X
Yabla Italian
italian.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 6 of 13 
─ Videos: 76-90 of 194 Totaling 1 hour 8 minutes

Captions

In giro per l'Italia - Roma Il Colosseo

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Fulvio tells us plenty of interesting things about the history of one of the symbols of Rome, the Colosseum. To begin with, it wasn't always called the "Colosseum."
Matches in Transcript
Caption 105 [it]: quindi la luce, la luce della civiltà
Caption 105 [en]: therefore the light, the light of civilization

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 7

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Rita Levi Montalcini was a strong proponent of education and instruction as the means to gain freedom. She was also an example of it. This segment describes a visit to women in prison, and the obstacles Montalcini had to face, as a woman and as a Jew, during the Nazi-Fascist regime.
Matches in Transcript
Caption 49 [it]: finalmente vede la luce.
Caption 49 [en]: finally sees the light.

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 15

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Giorgio goes to see Cloe perform, but afterwards, he makes an important decision. Giuseppe finally finds Aniello, who is not doing well at all.
Matches in Transcript
Caption 2 [it]: Passa e luce e 'int'a ll'acqua se 'mmira [napoletano: fa passare la sua luce nell'acqua e si ammira]
Caption 2 [en]: Lets its light fall onto the water and admires itself

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 14

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

We learn more about how and why Piero's Resurrection was moved from its original position. It's fascinating.
Matches in Transcript
Caption 72 [it]: e la luce e i colori,
Caption 72 [en]: and light, and colors,

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 13

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Moscati risks his life to save some of the patients from the hospital. It took courage and patience.
Matches in Transcript
Caption 43 [it]: di luce. C'è la luce, c'è tanta luce
Caption 43 [en]: of light. There is a light. There is a lot of light,

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 9

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Retouching the painting is a very delicate job, and is done in such a way as to be reversible, and respectful to the original.
Matches in Transcript
Caption 11 [it]: Cosa vuol dire? Cioè, che sono stabili alla luce,
Caption 11 [en]: What does that mean? In other words, they are lightfast,

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Comedian and actor Caterina Guzzanti is a guest at a middle school in Afragola, in the province of Naples, a school named after Rita Levi Montalcini. Guzzanti meets with the students from the theater class for a lesson on the imagination, which has a lot of importance in her work but was also very important to the great researcher from Turin, Montalcini.
Matches in Transcript
Caption 6 [it]: La mia luce e le mie idee
Caption 6 [en]: My light and my ideas

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 6

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

It's rare for a work of art to become the symbol of a city and even be part of its coat of arms, but this did indeed happen in Borgo Sansepolcro. Piero's Resurrection may be thought of as a fresco, but it's much more complicated than that, as we learn in this segment.
Matches in Transcript
Caption 39 [it]: Per esempio, la documentazione alla luce ultravioletta
Caption 39 [en]: For example, ultraviolet light documentation

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 15

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

The kids have gotten to the point where they can write much more than their own names. But what then? Alberto comes up with a wonderful idea.
Matches in Transcript
Caption 37 [it]: Il mio lumino mi fa la luce per la strada,
Caption 37 [en]: My little lamp makes light for me on the road,

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 6

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Commissioner Palma is quite angry with Lojacono for disobeying his express orders not to handle any homicides. Meanwhile, a call comes in from a peculiar old lady and two agents go to check out her story.
Matches in Transcript
Caption 49 [it]: Ma la sera la luce è accesa
Caption 49 [en]: But in the evening, the light is on

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 12

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Rebbi and Maria don't seem to be on the same wavelength about the trip to London. Back home, there's talk about frogs and a broken dishwasher.
Matches in Transcript
Caption 33 [it]: C'è più luce.
Caption 33 [en]: There's more light.

Fulvio Benelli - Crimine Infinito, romanzo - Part 1

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Italy

Fulvio and Fabia take turns reading an extract from the book, Crimine infinito (Infinite Crime). The novel is based on the true story of a soccer player who gets involved in the 'Ndrangheta, the Calabrian organized crime syndicate.
Matches in Transcript
Caption 89 [it]: In piedi, nella luce dei riflettori, è un monumento al corpo umano:
Caption 89 [en]: Standing up, in the spotlight, he is a monument to the human body:

Marika spiega - Il verbo vedere - Part 1

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

We take a deep dive into the common and very useful verb vedere (to see). First of all, we look at how it is conjugated. Then we go on to its meaning, as well as some expressions.
Matches in Transcript
Caption 81 [it]: "Vedere la luce" vuol dire nascere
Caption 81 [en]: "To see the light [of day]" means being born

Sposami - EP 4 - Part 19

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Yazech tells Nora his story, and why he cares about having his wedding at the immigrant shelter. Iside, Dino, and Nora discuss the dress and how much it will cost. Later, Ugo and Nora discuss the day's events.
Matches in Transcript
Caption 10 [it]: Una bella luce gialla,
Caption 10 [en]: A beautiful yellow light.

Andromeda - Routine di bellezza mattutina

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Let's see how Andromeda carries out her morning beauty routine. Depending on the weather, she might add a thin layer of sunscreen to prevent her skin from aging.
Matches in Transcript
Caption 38 [it]: la pelle più liscia e quindi di avere più luce
Caption 38 [en]: smoother skin and therefore having more light
12345678...1213
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.