Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 40 of 205 
─ Videos: 586-600 of 3061 Totaling 1 hour 22 minutes

Captions

video thumbnail
2:33

Fino a qui tutto bene - Film - Part 6

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Italy

Viewer Discretion Advised
At the spot where the accident had occurred, the friends wonder how it could have happened since Michele was such a good, careful driver.
Matches in Transcript
Caption 27 [it]: Non lo so, no, non lo so come...
Caption 27 [en]: I don't know, I don't, I don't know how...
video thumbnail
4:49

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 15

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Berardi and his men go after Marino Monti who is at the martial arts center. It was very upsetting for Camilla to see it all so close up. She has a drink with Gaetano to calm down.
Matches in Transcript
Caption 21 [it]: E quello è sicuramente lo studio di Mattioli.
Caption 21 [en]: And that is for sure Mattioli's office.
video thumbnail
3:24

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 11

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Imma goes to the land registry office in Ginosa to find out more about Palazzo De Nardis. She manages to obtain some information from the person in charge and goes to see Signora D'Avena.
Matches in Transcript
Caption 4 [it]: E dove lo trovo? -Lì, sotto.
Caption 4 [en]: And where do I find him? -There, down there.
video thumbnail
4:18

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 22

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Lojacono and Di Nardo go to see Biagio's ex-girlfriend to ask her one more question. She happens to remember something that gives them a new lead. They then go and talk to Renato, Biagio's friend and colleague.
Matches in Transcript
Caption 44 [it]: Lei lo sapeva?
Caption 44 [en]: Did you know that?
video thumbnail
4:06

Vocaboliamo - Supermercato - Part 6

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

After you have filled your shopping cart, it's time to go to the checkout counter. Marika describes the different registers and the various ways to pay.
Matches in Transcript
Caption 29 [it]: Queste casse si trovano per lo più nei grossi supermercati e negli ipermercati.
Caption 29 [en]: These registers are found mostly in large supermarkets and in the superstores.
video thumbnail
2:33

Fino a qui tutto bene - Film - Part 5

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Italy

Viewer Discretion Advised
Despite the late hour, Vincenzo suggests going to see their friend Michele before they all go off to different destinations.
Matches in Transcript
Caption 2 [it]: Boh, un [toscano: non ] lo so.
Caption 2 [en]: Dunno, I don't know.
video thumbnail
3:44

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 10

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Imma interviews De Nardis who tells a good story, not that Matarazzo and Imma are totally convinced, however. And then they go to the bar and find out a bit more about their suspect.
Matches in Transcript
Caption 62 [it]: mo [lucano: ora] lo invita a pranzo.
Caption 62 [en]: now, he invites him to lunch.
video thumbnail
4:14

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 21

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Viewer Discretion Advised
Laura and Lojacono go to Laura's house and she begins cooking dinner. At his hotel, Aragona has a chance to see Irene, the new housemaid, in the dining room and can't take his eyes off her. Francesco brings Giorgia breakfast in bed. It's una graffa (a kind of doughnut).
Matches in Transcript
Caption 10 [it]: Non lo dico più.
Caption 10 [en]: I won't say it again.
video thumbnail
3:46

Romanzo Italiano - Lazio - Part 10

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Alessandro explains some things about the characters in his books and tells a story about when he won the Strega award. The Strega Award is the most important Italian literary award. It gets its name from one of its creators, the owner of the company producing Strega, a brand of an amaro (after-dinner, digestive bitters).
Matches in Transcript
Caption 4 [it]: cioè lo st'... il vergognarsi, lo stare sull'orlo di un precipizio. -Be', sai,
Caption 4 [en]: that is, the... embarrassing oneself, being on the edge of a cliff. -Well, you know,
video thumbnail
2:41

Fino a qui tutto bene - Film - Part 4

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Italy

Viewer Discretion Advised
The group has to figure out the final accounts for the apartment, including some very expensive phone bills they wonder about. Later, they talk about the future and where they think they will end up.
Matches in Transcript
Caption 39 [it]: Comunque, lo sai cosa pensavo?
Caption 39 [en]: Anyway, you know what I was thinking?
video thumbnail
4:33

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 13

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Renzo comes home late after a meeting and finds Camilla on the couch deep in thought. She lets him know she has been connecting the dots between the postcard and the merengue instructor. She goes off to bed but finds a surprise on the way.
Matches in Transcript
Caption 17 [it]: L'ho sentito, lo trovo [sic: la] una cosa veramente
Caption 17 [en]: I have heard that. I find it to be really
video thumbnail
3:13

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 9

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Imma stops by to see her mother, who has been opening all the drawers, creating more work for Nikolaus, her caregiver. Imma and Matarazzo make the trip, on narrow mountain roads, to Ginosa, where De Nardis lives. He invites them in.
Matches in Transcript
Caption 12 [it]: Questo non lo devi vendere.
Caption 12 [en]: This you mustn't sell.
video thumbnail
4:19

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 20

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

At the hotel where Aragona stays, he tries to find out who the new housekeeping person is. Down at the police station, there is news concerning the prostitute Varricchio says he spent time with the night of the murder.
Matches in Transcript
Caption 18 [it]: Certo. Comunque, qualsiasi cosa, me lo dite.
Caption 18 [en]: Of course. Anyway, for anything at all, you let me know.
video thumbnail
2:01

L'Italia che piace - Esperienze Gastronomiche - Part 6

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Italy is known for its pasta. The Zampino family was able to give new life to an old flour mill from the sixteen hundreds and turn it into a productive plant where they produce pasta keeping to traditional methods.
Matches in Transcript
Caption 9 [it]: lo abbiamo restaurato attraverso una riqualificazione e un restauro conservativo,
Caption 9 [en]: we restored through upgrading and conservative restoration,
video thumbnail
4:07

Romanzo Italiano - Lazio - Part 9

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Leaving the outskirts of Rome, Annalena goes to a middle-class neighborhood where she meets professor and writer, Alessandro Piperno. He talks about what it was like growing up there and about his identity as a writer.
Matches in Transcript
Caption 86 [it]: però l'ultima cosa che dico è che faccio lo scrittore, insomma.
Caption 86 [en]: but the last thing I say is that I'm a writer, in short.
12...3839404142...204205
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.