All

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 15

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Di Nardo and Romano go to see Nunzia's mother. She and her two sons are surprised by the visit and are on the defensive but one name keeps coming up as the policemen question them. At headquarters, Pisanello is studying a series of alleged suicides he is suspicious about.

Matches in Transcript

Caption 47 [it]: Magari con me ci parla. Che ne pensa?
Caption 47 [en]: Maybe she would talk to me. What do you think?

Warmup Workout

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Giuseppe walks through the market and witnesses a scene whereby a carabiniere policeman chases down a kid who was trying to steal some food. The kid is one Giuseppe has seen before.

Matches in Transcript

Caption 71 [it]: E poi magari te ne vieni qua e ti fa una bella nuotata.
Caption 71 [en]: And then, maybe you will come here and have a nice swim.

Warmup Workout

JAMS - S1 EP2 - Part 1

Difficulty: Beginner

Italy

After the recap from the previous episode, the kids get to work on the cake they have to make in order to beat Davide and gain permission to use his kitchen for practice.

Matches in Transcript

Caption 64 [it]: Sì, magari dentro la ciotola.
Caption 64 [en]: Yes, maybe in the bowl.

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 12

Difficulty: Intermediate

Italy

Pina takes her son Christian to see Lele, who gives him a stern talking-to. On the home front, Giulio teases Libero about getting conned in the pillow affair. Be on the lookout for the noun bidone. It means "dumpster" or "garbage can," but colloquially also refers to a "no show, a "scam," or a "piece of junk."

Matches in Transcript

Caption 80 [it]: Magari. Eh, ci vuole un prestigiatore, però.
Caption 80 [en]: Maybe. Uh, it will take a trickster, though.

Warmup Workout

JAMS - S1 EP1 - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

At the park, the kids try to come up with a recipe and they invite Stefano to take part in the project. One thing leads to another.

Matches in Transcript

Caption 16 [it]: OK. -Magari una via di mezzo.
Caption 16 [en]: OK. -Maybe something in between.

Warmup Workout

JAMS - S1 EP1 - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Alice, Joy, and Max want to win the contest, so they go around the neighborhood to find some traditional recipes. One stop they make is at the home of Joy's father's friend. The three classmates meet up with Stefano more than once, making them curious.

Matches in Transcript

Caption 87 [it]: Poi, magari, lo riporti. -Grazie.
Caption 87 [en]: Afterwards, maybe, you can bring it back. -Thank you.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 10

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Lojacono, Aragona, and DA Piras go back to the crime scene to have a better look at the victim's collection of glass balls. The DA and Lojacono exchange ideas about the murder, but then he and Aragona have to go back to the station house.

Matches in Transcript

Caption 68 [it]: magari è tornato prima.
Caption 68 [en]: maybe he came back early.

Warmup Workout

Le Interviste - I liceali - Part 1

Difficulty: Beginner

Italy

A triple interview of 3 teenagers who answer some basic questions about themselves. Are there more similarities or differences among them? Let's find out.

Matches in Transcript

Caption 58 [it]: La spensieratezza, magari.
Caption 58 [en]: The carefreeness, perhaps.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

Renzo and Pamela make a bet as to whether Camilla will like her new sneakers. Gaetano questions Nic Bianco's driver in the presence of Camilla. Viola and Vittorio discuss their relationship.

Matches in Transcript

Caption 83 [it]: Magari ti sei accorta che ti eri stufata di me, no?
Caption 83 [en]: Maybe you realized you had gotten tired of me, right?

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

The "burglary gone wrong" is in the news and is not reflecting well on the city of Naples. The commissioner has summoned Palma and Lojacono to talk about this and makes a surprising decision.

Matches in Transcript

Caption 67 [it]: Magari gli stavo sul cazzo.
Caption 67 [en]: Maybe he thought I was a pain in the ass.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

Renzo goes to a sporting goods store for shoes for Camilla and by chance, Pamela is there, too. Gaetano looks at the photo Camilla took and then questions the driver.

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: Magari mi dice anche il prezzo.
Caption 3 [en]: Maybe you tell me the price, too.

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

Nilde calls her brother, Lele, wondering if Alberto had shown up there. The next-door neighbors come by with some information, but they bicker so much that it is hard for Lele and Libero to figure out what they are talking about. But somehow, Lele finally puts two and two together.

Matches in Transcript

Caption 13 [it]: ho pensato magari si è fatto vivo [ho pensato che magari si fosse fatto vivo] con voi.
Caption 13 [en]: I thought maybe he got in touch with you.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Di Nardo and Romano decide to check out the apartment across the street, without much hope of success. That evening, there is news on TV about the murder and both Lojacono and the district attorney tune in from their respective apartments.

Matches in Transcript

Caption 17 [it]: Ma che ne sai? Magari ci sta qualcuno che la minaccia.
Caption 17 [en]: But what do you know? Maybe there is someone there who is threatening her.

Warmup Workout

JAMS - S1 EP1 - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Alice introduces us to her group of friends. They've called themselves "JAMS" and we find out why in this episode. She begins telling us the story of how they got to know one another. Alice talks about la prima media. This is equivalent to the first year of middle school or the 6th grade of elementary school. The kids are about 11 or 12 years old.

Matches in Transcript

Caption 101 [it]: Magari un'altra volta.
Caption 101 [en]: Maybe some other time.

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Cettina is complaining about all the work she has to do and Lele is trying to come up with a plan so that family members can help out. Ciccio is trying to get something to eat for Alberto, who is in hiding.

Matches in Transcript

Caption 58 [it]: Magari con l'osso di seppia del canarino, è più nutriente.
Caption 58 [en]: Maybe with the canary's cuttlefish bone, it's more nutritious.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.