All

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Lojacono goes to talk with the Scognamiglios, where Teresa had worked as a maid.

Matches in Transcript

Caption 29 [it]: No, ispettore, solo ispettore. -Ve lo vado a prendere io.
Caption 29 [en]: No, detective, just detective. -I will go and get him.

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 23

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Diana has some information for Imma, some of it urgent. Imma calls on Calogiuri even though he is about to take his exam.

Matches in Transcript

Caption 69 [it]: Sì, sì, lo so.
Caption 69 [en]: Yes, yes, I know.

Warmup Workout

La linea verticale - EP 6 - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

Riccardo's mother has made him all his favorite foods, but can't grasp that he is using a feeding tube. Luigi, on the other hand, is feeling better and is greatly appreciating being able to eat real food.

Matches in Transcript

Caption 7 [it]: Lo vedi questo sondino?
Caption 7 [en]: Do you see this tube?

Warmup Workout

Sposami - EP 5 - Part 17

Difficulty: Intermediate

Italy

Melody goes to dinner at Manrico's place, but is perplexed by seeing two toothbrushes... Manrico sings as he cooks, but doesn't realize that Melody listens to the lyrics and is affected by them.

Matches in Transcript

Caption 13 [it]: Il secondo spazzolino lo uso per pettinarmi le sopracciglia.
Caption 13 [en]: The second toothbrush, I use to comb [brush] my eyebrows.

Warmup Workout

Pomodori Vulcanici - Pomodori del Vesuvio - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Watermelon is another product of this special terrain on the slopes of Vesuvius. In the north, this is called cocomero, but in the south, it's anguria. There are some sensational wines from Vesuvius, too.

Matches in Transcript

Caption 45 [it]: perché oggi lo senti e ti evoca delle sensazioni,
Caption 45 [en]: because today you taste it and it evokes sensations in you,

Warmup Workout

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 23

Difficulty: Intermediate

Italy

Giuseppe is very happy that Giorgio came to see him. The two friends have an important and sincere conversation.

Matches in Transcript

Caption 10 [it]: Adesso me lo merito tutto il disprezzo che c'aveva per me. -No.
Caption 10 [en]: Now I deserve all the contempt she had for me. -No.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 25

Difficulty: Intermediate

Italy

The notary is interviewed once again by the police and this time he is more forthcoming. The indestructible guy tells Camilla he would love to have a photo of Dora.

Matches in Transcript

Caption 52 [it]: io ho sbagliato, lo ammetto,
Caption 52 [en]: I was wrong, I admit it.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

There is a new case for the team at Pizzofalcone and Lojacono and Aragona go to the scene of the crime. A young cleaning woman was found dead in the basement of an apartment building.

Matches in Transcript

Caption 22 [it]: Se lo dici tu. -Hai visto.
Caption 22 [en]: If you say so. -You see.

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 22

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Valentina goes to see her grandmother, who may have dementia but can still offer good advice. Imma discovers that her husband plays soccer with the prefect, Moliterni's husband.

Matches in Transcript

Caption 50 [it]: Pietro, lo sai che detesto tutto quell'ambientino.
Caption 50 [en]: Pietro, you know that I detest that whole little environment.

Warmup Workout

La linea verticale - EP 6 - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

Luigi tells us the fourth thing that demonstrates that a man has gotten old.

Matches in Transcript

Caption 18 [it]: lo spezzatino di manzo,
Caption 18 [en]: beef stew,

Warmup Workout

Sposami - EP 5 - Part 16

Difficulty: Intermediate

Italy

Nora is having trouble finding male strippers and Spartacus has an idea. Manrico is still bugging Dino about going out with Melody. Ugo has a talk with the groom to find out what the bachelor party should be like.

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: Sì, lo so che hanno solo la giacca.
Caption 3 [en]: Yes, I know they only have the jacket.

Warmup Workout

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 10

Difficulty: Intermediate

Italy

Crepax loved playing at battles and would change the outcomes, using his friends to fine-tune the moves. He had some famous personalities as willing participants in the games, too.

Matches in Transcript

Caption 26 [it]: non lo so cos'erano,
Caption 26 [en]: I don't know what they were,

Warmup Workout

Caravaggio - EP1 - Part 17

Difficulty: Intermediate

Italy

Viewer Discretion Advised

Michele goes back to the tavern Ranuccio and Fillide frequent. He challenges Ranuccio.

Matches in Transcript

Caption 21 [it]: Ma come, non lo sai?
Caption 21 [en]: But how could that be, don't you know?

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 24

Difficulty: Intermediate

Italy

Some papers were found at Steve Colato's place and so he is back at police headquarters being questioned again. The police find out more details connected to the case and about the fifty thousand euros.

Matches in Transcript

Caption 54 [it]: Oh, tu questo linguaggio davanti al commissario non lo usi.
Caption 54 [en]: Hey, you don't use this language in front of the chief.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Lojacono hasn't seen his daughter in a year, and would like to catch up. She has something to tell him, but doesn't say a whole lot more. Meanwhile, another crime has been committed in the city.

Matches in Transcript

Caption 11 [it]: Nisciun t'o 'dda [napoletano: nessuno te lo dà]
Caption 11 [en]: No one will give it to you

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.