X
Yabla Italian
italian.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 29 of 45 
─ Videos: 421-435 of 671 Totaling 0 hours 58 minutes

Captions

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 14

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

There's much to celebrate, what with some good news for Franco, and for the chief of police who has lunch at the restaurant, but that all goes out the window for Eva when she goes outside.
Matches in Transcript
Caption 3 [it]: Be', magari potreste mandarmi una cartolina da lì. -Certo.
Caption 3 [en]: Well, maybe you could send me a postcard from there. -Of course.

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 13

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Marta and Luca are getting closer to the truth and gradually find more pieces to the puzzle, thanks, in part, to some good police work by Barbagallo and Buttafuoco.
Matches in Transcript
Caption 29 [it]: magari è l'occasione buona per dichiararsi, no?
Caption 29 [en]: maybe it will be a good occasion to make a declaration, right?

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Guia and Marco get together for lunch and they talk about Nardò. Then Guia goes to Paris for what turns out to be an important meeting.
Matches in Transcript
Caption 28 [it]: magari potremmo farlo passare come manufatto agricolo e pagare meno.
Caption 28 [en]: maybe we could pass it off as an agricultural place and pay less.

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 6

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Vanda has a hard time accepting what seems obvious to Camilla. Meanwhile she gets a reality check in the form of a phone call. She's lucky to have Camilla as a friend.
Matches in Transcript
Caption 50 [it]: Ma magari!
Caption 50 [en]: If only!

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 10

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Franco and Lola try to practice their lines for the dinner with his parents, but it's tough. Gina has some news for Eva.
Matches in Transcript
Caption 41 [it]: magari quello non arriva mai.
Caption 41 [en]: it might not ever arrive.

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 10

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Marta is very convincing in her role as a sexy dancer at the night club, maybe too convincing. The situation takes a darker turn and she gets more and more concerned.
Matches in Transcript
Caption 49 [it]: Se fai la brava, magari ti faccio assaggiare questa cosina,
Caption 49 [en]: If you're a good girl, maybe I'll let you try this little thing,

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 7

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Lorenzo is seriously upset with his mother. He wants to be left alone, but Eva has a hard time with that. On a different front, Eva goes to see Augusto for advice and help regarding the mechanic.
Matches in Transcript
Caption 55 [it]: Magari 'sto [questo] Dante è la persona giusta,
Caption 55 [en]: Maybe this Dante is the right person,

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 22

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

At the Olivetti home, it's Christmastime, and there's an air of celebration among the members of the extended family. Karen, who is listening in, is engulfed by feelings of nostalgia for her mother.
Matches in Transcript
Caption 59 [it]: Magari... magari ti passo a trovare.
Caption 59 [en]: Maybe... maybe I'll come by to see you.

Chi m'ha visto - film - Part 22

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

A famous TV personality arrives in Ginosa and wants to talk to Peppino of all people. She thinks she has him figured out.
Matches in Transcript
Caption 50 [it]: e invece magari è solo egoista.
Caption 50 [en]: but instead, maybe he is just egotistical.

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 4

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Manara, and Raimondi meet with their chief, Casadio to discuss the case and Manara's status, but the meeting has an unexpected outcome. Meanwhile, the only real suspect is Luca's sister!
Matches in Transcript
Caption 8 [it]: magari invece era già morta.
Caption 8 [en]: Maybe she was already dead, instead.

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Eva goes to see Armando the mechanic, disguised as Franco's rich cousin. She intimidates him with her fancy language and manages to get the computer back. Franco has to find a job to pay his rent and tuition.
Matches in Transcript
Caption 48 [it]: E va be', magari i gusti cambiano, no?
Caption 48 [en]: And OK, maybe tastes can change, right?

Chi m'ha visto - film - Part 19

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Peppino and Martino watch the TV show, and as Martino's story unfolds, Peppino has pretty much taken center stage and is basking in it. During the interview, he says things Martino is not thrilled about, to say the least.
Matches in Transcript
Caption 2 [it]: Aspe', aspetta un momento, magari è una cosa fatta come Dio comanda.
Caption 2 [en]: Wait, wait a moment. Maybe it's something done as God would command [properly].

Andromeda - La storia di Ulisse

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

Andromeda tells us about rescuing an old dog who was destined for the dog pound. Now he's a member of the family, but it wasn't easy.
Matches in Transcript
Caption 36 [it]: magari anche un mese...
Caption 36 [en]: maybe even a month...

Chi m'ha visto - film - Part 17

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Sally shows up at Martino's hideout and wants to know why he is faking his "disappearance." They share some food and some thoughts.
Matches in Transcript
Caption 63 [it]: No, perché, non lo so, immaginavo che magari se tu avessi trovato
Caption 63 [en]: No, because, I don't know. I thought that maybe if you had found

La Ladra - EP. 7 - Il piccolo ladro - Part 15

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Negri isn't happy to find out his money is gone, and blames it on his usual cleaners when they show up at the studio, late for work. Eva and her friends have a nice surprise for Filippo and his father, who is incredulous.
Matches in Transcript
Caption 28 [it]: Ecco, questo magari è meglio se non me lo chiede.
Caption 28 [en]: Well, maybe it's better if you don't ask me that.
12...2728293031...4445
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.