Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 37 of 206 
─ Videos: 541-555 of 3089 Totaling 1 hour 12 minutes

Captions

video thumbnail
2:27

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 29

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Pietro goes to his saxophone teacher's house to help her with a technical problem. At home, Imma gets an important phone call that has nothing to do with the case she just solved.
Matches in Transcript
Caption 11 [it]: però un pianoforte vero non me lo posso permettere,
Caption 11 [en]: but I can't afford a real piano,
video thumbnail
3:26

Autocollection - EP2 - Part 5

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

René Arnoux praises the characteristics of the Testarossa, maintaining that it's easy to drive, even for women. He goes on to talk about the cars built by Auto Bianchi.
Matches in Transcript
Caption 13 [it]: Si può verificare lo stato della frizione
Caption 13 [en]: You can check the clutch status
video thumbnail
3:05

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 11

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Sara is home at dinner arguing with her mother who finds her unbearable. Sara's phone rings with an audio cue indicating the caller. Robbo and his sister Chiara are going home on the tram when, out the window, they see someone they think they recognize.
Matches in Transcript
Caption 1 [it]: Dite che è offensivo se come soprannome lo chiamo "Amatrice"?
Caption 1 [en]: Do you think it's offensive if I call him "Amatrice" as a nickname?
video thumbnail
3:02

Fumettology - TEX - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Tex Willer is the main fictional character of the Italian comics series Tex, first published in Italy in 1948. The series is an Italian take on the American Old West.
Matches in Transcript
Caption 18 [it]: "Se lo sapessimo, avremmo fatto dieci Tex".
Caption 18 [en]: "If we had known, we would have made ten Texes."
video thumbnail
3:02

Fino a qui tutto bene - Film - Part 23

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Italy

Viewer Discretion Advised
At the party, tension is high among the friends. Harsh words are exchanged.
Matches in Transcript
Caption 22 [it]: Non lo so.
Caption 22 [en]: I don't know.
video thumbnail
3:20

Autocollection - EP2 - Part 4

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

We have a look inside the 12-cylinder engine of the Testarossa to see what kind of grade it will receive out of ten.
Matches in Transcript
Caption 38 [it]: con lo stemma del Cavallino impresso.
Caption 38 [en]: with the embossed Prancing Horse emblem.
video thumbnail
2:59

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 10

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Barbara is practicing piano in the presence of her mother, who tries to encourage her. Little by little Barbara manages to focus on the music, and perhaps not only the music. Another pianist is playing the same piece in a music store. He might be there because he has no piano at home.
Matches in Transcript
Caption 5 [it]: Lo credo che Marioni ti abbia voluto nell'orchestra.
Caption 5 [en]: I can believe that Marioni wanted you in the orchestra.
video thumbnail
2:22

Fino a qui tutto bene - Film - Part 22

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Italy

Viewer Discretion Advised
Cioni is very suspicious about Marta's true intentions toward Andrea. The others begin talking about their past relations and aspirations.
Matches in Transcript
Caption 16 [it]: Lo voi capi' [toscano: vuoi capire] o no?
Caption 16 [en]: Do you want to understand that or not?
video thumbnail
3:04

Autocollection - EP2 - Part 3

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

René Arnoux is back, telling us more about the Ferrari Testa Rossa, and some interesting facts about the evolution of the name. He also mentions the famed TV series, Miami Vice.
Matches in Transcript
Caption 3 [it]: e aveva lo specchio sinistro posizionato a metà montante parabrezza,
Caption 3 [en]: and had the left-hand mirror positioned halfway up the windshield pillar,
video thumbnail
3:40

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 9

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Matteo is at home with his uncle, doing a tricky jigsaw puzzle and ready for dinner. Even though it is clear to Matteo that his uncle is gay, his uncle is very uncomfortable talking about it. Matteo lets his uncle know that there is a girl he likes.
Matches in Transcript
Caption 8 [it]: Quando lo finisci che fai, lo appendi?
Caption 8 [en]: When you finish it, what do you do, hang it up?
video thumbnail
3:04

Fumettology - Diabolik - Part 10

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

This segment is about the film that was made of the Diabolik story. Not everyone was satisfied, including the Giussani sisters, but in those days, certain international standards had to be respected.
Matches in Transcript
Caption 10 [it]: e Diabolik lo faceva Jean Sorel.
Caption 10 [en]: and Jean Sorel was playing Diabolik.
video thumbnail
3:27

Vocaboliamo - La pasta - Part 3

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

There are different kinds of flour used to make pasta. "Flour" is a generic term but it's not always accurate. Marika explains it all.
Matches in Transcript
Caption 30 [it]: dallo zero zero, lo zero, l'uno, due e integrale.
Caption 30 [en]: from zero zero, zero, one, two, and whole grain.
video thumbnail
2:08

Fino a qui tutto bene - Film - Part 21

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Italy

Viewer Discretion Advised
Andrea continues to be mistrustful of what Marta is intimating to him. She mentions a house she is borrowing ai Ronchi (in the Ronchis). This prompted us to want to find out where this place is and why she says it in the plural. Here (link to lesson) is what we found out.
Matches in Transcript
Caption 13 [it]: Eh, lo vedi?
Caption 13 [en]: Yeah, you see?
video thumbnail
3:25

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 26

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Calenzano felt the need to tell Imma and Calogiuri some details about his childhood in Switzerland so that they would be able to understand what had happened between him and Stella.
Matches in Transcript
Caption 51 [it]: E io non me lo aspettavo, non me l'aspettavo.
Caption 51 [en]: And I didn't expect it, I didn't expect it.
video thumbnail
2:14

Fumettology - Diabolik - Part 9

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Over time, Diabolik gained new status. It became cool. Nowadays, whether you read comic books or not, you know who Diabolik is.
Matches in Transcript
Caption 34 [it]: ma, ma lo sa chi è James Bond.
Caption 34 [en]: but, but they know who James Bond is.
12...3536373839...205206
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.