All

Warmup Workout

Marika spiega - Il clima e i suoi eventi - Part 3

Difficulty: Beginner

Italy

Marika talks about the difference between normal climactic events and extreme climactic events such as flooding, storms, and droughts.

Matches in Transcript

Caption 60 [it]: senza luce e senza acqua corrente.
Caption 60 [en]: without electricity and without running water.

Warmup Workout

Caravaggio - EP1 - Part 15

Difficulty: Intermediate

Italy

Viewer Discretion Advised

Young Michele thus enters into the service of Cardinal Francesco Maria del Monte, man of culture and art connoisseur. All he has to do is what he does best: paint.

Matches in Transcript

Caption 13 [it]: La luce non è di vostro gradimento? -Al contrario,
Caption 13 [en]: The light isn't to your pleasing? -On the contrary,

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 22

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla might have had a good hunch, but she is still in trouble up to her neck. Fortunately, she has a lot of support from her husband, her students, and her friend the cop.

Matches in Transcript

Caption 43 [it]: possiamo far luce sui tanti aspetti
Caption 43 [en]: we can shed light on many aspects

Warmup Workout

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 18

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Elena goes to see Giuseppe together with little Antonio. She notices right away that the apartment is empty. At the hospital, one of Mussolini's federal agents is visiting and gives Moscati some troubling news.

Matches in Transcript

Caption 29 [it]: Portatela alla luce,
Caption 29 [en]: Bring it to the light,

Warmup Workout

Caravaggio - EP1 - Part 11

Difficulty: Intermediate

Italy

Viewer Discretion Advised

Caravaggio manages to sell one of his paintings and decides to leave d'Arpino's workshop. His friend finds him a room, and he starts working on a painting, now known as"Boy bitten by a lizard".

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: La pelle, la luce.
Caption 6 [en]: The skin, the light.

Warmup Workout

Rosalba - al parco della donna gatto - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy Lombardy

Rosalba was a French teacher who has been retired for about a a year. She now spends her days writing stories and cultivating her passion for photography.

Matches in Transcript

Caption 52 [it]: ma Santa Margherita era una luce
Caption 52 [en]: but Saint Margaret was a beacon

Warmup Workout

Caravaggio - EP1 - Part 10

Difficulty: Intermediate

Italy

Viewer Discretion Advised

Michele gives one of his works to the girl in the carriage. She is Beatrice Cenci and is chained to her seat. Later, Michele is seriously wounded while loading a piece of art onto a horse-drawn cart.

Matches in Transcript

Caption 30 [it]: Alla luce del sole siete ancora più bella!
Caption 30 [en]: In the light of day, you are even more beautiful!

Warmup Workout

Caravaggio - EP1 - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Viewer Discretion Advised

Michele goes back home after his mother dies and there, he spends some time with his childhood friend, Costanza Colonna. He tells her about his plans to go to Rome, the artistic center of the universe.

Matches in Transcript

Caption 39 [it]: Il Vostro viso con questa luce.
Caption 39 [en]: Your face in this light.

Warmup Workout

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

As her condition worsens, Cloe tells Giuseppe about the child she had abandoned, and makes him promise to find him.

Matches in Transcript

Caption 40 [it]: Passa e luce e 'int' all'acqua s'ammira [napoletano: fa passare la sua luce nell'acqua e si ammira]
Caption 40 [en]: He casts his light onto the water and admires his reflection

Warmup Workout

Illuminate - Margherita Hack - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

Although as an athlete, Margherita did make some compromises she felt she had to during the decades of Italian Fascism, she also took a stand against it, risking expulsion from school.

Matches in Transcript

Caption 67 [it]: [C'è una luce bellissima]
Caption 67 [en]: [There's such beautiful light]

Warmup Workout

Marika spiega - Espressioni con occhio - Part 1

Difficulty: Beginner

Italy

When you have plenty of confidence or trust someone, you might keep your eyes closed and do something "ad occhi chiusi" (with your eyes closed), but make sure to keep them open while watching this video about expressions featureing l'occhio (the eye).

Matches in Transcript

Caption 44 [it]: "Essere la luce degli occhi di qualcuno"
Caption 44 [en]: "To be the light of someone's eye"

Warmup Workout

Illuminate - Margherita Hack - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Perhaps not everyone knows that Margherita Hack as a girl was quite the athlete. Her sport was track and field. She also had a passion for cycling and rode her bike well into her seventies.

Matches in Transcript

Caption 59 [it]: Nella preziosa cornice di Firenze, [Luce]
Caption 59 [en]: Within the treasured setting of Florence [L.U.C.E.]

Warmup Workout

Vivere - Un'avventura di Vittorio De Sica - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

To recreate the environment of the San Loreto church, the Basilica of St Paul's Outside the Walls was used for the final scene of the film. The crew was accustomed to working in a non-religious setting where they could do as they liked, so it was a full-time job trying to keep their bad habits (such as smoking) in check so they wouldn't get kicked out by their hosts.

Matches in Transcript

Caption 32 [it]: Fiaccole, fiaccole, fiaccole per la luce della sequenza finale del film,
Caption 32 [en]: Torches, torches, torches for the light of the final sequence of the film,

Warmup Workout

Vivere - Un'avventura di Vittorio De Sica - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Our narrator describes what it was like working on the set of La porta del cielo (the Gates of Heaven): the extras, the dangers, the boredom, and the strategies for keeping the cast and crew safe. He also explains how they reconstructed the railway carriages that are featured so prominently in the film.

Matches in Transcript

Caption 26 [it]: tutti a casa, tende tirate che non filtri la luce.
Caption 26 [en]: everyone goes home, curtains drawn so that light doesn't filter out.

Warmup Workout

Illuminate - Margherita Hack - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

A car problem allows us to meet Eda Gjergo, a young astrophysicist, who will in turn lead us to meet Margherita Hack, the subject of this episode about women luminaries. Hack was a famous scientist, communicator, and activist.

Matches in Transcript

Caption 5 [it]: La mia luce e le mie idee
Caption 5 [en]: My light and my ideas

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.