All

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 26

Difficulty: Intermediate

Italy

During Nando's interrogation, a detail finally emerges that Gaetano can then investigate. After speaking with the suspect, Gaetano goes to visit Meg, the victim's sister.

Matches in Transcript

Caption 1 [it]: Comunque, se lo volete sape' [romanesco: sapere],
Caption 1 [en]: Anyway, if you want to know,

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 28

Difficulty: Intermediate

Italy

Marzio tells how things went with Angela and how he had learned about her past in Caserta from a friend of his. However, things had taken a bad turn when Angela didn't want to kiss him.

Matches in Transcript

Caption 2 [it]: Non lo so.
Caption 2 [en]: I don't know.

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 27

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Imma presents herself to Scaglione and tells him everything she knows, what she has discovered and what she suspects about the contaminated lands and Don Mariano's death. She doesn't have proof of what she's saying yet, but she has no intention of stopping.

Matches in Transcript

Caption 1 [it]: Lei lo sapeva che Iannuzzi aveva la leucemia?
Caption 1 [en]: Did you know that Iannuzzi had leukemia?

Warmup Workout

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Maestro Ruggero Fiore, who has conducted in the most important theaters in the world, will arrive at the conservatory. Professor Marioni defines and assigns the roles of each musician within the orchestra, but not everyone is happy.

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: non lo so, non mi interessa.
Caption 6 [en]: I don't know, I don't care.

Warmup Workout

JAMS - S1 EP9 - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Joy is not going to school and is not responding to anyone anymore. Melissa seems happy to know that the Jams will be in trouble at the competition, but the kids want to give it their all. Meanwhile, Joy is being helped by her parents.

Matches in Transcript

Caption 38 [it]: Io lo sapevo, lo sapevo.
Caption 38 [en]: I knew it, I knew it.

Warmup Workout

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

To evade inspections, Michele suggests to Riccardo to bribe a health department official with a thousand Euros and have him call ARPA to block the soil inspection at the Nido. Riccardo, although uncomfortable, goes to the health department offices.

Matches in Transcript

Caption 5 [it]: Eh, io lo dico per voi.
Caption 5 [en]: Well, I'm saying it for you.

Warmup Workout

Vocaboliamo - Le parole bello, buono e bene - Part 4

Difficulty: Adv Beginner

Italy

In this second part dedicated to the word "bene", Marika explains other meanings of this multifaceted adverb. Let's see how it is used for emphasis and as encouragement.

Matches in Transcript

Caption 38 [it]: come in: "lo credo bene",
Caption 38 [en]: as in: "I can well believe that,"

Warmup Workout

Com'è umano lui - Film - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

Paolo's parents are embarrassed by the boy's behavior at the police station. Paolo's father, taking advantage of a connection, tries to negotiate the consequences of his son's action. But fortunately for Paolo, there isn't only bad news.

Matches in Transcript

Caption 19 [it]: Però il verbale delle sei persone a bordo bisogna che lo paghi.
Caption 19 [en]: However, the arrest record for six people on board, you have to pay.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 25

Difficulty: Adv Beginner

Italy

After dinner, the two couples meet a colleague of Renzo who is also the boyfriend of the Teatro Marcello victim's sister. The next day, Gaetano and Torre speak again with the suspect, but Camilla is also listening.

Matches in Transcript

Caption 36 [it]: è il mio concorso se lo vinco,
Caption 36 [en]: It's my competition if I win it,

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 27

Difficulty: Intermediate

Italy

The news reports that Musella jumped from the window and died. Pisanelli, still in the hospital, tells Father Leonardo about the news and says he feels guilty.

Matches in Transcript

Caption 20 [it]: lo obbligo io a curarsi.
Caption 20 [en]: I'll make him get treatment.

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 26

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Imma goes to search for information about the earthquake of the 1980s and among the newspaper articles, Antonio Scaglione's name appears. She therefore decides to go visit him and have him tell her about some things.

Matches in Transcript

Caption 13 [it]: che prima lo costruiamo e poi lo distruggiamo.
Caption 13 [en]: that first we build it and then we destroy it.

Warmup Workout

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

The kids continue to practice with their instruments and go to lessons, but there's no shortage of love dramas and first kisses. Sara is dealing with her ex who just won't accept the breakup.

Matches in Transcript

Caption 17 [it]: Se lo vedessi ci ripenseresti secondo me.
Caption 17 [en]: If you saw him, you'd think again, in my opinion.

Warmup Workout

JAMS - S1 EP9 - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Alice returns home and is sad and very worried about Joy. She tries to tell her mother that Joy was left alone with the lawyer and that the story about the forgotten cake on the street was a lie. The mother then calls Joy's mom.

Matches in Transcript

Caption 9 [it]: Non lo so esattamente,
Caption 9 [en]: I don't know exactly,

Warmup Workout

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

While the workers are digging, they find a slab that's hiding something and it turns out that Mario actually knew about it and feels guilty. Before proceeding to remove the slab, they need to obtain a special tool but the important thing is that nobody knows what's happening.

Matches in Transcript

Caption 7 [it]: Lo sa benissimo di essere un pazzo criminale.
Caption 7 [en]: He knows very well that he is a criminal lunatic.

Warmup Workout

Com'è umano lui - Film - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

Paolo starts studying but keeps thinking about Maura. When his brother comes in, he tells him that he has fallen in love and wants to surprise the girl by taking her for a drive.

Matches in Transcript

Caption 8 [it]: lo pensa pure mia madre. -Ohi, e non fare la vittima.
Caption 8 [en]: my mother thinks so, too. -Hey, and don't play the victim.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.