Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 41 of 205 
─ Videos: 601-615 of 3061 Totaling 1 hour 29 minutes

Captions

video thumbnail
3:56

La super storia - Via Pasolini - Part 10

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Italy

Still on the beach, Pasolini asks more people their opinions on divorce, which became legal in 1970. The second part of this segment is part of a 1969 episode of Processo alla tappa, a TV talk show devoted to the Giro d'Italia (the Tour of Italy), a famous, 21-stage bike race.
Matches in Transcript
Caption 36 [it]: E si divide lo stesso.
Caption 36 [en]: And they'll split up all the same.
video thumbnail
3:53

Fino a qui tutto bene - Film - Part 3

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Italy

As they make pasta with whatever scraps of food are left in the fridge, the group discusses Ilaria's predicament, which turns out to be worse than they imagined.
Matches in Transcript
Caption 4 [it]: Non me lo di' [dire]. -Ma cosa?
Caption 4 [en]: Don't tell me. -But what?
video thumbnail
4:34

Vocaboliamo - Supermercato - Part 3

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

Supermarkets are divided into departments or sections. Marika takes us around the produce section as well as the seafood and meat counters.
Matches in Transcript
Caption 43 [it]: Lo trovi in più punti di questo reparto,
Caption 43 [en]: You can find it in several places in this section.
video thumbnail
4:49

Fino a qui tutto bene - Film - Part 2

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Italy

Viewer Discretion Advised
The group goes grocery shopping for their party, but on the way back, Ilaria wants to make a stop. Nobody knows why, or what she plans to do and the situation gets out of hand.
Matches in Transcript
Caption 16 [it]: Un po'. Va be', ora c'avrà lo spettacolo a Cascina
Caption 16 [en]: A little. OK, now she'll have the show in Cascina
video thumbnail
3:34

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 12

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

After her trip to the Tiber River, Camilla goes to pick up Livietta at Giulio's house, where the two kids are dancing to Merengue. Camilla has some questions about that. Meanwhile, Berardi and Torre are busy with the coroner, identifying a corpse.
Matches in Transcript
Caption 18 [it]: Guarda che te lo do un ceffone, eh. -Uffa!
Caption 18 [en]: Look, I'll give you a big slap, huh. -Oof!
video thumbnail
4:57

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 7

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Imma and Matarazzo go to the butcher shop in Grottole and find out some information from both the butcher and a woman seated there. Calogiuri has a little information from the coroner for Imma.
Matches in Transcript
Caption 31 [it]: E che doveva fare, Ve lo ricordate?
Caption 31 [en]: And what was she supposed to do, do you remember?
video thumbnail
3:40

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 18

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Varricchio is back in the DA's office and tells a different story, admitting he had lied the first time. But is there proof of his new version? At home, Lojacono is shocked by some news he hears on the TV.
Matches in Transcript
Caption 26 [it]: non lo saccio unne [calabrese: non so dove].
Caption 26 [en]: I don't know where.
video thumbnail
3:32

La super storia - Via Pasolini - Part 8

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Italy

Pasolini doesn't want to talk about his enemies, but does talk about the people he loves the most: simple folk, who might not have even finished grade school. For his early films, he took inspiration from Antonio Gramsci.
Matches in Transcript
Caption 2 [it]: Ma non, non lo so,
Caption 2 [en]: But I don't, I don't know,
video thumbnail
3:47

Fino a qui tutto bene - Film - Part 1

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Italy

Viewer Discretion Advised
It's Pisa. A group of university students living in an apartment together have made a home video of the place, which is a mess, partly due to clogged sinks. Their stay is almost at its end and they're taking stock.
Matches in Transcript
Caption 32 [it]: che poi quando lo cerchi un [toscano: non] si trova mai.
Caption 32 [en]: Who, besides, when you look for one, you never find one.
video thumbnail
4:28

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 11

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

The mouse is still an issue at Camilla's house. At police headquarters, Berardi has his hands full with the mother of the murdered detective and Mattioli's wife.
Matches in Transcript
Caption 5 [it]: Lo cerca la madre del detective.
Caption 5 [en]: The private eye's mother is looking for him.
video thumbnail
3:32

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 6

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Lombardi shows up for an informal meeting to talk about a building project. Meanwhile, Imma is driven to Grottole by Matarazzo who is going a bit too fast.
Matches in Transcript
Caption 9 [it]: Il presidente Lombardi lo conosciamo tutti, non è vero? -Presidente.
Caption 9 [en]: We all know President Lombardi, don't we? -President.
video thumbnail
4:13

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 17

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Ottavia and Palma talk about his new apartment and the fact that it is still empty. Lojacono gets some good news from his friend Paolo and shares it with Marinella. He goes to the train station to wait for Laura and gets an idea about the case.
Matches in Transcript
Caption 9 [it]: Ma lo sai che ci sono dei prezzi bassissimi?
Caption 9 [en]: But do you know, that there are really low prices?
video thumbnail
3:55

Romanzo Italiano - Lazio - Part 6

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Melania Gaia Mazzucco talks about one of her novels set in seventeenth-century Trastevere, quite a different place than what we see today. Although she has traveled the world, Mazzucco comes from generations of romani di Roma (Romans from Rome).
Matches in Transcript
Caption 28 [it]: Lo era già, come per tutti noi adesso;
Caption 28 [en]: It was formerly, as it is for all of us now;
video thumbnail
4:21

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 10

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Camilla hopes that the postcard Renzo received is just a misunderstanding. As soon as the mail is trashed, Renzo meets the concierge who reports the complaints. Before sleeping, Renzo and Camilla seem to have relaxed their tones.
Matches in Transcript
Caption 2 [it]: Lo tieni un'oretta al forno e ogni tanto lo giri.
Caption 2 [en]: You keep it in the oven for an hour or so, and turn it every now and then.
video thumbnail
4:13

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 5

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

For once, Valentina comes home in a good mood. Imma tells Pietro about her ex-classmate's murder. Don Mariano has a conversation with Samuele, a kid who seems to be in contact with Valentina, but who evidently has had some problems with the law.
Matches in Transcript
Caption 8 [it]: Pietro, lo sai che io quella Bea...
Caption 8 [en]: Pietro you know that I... that Bea...
12...3940414243...204205
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.