X
Yabla Italian
italian.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 66 of 205 
─ Videos: 976-990 of 3061 Totaling 1 hour 29 minutes

Captions

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 6

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Imma assumed that no one had done any work all day, but Diana let her know that the staff had actually done somersaults to get the information Imma required. The next day, Imma talks to the architect's son and learns some interesting facts.
Matches in Transcript
Caption 12 [it]: Me lo sai dire che hai fatto?
Caption 12 [en]: Can you tell me what you have done?

Marika risponde - Risposta 1 Pronomi e aggettivi interrogativi

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

Navigating the adjectives or pronouns che (what), cosa (what), and quale (what, which) is confusing to most learners, but Marika helps us make sense of it all.
Matches in Transcript
Caption 7 [it]: Non lo sai?
Caption 7 [en]: Don't you know that?

La linea verticale - EP 5 - Part 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Father Costa just wants to be left alone and chases Friar Marcello away. Luigi finally has his catheter and drainage removed.
Matches in Transcript
Caption 21 [it]: che a me m'hanno fregato qui, lo sai?
Caption 21 [en]: because they screwed me here, you know that?

Caravaggio - EP1 - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Viewer Discretion Advised
Caravaggio is a TV mini-series based on the life of the Italian painter Michelangelo Merisi da Caravaggio. It opens in 1577 when the painter was 5 years old. The plague had just hit and people who were still alive were burning their household possessions.
Matches in Transcript
Caption 20 [it]: E lo sarai per sempre.
Caption 20 [en]: And you always will be.

Illuminate - Margherita Hack - Part 7

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

This segment recounts how Aldo De Rosa and Margherita met in a park in Florence as kids and later married. Aldo supported her in her scientific work throughout their marriage, which lasted over seventy years.
Matches in Transcript
Caption 13 [it]: e hanno giocato, lo dice Margherita,
Caption 13 [en]: and they played, says Margherita,

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 21

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

The RAI producers are worried about how the show is being received on the outside. They soon get some answers. Manzi is also worried, not so much about the show, but about his position as a teacher.
Matches in Transcript
Caption 55 [it]: Ma piuttosto, voi lo sapete che quando farete l'esame,
Caption 55 [en]: But rather, do you know that when you take the exam,

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 8

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Lele and Irene aren't exactly at ease as they eat their fish dinner. Giulio has the audacity of calling Lele to find out how things are going. Back at home, Maria and Ciccio wonder about their father remarrying and what that would be like.
Matches in Transcript
Caption 29 [it]: Sì, un momento. Chi, chi lo vuole?
Caption 29 [en]: Yes, one moment. Who, who wants him?

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 5

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Imma finds out she was right about the "accident" being a homicide and goes with Calogiuri to see the architect's ex-wife and son. Calogiuri gives Imma some news she hadn't heard about.
Matches in Transcript
Caption 24 [it]: Per lo più parole di circostanza.
Caption 24 [en]: Mostly words suited to the occasion.

La linea verticale - EP 5 - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Elena tries to keep Luigi from getting too depressed about his situation. He then gets a taste of what his roommates had been telling him about the friar.
Matches in Transcript
Caption 13 [it]: Lo so.
Caption 13 [en]: I know.

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 5

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Giuseppe goes to see Giorgio in his fancy doctor's office, hoping to convince him to see Cloe. It's clear Giorgio has chosen the career path of least resistance, and seems more interested in fine art and fine cigars, than in treating patients who need it.
Matches in Transcript
Caption 14 [it]: E anche lo studio è molto bello.
Caption 14 [en]: And your office is very nice, too.

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 20

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Manzi comes up with a creative way to introduce a letter that isn't technically in the Italian alphabet. Now, Manzi is famous and gets a lot of attention even when walking in the park with Ida. She feels a bit left out.
Matches in Transcript
Caption 56 [it]: Maestro, mi scusi, me lo fa un disegno?
Caption 56 [en]: Teacher, excuse me, would you draw something for me?

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 7

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Lele goes to Irene's house, but neither he nor Irene is really at ease. Meanwhile, the Martini's next-door neighbor stops by to complain about the dog.
Matches in Transcript
Caption 36 [it]: Dov'è che lo strozzo con le mie mani? Eccolo lì.
Caption 36 [en]: Where is he so that I can strangle him with my hands? There he is.

Vivere - Un'avventura di Vittorio De Sica - Part 8

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Actors, including Alberto Sordi, who were performing at the Quattro Fontane (four fountains) theater on the fateful day of 23 March 1944 are in danger of being caught by the Germans. During the filming of his movie, De Sica leaves the safety of the basilica just once and is caught and questioned by a Nazi General about why the film is taking so long to be shot.
Matches in Transcript
Caption 10 [it]: è in corso lo spettacolo pomeridiano.
Caption 10 [en]: a matinee show is going on.

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 7

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Camilla is teaching her class, but is having trouble masking her distress over her friend. She goes to the police station where the officers have some questions for her.
Matches in Transcript
Caption 35 [it]: Mi raccomando, di qualsiasi cosa si tratti... -Sì, lo so,
Caption 35 [en]: Make sure, whatever it's about... -Yes, I know,

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 4

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Imma talks to her old friend, Don Mariano, and he shows her the model of the deceased architect's pet project, never completed. Then, along with Calogiuri, Imma goes to the morgue where she is not welcome. Calogiuri's eye proves to be invaluable.
Matches in Transcript
Caption 26 [it]: ogni tanto me lo ricordo che lo beccavo sulla [sic]
Caption 26 [en]: I remember that every now and then I would catch him on the [...]
12...6465666768...204205
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.