X
Yabla Italian
italian.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 30 of 204 
─ Videos: 436-450 of 3060 Totaling 1 hour 22 minutes

Captions

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 17

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Romano and Aragona finally manage to capture Jamal, who is immediately interrogated. While he continues to declare his innocence, he reveals something about Angela's past.
Matches in Transcript
Caption 4 [it]: T'avevo detto che lo prendevo.
Caption 4 [en]: I told you I'd catch him.

Marika spiega - Pronomi allocutivi: Tu, Lei, Voi - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

In this final part dedicated to allocutive pronouns, Marika explains the origin of "Voi" and how it is used. At the end, she also provides a summary of all the forms seen so far to clarify any doubts.
Matches in Transcript
Caption 27 [it]: lo spagnolo "usted" si traduce come Lei.
Caption 27 [en]: the Spanish "usted" was translated [into Italian] as "Lei" [singular, polite form].

JAMS - S1 EP7 - Part 7

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Joy finally realizes where Stefano might be and goes looking for him. She finds out what went wrong.
Matches in Transcript
Caption 38 [it]: Sì, lo so.
Caption 38 [en]: Yes, I know.

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 14

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Torre and Gaetano leave Hotel Bisanzio to go towards the Teatro Marcello near the restaurant where the American woman was seen with the man from the identikit sketch. Meanwhile, Camilla tries to talk to Renato with Gigi's help.
Matches in Transcript
Caption 5 [it]: Perché voi lo fittate [napoletano: affittate].
Caption 5 [en]: Because you rent it out.

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 13

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

The kids get together to practice all together as instructed by Marioni. However, when they start talking about themselves, they lose the desire to play and change their plans.
Matches in Transcript
Caption 16 [it]: Scusa, eh, Barbara, ma lo sanno tutti che siete ricchi sfondati in famiglia.
Caption 16 [en]: Sorry Barbara, but everyone knows that you are filthy rich in your family.

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 16

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Laudiero continues to deny responsibility for the girls' escape, and Palma decides to have him imprisoned. Romano and Aragona continue their stakeouts in search of Jamal.
Matches in Transcript
Caption 3 [it]: tu lo sai che sono scomparse tre ragazze di Zara Chedo.
Caption 3 [en]: you know that three girls of Zara Chedo's have disappeared.

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 15

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

When the cemetery caretaker accompanies Imma to Don Mariano's grave, he reveals that he saw Iannuzzi visiting it after the funeral. Attorney Latronico stops by to greet Imma and gives her some unexpected news.
Matches in Transcript
Caption 5 [it]: Lo conoscevate?
Caption 5 [en]: Did you know him?

JAMS - S1 EP7 - Part 6

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

When Joy locks herself in her room, her mother joins her to understand what's happening. At that moment, Max calls to warn that Stefano has run away, and the girl rushes to the park to meet the others and figure out what to do.
Matches in Transcript
Caption 27 [it]: Non lo so, è sparito Stefano, ha chiamato Max,
Caption 27 [en]: I don't know, Stefano ran away, Max called,

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 13

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Camilla gives Gigi a ride and asks him what his brother has to do with Holly's murder. Gaetano meets with Meg and shows her the photo of the boy who had lunch with her sister on the day of the accident.
Matches in Transcript
Caption 3 [it]: Lo sai che la polizia sta cercando un anello
Caption 3 [en]: You know the police are looking for a ring

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 12

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

While Barbara's mother wants to make sure her daughter has overcome the difficult move, Matteo sings a song about feeling inadequate. Meanwhile, Marioni unexpectedly meets Irene.
Matches in Transcript
Caption 46 [it]: Lo so, lo so.
Caption 46 [en]: I know, I know.

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 15

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

After hours of stakeout, Romano and Lojaocono manage to identify and take the protector of the girls forced into prostitution. He is then questioned by Piras and Palma for information on Angela.
Matches in Transcript
Caption 32 [it]: Se proprio lo volete sapere ne conoscevo solo una,
Caption 32 [en]: If you really want to know, I only knew one of them.

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 14

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Imma asks a favor of a friend even though the case is no longer hers. Pietro returns home and Valentina is on cloud nine. Imma, on the other hand, continues to scold her husband about what he can't do due to his convalescence.
Matches in Transcript
Caption 2 [it]: {Il} caso lo prenderà in mano lui.
Caption 2 [en]: He will take charge of the case.

JAMS - S1 EP7 - Part 5

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

In the challenge of the second courses, with a twist, the Jams slip to third place. Only the dessert challenge was left, but the final is not yet compromised if they manage to climb back up the rankings.
Matches in Transcript
Caption 29 [it]: e chi lo va a prendere? I Forever.
Caption 29 [en]: and who goes and gets it? The Forever.

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 12

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Renzo tries to convince Camilla that he's not jealous, but she maintains that he's just stressed about the competition. At school, the girls who had received the photos before they were deleted show some details of the centurions to the teacher.
Matches in Transcript
Caption 13 [it]: e poi Gaetano mi ha accompagnato a comprare lo scaldabagno.
Caption 13 [en]: and then Gaetano accompanied me to buy the water heater.

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 11

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

While Chiara and Robbo explore their secret place, the father returns and suggests that they cook together. Clelia and Roberto hope to obtain permanent custody of Rosario, and Barbara's mother is happy with her daughter's results and wants to reward her.
Matches in Transcript
Caption 59 [it]: Vedrai che non te lo chiederanno più adesso di lasciare il conservatorio,
Caption 59 [en]: You'll see that they won't ask you any longer to leave the conservatory,
12...2829303132...203204
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.