All

Warmup Workout

Liberi tutti - EP 5 Cosa c'è sotto? - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

The workers Michele had called found that the pollution is only on a part of the land, but to clean it up they need the whole night and some help to give them energy. Iolde is trying to help Michele out by lending him her phone.

Matches in Transcript

Caption 39 [it]: Va be', ma tu segnalo lo stesso. -Ma certo, certo.
Caption 39 [en]: OK, but you report it anyway. -But of course, of course.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Gaetano receives a phone call and when it ends, he finds himself forced to tell Camilla that it's from a journalist he met in Prague. Back at school, Camilla wants to know more about the centurion, while Renzo is dealing with a tragedy.

Matches in Transcript

Caption 8 [it]: Sì, sì, me lo ricordo, anche i tozzetti al cioccolato.
Caption 8 [en]: Yes, yes, I remember, also the chocolate chip biscotti.

Warmup Workout

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

The kids who were involved by Marioni to help Matteo create a chat, and Sara immediately makes a bad impression. At Robbo's house, things seem a bit tense, and little Chiara is worried.

Matches in Transcript

Caption 4 [it]: Sì, lo sento.
Caption 4 [en]: Yes, I hear that.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

Lojacono and Di Nardo go to church to be able to talk again with Don Michele. The priest confirms that he and Angela loved each other very much, but that they had no history. Lojacono only wants Don Michele to collaborate.

Matches in Transcript

Caption 15 [it]: Questa è un'inchiesta per omicidio, se lo ricordi.
Caption 15 [en]: This is a murder investigation, remember that.

Warmup Workout

Vocaboliamo - Economia - Part 1

Difficulty: Beginner

Italy

Marika explains some terms related to the world of economics. In this first part, we learn terms like "demand" and "supply", as well as concepts such as "surplus" and "deficit".

Matches in Transcript

Caption 10 [it]: L'economia è lo studio di come le persone gestiscono le risorse
Caption 10 [en]: Economics is the study of how people manage resources

Warmup Workout

Liberi tutti - EP 5 Cosa c'è sotto? - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

While everyone is sitting around the table, a phone call comes from the environmental agency saying they will come the next day. There is some panic. Michele keeps his cool.

Matches in Transcript

Caption 4 [it]: Tuo marito è una brutta persona lo sai, vero?
Caption 4 [en]: Your husband is a bad person, you know that, right?

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla and Gaetano meet again after two years at the place where a girl was found dead. The way they handle things, it seems like not a day has passed. Renzo returns home and finds Andreina searching for something.

Matches in Transcript

Caption 16 [it]: Non lo so, era lì.
Caption 16 [en]: I don't know, he was over there.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

A parishioner shows up at police headquarters with photos she thinks are compromising. Lojacono and Alex then go to question the volunteers as to whether the insinuations could carry any weight.

Matches in Transcript

Caption 34 [it]: Signora, Lo dica al vescovo e non a noi.
Caption 34 [en]: Ma'am, tell that to the bishop, not to us.

Warmup Workout

Liberi tutti - EP 5 Cosa c'è sotto? - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Michele is at the Nest, but he's still under house arrest, so he has to do certain things because he's obligated to. Indeed, breakfast time arrives in the common room.

Matches in Transcript

Caption 32 [it]: e godetevi lo spettacolo. -Grazie. -Arrivederci.
Caption 32 [en]: and enjoy the show. -Thank you. -Goodbye.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Berardi is back in the Rome office and there's a celebration. But since there's also a dead person at the Colosseum, the celebration comes to an abrupt end and Berardi and Torre rush to the scene of the crime. The class trip also comes to an abrupt end.

Matches in Transcript

Caption 2 [it]: Allora, siccome io sono il più anziano, in grado... -Sono così contenta. -A chi lo dici.
Caption 2 [en]: So, since I am the most senior, in rank... -I am so happy. -Who are you telling it to?

Warmup Workout

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Marioni tells the orchestra what he has in mind to help Matteo get integrated into the orchestra. The students involved begin to get organized by sharing their phone numbers.

Matches in Transcript

Caption 25 [it]: Sì, sì, sì, lo so che hai tante cose da fare.
Caption 25 [en]: Yes, yes, yes, I know you have lots of things to do.

Warmup Workout

Fumettology - TEX - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Tex is a character who resembles his creator, who in turn also has his own points of reference. Let's also see what's behind a Tex cover.

Matches in Transcript

Caption 27 [it]: Io lo immagino grande e con un bel sorriso largo,
Caption 27 [en]: I imagine him big and with a nice broad smile,

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Lojacono surprises Laura at dinnertime. Di Nardo has dinner with Rosaria, who has an invitation for her. At the dinner table, Giorgia has something to discuss with Francesco.

Matches in Transcript

Caption 34 [it]: Non lo so. -Va be', non, non ti incupire, dai.
Caption 34 [en]: I don't know. -OK, don't get all gloomy, come on.

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Imma goes to the Foundation where Don Mariano had his office. She and the team look for the tablet and talk to the young man who helped out there. They also talk to the housekeeper Ilona, who says there were plenty of people out to get Don Mariano.

Matches in Transcript

Caption 1 [it]: Qualcuno lo aveva minacciato di recente, che Lei sappia?
Caption 1 [en]: Had anyone threatened him recently, that you know of?

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla and her class are on a field trip to the theater and she is trying to hand out the tickets, but lots is happening outside, involving the other teacher, an out-of-work actor, the students, some picture-taking, and some trouble down the street.

Matches in Transcript

Caption 46 [it]: magari me lo racconti dopo, adesso distribuisco i biglietti.
Caption 46 [en]: maybe you can tell me later, I'm handing out the tickets now.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.