda - La storia di Ulisse

Difficulty: Beginner

Italy

Andromeda tells us about rescuing an old dog who was destined for the dog pound. Now he's a member of the family, but it wasn't easy.

Matches in Transcript

Caption 36 [it]: magari anche un mese...
Caption 36 [en]: maybe even a month...

Warmup Workout

Chi m'ha visto - film - Part 17

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Sally shows up at Martino's hideout and wants to know why he is faking his "disappearance." They share some food and some thoughts.

Matches in Transcript

Caption 63 [it]: No, perché, non lo so, immaginavo che magari se tu avessi trovato
Caption 63 [en]: No, because, I don't know. I thought that maybe if you had found

Warmup Workout

La Ladra - EP. 7 - Il piccolo ladro - Part 15

Difficulty: Intermediate

Italy

Negri isn't happy to find out his money is gone, and blames it on his usual cleaners when they show up at the studio, late for work. Eva and her friends have a nice surprise for Filippo and his father, who is incredulous.

Matches in Transcript

Caption 28 [it]: Ecco, questo magari è meglio se non me lo chiede.
Caption 28 [en]: Well, maybe it's better if you don't ask me that.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 7 - Il piccolo ladro - Part 14

Difficulty: Intermediate

Italy

Eva's expertise shines through as the situation at Negri's studio takes an unexpected turn. Lola also plays an essential role in the success of the heist.

Matches in Transcript

Caption 24 [it]: Magari se mi va a prendere un attimo la scala,
Caption 24 [en]: Maybe if you go and get me a ladder for a moment,

Warmup Workout

In giro per l'Italia - Mazara Del Vallo - Sicilia - Part 4

Difficulty: Beginner

Italy

Arianna explains what a casbah is, and she and Simone take us around to the Tunisian consulate and the old washhouse.

Matches in Transcript

Caption 25 [it]: e, perché no, magari un giorno anche voi potreste venire a visitare questa città.
Caption 25 [en]: and, why not? Maybe one day you too could come and visit this city.

Warmup Workout

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 12

Difficulty: Intermediate

Italy

Paola makes a quick decision upon meeting Grazia. Karen Bates comes back with some footage for Adriano to look at.

Matches in Transcript

Caption 7 [it]: Magari sarà per un'altra volta.
Caption 7 [en]: Perhaps, another time.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 7 - Il piccolo ladro - Part 11

Difficulty: Intermediate

Italy

Eva knows Dante is keeping something from her, and she is a bit worried. Malù wants to talk to Lorenzo and he is a bit worried. The girls start making detailed plans for the caper.

Matches in Transcript

Caption 23 [it]: E su, Eva, magari aveva solamente la finestra aperta.
Caption 23 [en]: Come on, Eva, maybe he just had the window open.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 11

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Marta and Ginevra talk about the toxicological report, but also about personal things. Luca and Lara say goodbye to each other, and Luca connects with Stefani's daughter by chance, giving him another opportunity to participate in the investigation.

Matches in Transcript

Caption 58 [it]: magari potrebbe darmi una mano, che dici?
Caption 58 [en]: maybe she could give me a hand, what do you say?

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.