All

Warmup Workout

Liberi tutti - EP4 Ma la giacca la vuole tutta? - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Michele's daughter brings him coffee and he asks her for a favor. Later, at the assembly, the subject of pollution comes up and there is plenty of arguing.

Matches in Transcript

Caption 10 [it]: Mamma mi ha detto di dirti che... -Sì, lo so.
Caption 10 [en]: Mom told me to tell you that... -Yes, I know.

Warmup Workout

L'Italia che piace - Stile di vita - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Italy is known for fashion, and that includes shirts. Angelo Inglese, a shirtmaker from Ginosa, in Apulia, talks about how his shirts stand out for being inspired by local traditions, notably embroidery and crocheting.

Matches in Transcript

Caption 23 [it]: non avrebbe lo stesso risultato,
Caption 23 [en]: wouldn't have the same result,

Warmup Workout

Vocaboliamo - Dieta - Part 2

Difficulty: Beginner

Italy

Did you know there are two different words for "snack" in Italian? Find out about this and more in this second and final video about diet vocabulary with Marika.

Matches in Transcript

Caption 26 [it]: Lo spuntino è un termine generico
Caption 26 [en]: A snack is a general term

Warmup Workout

JAMS - EP6 - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

The Halloween party has come and gone, and it's time to focus on other things, like school, including oral quizzes. L'interrogazione is the word for the teacher asking students questions about what they have learned in class and what they have studied at home. There are students who want to be called on and others who try to hide, and pray they won't be called on.

Matches in Transcript

Caption 16 [it]: Loro hanno un vantaggio, lo voglio anch'io.
Caption 16 [en]: They have an advantage. I want one too.

Warmup Workout

Sposami - EP 6 - Part 20

Difficulty: Intermediate

Italy

Melody and Iside are discussing the situation, but the others are worried about getting back to work. As Nora tries on her dress, Ugo shows up.

Matches in Transcript

Caption 8 [it]: Non lo dicono alla radio da dove trasmettono.
Caption 8 [en]: They don't say on the radio where they broadcast from.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Lojacono and the others are at the scene of the crime trying to figure out how the murders happened. Back at headquarters, Palma receives more information about the family of the two victims. Later, Lojacono runs into Chanel on the street.

Matches in Transcript

Caption 18 [it]: Questo lo saprò solo dopo l'autopsia.
Caption 18 [en]: This I will know only after the autopsy.

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 20

Difficulty: Intermediate

Italy

Imma manages to talk to Donata's mother to find out what had really happened between her and Lombardi so many years before.

Matches in Transcript

Caption 20 [it]: Io lo volevo quel figlio da lui.
Caption 20 [en]: I wanted that child from him.

Warmup Workout

Vocaboliamo - Dieta - Part 1

Difficulty: Beginner

Italy

Many of us have worried about our weight at some point or we have friends or family members in that situation. Marika gives us some essential vocabulary for navigating the world of diet and nutrition.

Matches in Transcript

Caption 7 [it]: è meglio che adesso lo metti via,
Caption 7 [en]: it's better if you put it away now,

Warmup Workout

Difficulty: Intermediate

Italy

Marcello is trying to impress Michele, with disastrous results. Then some uniformed men come to the door and Michele thinks he is finally free.

Matches in Transcript

Caption 7 [it]: perché t'hanno [romanesco: te lo hanno] consentito,
Caption 7 [en]: because they allowed you that,

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.