Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 40 of 206 
─ Videos: 586-600 of 3089 Totaling 1 hour 12 minutes

Captions

video thumbnail
4:17

Marika spiega - Mica e Manco - Part 1

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

In this lesson, Marika explains, with examples from Yabla videos, two words that always puzzle learners: mica and manco. The first part is all about mica. Here's what you need to know!
Matches in Transcript
Caption 32 [it]: Vediamo come lo usa Camilla in "Provaci ancora Prof".
Caption 32 [en]: Let's see how Camilla uses it in "Try It Again, Prof."
video thumbnail
2:23

Autocollection - EP1 - Part 6

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

The revision of the Ferrari Daytona Spider continues. The result gives the car extra value on the vintage market.
Matches in Transcript
Caption 40 [it]: Ecco, considerando lo stato di restauro
Caption 40 [en]: That's it, considering the state of restoration
video thumbnail
3:07

Fino a qui tutto bene - Film - Part 13

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Italy

Ilaria finally concludes the video call with her parents. She told them the father of her child had died in a car accident and all her father could think of was the insurance money.
Matches in Transcript
Caption 56 [it]: Ragazzi, io ve lo dico,
Caption 56 [en]: Guys, I'm telling you,
video thumbnail
3:14

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 22

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

The case has been solved and it's the last day of school for Camilla and her students. Who will flunk and who will be promoted?
Matches in Transcript
Caption 7 [it]: Lo abbiamo trascinato fuori dall'edificio.
Caption 7 [en]: We dragged it out of the building.
video thumbnail
3:22

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 18

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Viewer Discretion Advised
As sometimes happens, something Pietro says, even in an intimate moment, reminds Imma of some detail in the case. Off she goes with Calogiuri to try for some new leads.
Matches in Transcript
Caption 10 [it]: Lo so che me lo hai chiesto per questo.
Caption 10 [en]: I know you asked me because of that.
video thumbnail
3:19

Fumettology - Diabolik - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

This series begins with Diabolik, the greatest criminal of Italian comics or fumetti as they are called because of the "clouds of smoke" (speech bubbles) present in comic strips. Fumo means "smoke." In this segment, various personalities describe the character Diabolik, both the good and the bad.
Matches in Transcript
Caption 42 [it]: Se in mezzo c'è un poliziotto, lu'... lui lo uccide.
Caption 42 [en]: If there's a policeman in the way, h'... he kills him.
video thumbnail
2:02

Autocollection - EP1 - Part 5

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Every serious vintage car collector must have a Ferrari Daytona. Some of the characteristics of this car are described in this segment.
Matches in Transcript
Caption 38 [it]: Lo Spider lo hanno prodotto solo in questa configurazione.
Caption 38 [en]: They only produced the Spider with this configuration.
video thumbnail
2:00

Fino a qui tutto bene - Film - Part 12

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Italy

Viewer Discretion Advised
Surrounded by her friends, Ilaria makes a video call to her parents. She downplays the situation but her father is pretty upset.
Matches in Transcript
Caption 49 [it]: C'ha ragione, lo dici sempre "cazzo".
Caption 49 [en]: He's right. You always say "fuck."
video thumbnail
2:50

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 21

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Mattioli's widow recounts the story, told through her eyes, of the murder, including what she heard in the stairwell of the building.
Matches in Transcript
Caption 24 [it]: e ha sbattuto la testa contro lo spigolo della scrivania.
Caption 24 [en]: and hit her head on the corner of the desk.
video thumbnail
3:07

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 17

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Imma manages to interview Stacchio's father, who is not exactly forthcoming. Back home, Imma gets complaints about her cooking and they listen to the news report about the missing boy.
Matches in Transcript
Caption 26 [it]: Di chi? Di Stacchio? -Eh. -Lo sento ogni morte di Papa,
Caption 26 [en]: About whom? About Stacchio? -Yeah. -I hear from him every death of a pope [once in a blue moon],
video thumbnail
3:03

Autocollection - EP1 - Part 4

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

We see the underside of a Ferrari as an inspection is carried out. Carmine Sessa, a classic car expert, talks about the Spider model and the Daytona model, which was built in a limited quantity, almost exclusively for the American market. Fun "fact": Some say the yellow color was named Fly, standing for "Ferrari Light yellow." The color was suggested by Fiamma Breschi (a close friend of Enzo Ferrari's). Fiamma means "flame" but she didn't want the color to be Giallo Fiamma "flame yellow" (named after her) and suggested "fly."
Matches in Transcript
Caption 40 [it]: lo sfondo è il giallo che non è altro che il colore di Modena.
Caption 40 [en]: the background is yellow, which is none other than the color of Modena.
video thumbnail
2:06

Fino a qui tutto bene - Film - Part 11

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Italy

Viewer Discretion Advised
Ilaria has to call her parents to tell them she is pregnant. She has a story ready for them, but her friends find it far-fetched.
Matches in Transcript
Caption 16 [it]: E poi il morto un [toscano: non ] lo voglio fa' [toscano: fare].
Caption 16 [en]: And besides, I don't want to be a dead guy.
video thumbnail
2:48

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 20

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Both Camilla and Gaetano, for different reasons, arrived at a similar conclusion about the earring. Piccolo and Ferrari have a job to do, but they also do some personal talking.
Matches in Transcript
Caption 22 [it]: Me lo devi.
Caption 22 [en]: That you owe me.
video thumbnail
3:43

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 16

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Leaving school, Valentina and her friend meet up with a certain Samuel who has a little present for Valentina. Imma and Calogiuri see Stacchio's friends and ask them some questions, with the pretext that Calogiuri had lost his dog.
Matches in Transcript
Caption 45 [it]: Lo sapete che voleva accompagnarmi a fare un giro nei Sassi?
Caption 45 [en]: Did you know that he wanted to accompany me on a tour of the Sassi?
video thumbnail
2:47

Autocollection - EP1 - Part 3

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

The passion for vintage cars can become a real disease. Being the owner of a car and being a collector are two different things.
Matches in Transcript
Caption 17 [it]: lo acquisisci col tempo.
Caption 17 [en]: you acquire over time.
12...3839404142...205206
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.