All

Warmup Workout

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy Sicilian

Saint Rosalia (1130–1166), recognized by her crown of roses, is Palermo's patron saint. The video shows the July 14 parade in honor of the saint, and a young man who credits his cure from a grave illness to Saint Rosalia.

Matches in Transcript

Caption 29 [it]: Proprio... portato via dal, dal buio verso la luce.
Caption 29 [en]: Actually... taken away, from, from darkness to light.

Warmup Workout

MinaCelentano - Ad Un Passo da Te

Difficulty: Intermediate

Italy

"One Step Away from Me" was written by Fabio Ilacqua and arranged by Adriano Celentano and Celso Valli. Celentano and Mina sing about two lovers trapped between reason and emotion.

Matches in Transcript

Caption 54 [it]: Spengo la luce, restiamo in silenzio
Caption 54 [en]: I'll turn off the light, we'll stay silent

Warmup Workout

Piccolo Coro Antoniano - Una notte senza età

Difficulty: Beginner

Italy

The children's choir sing Una notte senza età [A Night Without Age], composed by Gianfranco Fasano, with lyrics by Mario Gardini.

Matches in Transcript

Caption 7 [it]: La sua luce spargerà
Caption 7 [en]: Will disperse its light

Warmup Workout

WWF Italia - Progetto tartarughe - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

The Italian branch of the WWF, or World Wildlife Fund, has been rescuing sea turtles and finding ways to protect their habitats ever since the 1980s.

Matches in Transcript

Caption 16 [it]: rispondendo a un istinto atavico, cercano la luce.
Caption 16 [en]: responding to a primordial instinct, they search for the light.

Warmup Workout

Itinerari Della Bellezza - Trentino Alto Adige - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

We get a glimpse of some of the amazing frescoes in this part of Italy.

Matches in Transcript

Caption 31 [it]: quello che affiora a seconda della luce e le ore della giornata,
Caption 31 [en]: the one that emerges, depending on the light and the hour of the day,

Warmup Workout

Itinerari Della Bellezza - Trentino Alto Adige - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Majestic mountains, clear lakes, and enigmatic medieval frescoes characterize the area surrounding Termeno.

Matches in Transcript

Caption 26 [it]: E le montagne dell'Adamello e del Brenta si rivestono di luce
Caption 26 [en]: And the mountains of the Adamello and of the Brenta are robed in light

Warmup Workout

Ti racconto una fiaba - Biancaneve - Part 1

Difficulty: Beginner

Italy

The classic Brothers Grimm fairytale with some fun changes in Italian. The wicked queen's rhyme for the mirror is different, and when one of the dwarfs beholds Snow White, he exclaims, "Mamma mia." The vocabulary review is dedicated to passato remoto verbs in the third person singular!

Matches in Transcript

Caption 57 [it]: fecero luce sulla faccia di Biancaneve addormentata.
Caption 57 [en]: they shined some light on the face of the sleeping Snow White.

Warmup Workout

Itinerari Della Bellezza - Trentino Alto Adige - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

The first of a six-part series on the Trentino-Alto Adige area of Italy, also known as South Tyrol, reveals majestic alpine landscapes and masterpieces of medieval art.

Matches in Transcript

Caption 1 [it]: È una luce tagliente e rivelatrice
Caption 1 [en]: It is a sharp and revealing light

Warmup Workout

Corso di Italiano con Michela - L'imperfetto. - Part 2

Difficulty: Beginner

Italy

Michela shows us how and when imperfect verbs are used to describe actions, people, weather, and time.

Matches in Transcript

Caption 20 [it]: La luce era molto bassa. Va bene?
Caption 20 [en]: The light was very low [dim]. All right?

Warmup Workout

Dixiland - Sole dormiglione

Difficulty: Beginner

Italy

Dixieland is left in the dark because Mister Sun has overslept. It's up to Dixi to go and wake him up. The vocabulary review features third person verbs in the passato remoto tense.

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: Chiese alle sue amiche lucciole di fargli luce.
Caption 6 [en]: He asked his firefly friends to give him some light.

Warmup Workout

L'oro di Scampia - film - Part 7

Difficulty: Advanced

Italy Neapolitan

To reach a goal, you need to know how to deal with adversity. To walk on without fear. That's one thing you learn at Enzo's gym.

Matches in Transcript

Caption 27 [it]: Ci tagliano la luce?
Caption 27 [en]: They cut off the electricity?

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy Tuscan

Things don't add up regarding the buttero, and Brigadiere, Lara's aunt's dog, has gone missing.

Matches in Transcript

Caption 53 [it]: Ci siamo sentiti per un problema alla luce della stalla. -Ecco.
Caption 53 [en]: We were in touch for a problem with the lights in the stalls. -There you go.

Warmup Workout

L'oro di Scampia - film - Part 6

Difficulty: Advanced

Italy Neapolitan

The Capuano family has plenty of worries, and Police Agent Russo has his hands full as well.

Matches in Transcript

Caption 10 [it]: Ci stanno le bollette da pagare, luce, gas!
Caption 10 [en]: There are the utility bills to pay: electricity, gas!

Warmup Workout

Dixiland - Buio mangiabiscotti

Difficulty: Intermediate

Italy

Dixi gets himself in another pickle, but Tribo comes to the rescue with a very simple solution to the problem of retrieving breakfast biscuits from the dark basement pantry.

Matches in Transcript

Caption 4 [it]: pieno di luce e di contentezza.
Caption 4 [en]: full of light and happiness.

Warmup Workout

Marika spiega - La camera dei bambini

Difficulty: Beginner

Italy

Marika shows us her children's cozy bedroom. You may notice that there is an emphasis on drawing and coloring. Italian students are graded on their drawings.

Matches in Transcript

Caption 32 [it]: e una lampada che illumina la scrivania quando c'è poca luce.
Caption 32 [en]: and a lamp which sheds light on the desk when there's little light.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.