All

Warmup Workout

Meraviglie - S2 EP3 - Part 9

Difficulty: Intermediate

Italy

In Noto, there are two churches facing each other, with the interesting characteristic of having being built to house Benedictine nuns. One of them, the church of Santa Chiara (Saint Clare), went on to become one of the most important examples of Baroque architecture in Sicily.

Matches in Transcript

Caption 30 [it]: per lo più sconosciuti, che però hanno dato questa luce
Caption 30 [en]: mostly anonymous, who nonetheless gave this light

Warmup Workout

Meraviglie - S2 EP3 - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

In 1693, there was a terrible earthquake in the south-eastern part of Sicily, and much of it was razed to the ground. The subsequent rebuilding of the cities followed the tenets of the Baroque style that had already taken hold during the Spanish reign.

Matches in Transcript

Caption 46 [it]: secondo la luce del giorno, fino ad incendiarsi
Caption 46 [en]: depending on the [changing] light of day, until lighting up

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 13

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Imma is in the courtroom trying to get Saverio (from the previous episode) indicted. Later, she meets up with Calogiuri at the office, but there is someone else waiting for her.

Matches in Transcript

Caption 1 [it]: In base ai fatti riportati e alla luce delle considerazioni appena esposte,
Caption 1 [en]: On the basis of the presented facts and in light of the considerations set forth just now,

Warmup Workout

Medicina Alternativa - Cromopuntura, cos'è.

Difficulty: Intermediate

Italy

What is chromotherapy? Marino, who is a chromotherapist, explains this fascinating branch of alternative medicine.

Matches in Transcript

Caption 15 [it]: e in particolare la luce colorata.
Caption 15 [en]: and especially colored light.

Warmup Workout

Meraviglie - S2 EP 2 - Part 12

Difficulty: Intermediate

Italy

Alberto Angela continues showing us some of the details of the decorations within the San Carlo Theater. He recounts a special coffee beverage invented there, and an anecdote about the composer Gioacchino Rossini who was the musical director there for a time.

Matches in Transcript

Caption 17 [it]: riportando alla luce proprio lo stemma dei Borbone
Caption 17 [en]: bringing back to light the Bourbon coat of arms

Warmup Workout

Meraviglie - S2 EP 2 - Part 11

Difficulty: Intermediate

Italy

The San Carlo Theater was the largest in Europe. Alberto Angela focuses on the shape of the theater and provides some insight into what went on in the box seats.

Matches in Transcript

Caption 40 [it]: servivano per amplificare la luce delle candele,
Caption 40 [en]: were used to amplify the candlelight,

Warmup Workout

L'Oriana - film - Part 9

Difficulty: Intermediate

Italy

Oriana goes to see François Pelou and then gets permission to interview the prisoners who had been sentenced to death.

Matches in Transcript

Caption 5 [it]: Forse era così la luce, milioni di anni fa,
Caption 5 [en]: Maybe the light was like this, millions of years ago,

Warmup Workout

Dafne - Film - Part 24

Difficulty: Intermediate

Italy

Dafne has a unique gift for her father.

Matches in Transcript

Caption 51 [it]: [Ufficio stampa Istituto Luce Cinecittà] [Ufficio Stampa Internazionale] [Vendite internazionali]
Caption 51 [en]: [Istituto Luce Cinecittà Press Office] [International Press Office] [International Sales]

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 16

Difficulty: Intermediate

Italy

Neither Guido nor Nonno Libero can sleep, so they both gravitate to the kitchen. They start getting comfortable with each other, and one way to do that is dare del tu (to use the familiar form of address).

Matches in Transcript

Caption 1 [it]: Ah, ho visto la luce accesa.
Caption 1 [en]: Ah, I saw the light on.

Warmup Workout

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Mimmo is describing the moment in which he and Franca take their relationship to another level and when he also finds the rhyme he'd been looking for in the song he'd been writing. Later, during the recording session of Vecchio frac, he finds out the censors have been at work and want him to change the lyrics.

Matches in Transcript

Caption 59 [it]: E nella luce bianca galleggiando se ne va
Caption 59 [en]: And in the white light, floating away there's

Warmup Workout

Sposami - EP 3 - Part 10

Difficulty: Intermediate

Italy

Lorenzo's mother meets Maya's fake family and the marriage takes place. Afterwards, however, during the reception, there's a "disturbance."

Matches in Transcript

Caption 43 [it]: Maya, luce del mattino.
Caption 43 [en]: Maya, light of the morning.

Warmup Workout

Sposami - EP 3 - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

There's some disagreement about inviting Maya's parents to the wedding, but then someone comes up with a novel idea. Melody brings Dino the tickets for the concert.

Matches in Transcript

Caption 43 [it]: La luce!
Caption 43 [en]: The light!

Warmup Workout

Meraviglie - S2EP1 - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Nature offers us some extraordinary wonders, and this time, Alberto Angela takes us to the Frassassi Caves, in the Marches region, and explains what the caves were used for by prehistoric man.

Matches in Transcript

Caption 37 [it]: dove c'era la luce.
Caption 37 [en]: where there was light.

Warmup Workout

Dafne - Film - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Carolina Raspanti plays Dafne, a 35-year-old who has Down's syndrome and faces life with strength and a positive outlook.

Matches in Transcript

Caption 1 [it]: [Luce Cinecittà]
Caption 1 [en]: [Luce Cinecittà]

Warmup Workout

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 27

Difficulty: Intermediate

Italy

As Mimmo and Franca enjoy the beach and swimming in the clear water, he tells her about his childhood in the town they can see from where they are sitting.

Matches in Transcript

Caption 29 [it]: È tutto talmente bello, questo... questo mare, questa luce.
Caption 29 [en]: It's all so beautiful, this... this sea, this light.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.