All

Warmup Workout

Vocaboliamo - Natale - Part 1

Difficulty: Beginner

Italy

While providing us with some Christmas vocabulary, Marika explains a bit about how Christmas works in Italy.

Matches in Transcript

Caption 36 [it]: C'è chi lo fa minuscolo
Caption 36 [en]: There are those who make it a miniature one

Warmup Workout

Liberi tutti - EP2 Ci vivresti in un posto così? - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Michele finishes explaining what actually happened in prison. Later, his ex-wife and partner talk to Michele about the situation regarding the inquinamento (pollution) of the land the Nest is built on. Michele might have just the right know-how to be of help.

Matches in Transcript

Caption 16 [it]: Cicciuzzo lo fa sempre con i nuovi compagni di cella.
Caption 16 [en]: Cicciuzzo always does it with his new cellmates.

Warmup Workout

JAMS - S1 EP4 - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

It's time for the students to read their essays about living in another time. But Joy refuses. Nobody can figure her out.

Matches in Transcript

Caption 82 [it]: Ma se sei tu che lo dici.
Caption 82 [en]: But you are the one who says it.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 15

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla's mom tells her about her sushi dinner. The next day, Camilla convinces Ilenia to talk to Inspector Berardi. He shows her the picture of the dog he had recovered from the dead body.

Matches in Transcript

Caption 20 [it]: Già non lo chiama più "la povera Sandra".
Caption 20 [en]: Already she doesn't call him "poor Sandra" anymore.

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 13

Difficulty: Intermediate

Italy

Imma goes to Cinecittà to find Lolita. They manage to have a conversation about Donata Miulli, the victim.

Matches in Transcript

Caption 10 [it]: Sì, va bene, se vedo Gabriel Gargo [sic: Garko] te lo saluto, sì.
Caption 10 [en]: Yes, all right, if I see Gabriel Gargo, I will say hello to him for you, yes.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 21

Difficulty: Intermediate

Italy

Lojacono and Laura are discussing the case at the crime scene when they discover someone listening to them. This adds a new element to the investigation. As they are leaving the building, they run into the former door person, Rosetta, who is curious about the case. Back at headquarters, Ottavia does some research and Pisanelli's memory is jogged about an old case.

Matches in Transcript

Caption 30 [it]: Ve lo giuro sulla testa di mio zio Ciro,
Caption 30 [en]: I swear on the head of my uncle Ciro,

Warmup Workout

Marika risponde - Avanti, davanti e di fronte - Part 2

Difficulty: Beginner

Italy

Adverbs davanti and di fronte have to do with a position in relation to something or someone. In contrast, avanti [forward], discussed in part 1, is primarily about motion.

Matches in Transcript

Caption 7 [it]: Non lo sai?
Caption 7 [en]: Don't you know?

Warmup Workout

Liberi tutti - EP2 Ci vivresti in un posto così? - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

At Iolde's birthday party, there are some unusual gifts for her. Michele, quite drunk, clarifies some misunderstandings about his time in prison.

Matches in Transcript

Caption 20 [it]: Non lo sa che l'hanno già fatto e sanno già i risultati, eh.
Caption 20 [en]: He doesn't know that they already did it and already know the results, huh.

Warmup Workout

JAMS - S1 EP4 - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

As we suspected, Melissa used the bathroom as an excuse to talk to Stefano. Joy is at home, but tells her mother everything is fine. Alice shows up and the focus of the conversation goes to Alice and Max.

Matches in Transcript

Caption 23 [it]: Lo sai che puoi contare su mamma, vero?
Caption 23 [en]: You know you can count on Mom, right?

Warmup Workout

Caravaggio - EP 2 - Part 14

Difficulty: Intermediate

Italy

Once again, Caravaggio is criticized for using a woman considered to be a prostitute in a painting of the Virgin Mary. This time, there are consequences for Lena, too.

Matches in Transcript

Caption 40 [it]: Lo so, t'ha sfregiato l'amichetta,
Caption 40 [en]: I know, he disfigured your little girlfriend,

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 14

Difficulty: Intermediate

Italy

Ilenia confides in Camilla about relations with her parents and some startling facts emerge. Ferrari and Torre go to talk to the gutter punks.

Matches in Transcript

Caption 51 [it]: Lo conosci? -No. -No. -Di vista.
Caption 51 [en]: Do you know him? -No. -No. -By sight.

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 12

Difficulty: Intermediate

Italy

Imma and Calogiuri are enjoying dinner together, but the conversation is a bit awkward. A guy comes by selling roses, creating yet another awkward moment.

Matches in Transcript

Caption 9 [it]: È solo che, non lo so, in questo momento per me è più importante il lavoro.
Caption 9 [en]: It's just that, I don't know, right now, for me, work is more important.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 20

Difficulty: Intermediate

Italy

Pietro is asking Ottavia to look at an apartment with him when Ottavia's husband shows up needing a favor. Lojacono has a conversation with Teresa's husband and they clear up some things. Later, Mrs. Vassallo has another meeting with the investigators and the DA.

Matches in Transcript

Caption 17 [it]: No, no, lo prendo io il bambino. -Dai, allora
Caption 17 [en]: No, no, I'll take the child. -Come on, then

Warmup Workout

Marika risponde - Avanti, davanti e di fronte - Part 1

Difficulty: Beginner

Italy

Marika answers a question about some tricky adverbs of place: avanti, davanti, and difronte. She begins, in this segment, with avanti (forward), an adverb that is mostly used with verbs of motion, such as andare (to go) and venire (to come)

Matches in Transcript

Caption 7 [it]: Non lo sai?
Caption 7 [en]: Don't you know?

Warmup Workout

Sposami - EP 6 - Part 11

Difficulty: Intermediate

Italy

Melody takes the sheep to a grassy spot but is then surprised by someone she wasn't expecting to see. The second day of the wedding is over, and Nora and Ugo are ready to get some sleep.

Matches in Transcript

Caption 30 [it]: Come se me lo sentivo [sic: sentissi]
Caption 30 [en]: It's as if I had felt it,

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.