All

Filters

Difficulty

Descriptions

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 14

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Finalmente il lieto evento, la piccola Toscani è venuta alla luce. Una volta a casa Ada confessa a Luca una cosa.

Warmup Workout

Me Ne Frego - Il Fascismo e la lingua italiana - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Si intitola Me Ne Frego il documentario dell'Istituto Luce a cura della linguista Valeria Della Valle e del regista Vanni Gandolfo, presentato alla Mostra del Cinema di Venezia e dedicato alla "bonifica" fascista della lingua italiana. Un efficace viaggio nel tempo, il recupero di un'Italia dimenticata, ridicola nel suo purismo nazionalistico ma drammatica per la violenza dei divieti.

Warmup Workout

La Tempesta - film - Part 15

Difficulty: Intermediate

Italy

Paolo trova uno spiraglio di luce nel suo dolore, ma non è solo, dal momento che al suo fianco c'è un valido supporto che gli indica la via.

Captions

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 24

Difficulty: Intermediate

Italy

Gaetano and Torre get called to the scene of another murder. Suspecting that the body is that of Quantunque, Gaetano calls Camilla, who has gone to Anna's restaurant to meet someone identifying himself as Quantunque. Anna turns out the lights at the restaurant and Gaetano turns on the siren of the squad car.

Matches in Transcript

Caption 64 [it]: ho lasciato la luce accesa in cucina.
Caption 64 [en]: I left the light on in the kitchen.

Warmup Workout

Romanzo Italiano - Campania - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

The documentary follows journalist Annalena Benini on a journey through Italy discovering writers in the places that shaped them. The first stop is Naples, told through Valeria Parrella: an intense and complex city, where landscape, memory and daily life intertwine with literature and the identity of authors.

Matches in Transcript

Caption 25 [it]: la luce, il golfo, il vulcano
Caption 25 [en]: the light, the gulf, the volcano

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 21

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla encourages Renzo, telling him that he will make an excellent impression with Roberta's parents, who seem very demanding, and confirms her confidence in the quality of the project he will present. Gaetano and Roberta also face doubts and small insecurities, showing the need to receive mutual reassurances.

Matches in Transcript

Caption 42 [it]: Mi dà fastidio perfino alla luce accesa.
Caption 42 [en]: Even the light is disturbing me.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 18

Difficulty: Intermediate

Italy

The police interrogate Cuocolo after the arrest and he tells of having met Lara on the Mergellina waterfront and of having had a casual relationship with her. However, he denies being the father of the child and claims to have an alibi for the night of the murder, suggesting that the culprit could be someone in love with her who was not reciprocated.

Matches in Transcript

Caption 25 [it]: Teneva [napoletano: aveva] una luce dentro,
Caption 25 [en]: She had a light inside her,

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 12

Difficulty: Intermediate

Italy

Gaetano notices that Camilla is more serene and she confides in him that Renzo, too, finally seems to have calmed down. However, the peace is shattered when Ventruti reaches the commissioner to get confirmation about the identity of the woman found dead. Devastated, the man lets all his pain emerge and reveals details that could prove crucial for the investigation.

Matches in Transcript

Caption 18 [it]: Si spegne sempre la luce a un certo punto,
Caption 18 [en]: The light always goes out at some point,

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 13

Difficulty: Intermediate

Italy

Between interrogations, conflicting leads and multiplying suspicions, secrets emerge linked to the victim and their private life. Meanwhile Romano faces the weight of his own guilt and the violence he committed but is called back to a sense of responsibility by the group.

Matches in Transcript

Caption 75 [it]: Che luce.
Caption 75 [en]: What light.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 11

Difficulty: Intermediate

Italy

Ottavia and Romano speak with Senatore who tells about his ambiguous relationship with Lara, described as an honest, reserved woman full of grace. After rejecting his advances, Lara decides to leave suddenly and when he is told that she was pregnant, the man appears genuinely surprised.

Matches in Transcript

Caption 11 [it]: Aveva una luce,
Caption 11 [en]: She had a light.

Warmup Workout

Indovina un po' - EP 14

Difficulty: Beginner

Italy

Marika proposes another series of the quiz game "Guess what!". Let's see if you know where the fjords are, how a butterfly transforms or if you use vinegar. It's really fun to learn while playing!

Matches in Transcript

Caption 47 [it]: Di notte è attirato dalla luce.
Caption 47 [en]: At night it is attracted to light.

Warmup Workout

Marika spiega - Capodanno ed Epifania tra fortuna fuoco e leggenda - Part 1

Difficulty: Adv Beginner

Italy

A journey between New Year's and Epiphany Two holidays rich in symbols, ancient rituals and magic, that speak of rebirth, fortune and new beginnings. From lentils to bonfires, from the Befana to fireworks, Italian tradition invites us to leave the past behind and believe in the dreams of the new year.

Matches in Transcript

Caption 62 [it]: e accogliere la luce del nuovo anno.
Caption 62 [en]: and welcome the light of the new year.

Warmup Workout

Ritratti - Fabiola Gianotti - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

A brief portrait of Fabiola Gianotti and the historic discovery of the Higgs boson at CERN, a fundamental particle for understanding the origin of matter and the universe.

Matches in Transcript

Caption 49 [it]: ma fossero come la luce, pura energia,
Caption 49 [en]: but they were like light, pure energy,

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 27

Difficulty: Intermediate

Italy

Gaetano asks Camilla how she figured out that Sabrina was Taviani's lover and congratulates her on her skill. As they decide to go to lunch together, a phone call arrives from Roberta, who wants to make peace with Gaetano. Meanwhile, at home, Renzo gets lost in an unusual conversation and prepares a disastrous dinner.

Matches in Transcript

Caption 75 [it]: Ti piaceva l'idea, la luce,
Caption 75 [en]: You liked the idea, the light,

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Romano, very worried, accompanies the little girl found abandoned next to the dumpster in the ambulance. Meanwhile, while Lojacono and Alex patrol the neighborhood, at the hospital the doctors immediately get to work to provide first aid to the little one.

Matches in Transcript

Caption 74 [it]: fosse venuta alla luce
Caption 74 [en]: were brought into the world

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.