All

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 9

Difficulty: Intermediate

Italy

At the police station, everyone is concentrated on the intercepted phone call to the Borrelli household. They discuss whether the speaker was Italian, whether he was reading, or whether it was a recording.

Matches in Transcript

Caption 52 [it]: Io me lo immaginavo.
Caption 52 [en]: I imagined so.

Warmup Workout

Indovina un po' - EP 4

Difficulty: Newbie

Italy

Here are more guessing games. Marika asks which fruit contains potassium, what we drink all year round, and where we keep our clothes. Do you know the answers?

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: Lo usiamo per giocare.
Caption 3 [en]: We use it for playing games.

Warmup Workout

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Although Eleonora had asked JJ for time to ask the other members of the Nest if they could shoot a feature, he shows up to film the community. Michele arranges the final details to have the painting delivered.

Matches in Transcript

Caption 38 [it]: Voi quando lo rivedrete con me,
Caption 38 [en]: When you see it again with me,

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Berardi and Torre ask Tucci for information about the victim's dating history, but the person with whom the woman had a date cannot be traced. Susanna admits to being in love with Nico, while Camilla is worried about Renzo.

Matches in Transcript

Caption 5 [it]: Lo sai che non mi è mai piaciuto nessun altro quanto lui.
Caption 5 [en]: You know I've never liked anyone as much as him.

Warmup Workout

JAMS - S1 EP 10 - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

Chef Borghese tastes and carefully evaluates the main courses and goes on to the desserts, where he runs into some surprises. It is a very close race!

Matches in Transcript

Caption 56 [it]: quanto si è consultato lo chef Borghese
Caption 56 [en]: how long Chef Borghese consulted

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

After asking Dodo's father some questions, Palma and Lojacono advise him to be cooperative for the sake of the investigation and the child. Meanwhile, there is some new information about the gardener.

Matches in Transcript

Caption 13 [it]: Lo trovo io mio figlio.
Caption 13 [en]: I'll find my son.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla and Susanna are at the marriage agency, when the school principal shows up, without an appointment, to see Dr. Tucci. But Berardi and Torre show up, as well.

Matches in Transcript

Caption 20 [it]: No, no, è detto, è detto. Lo so.
Caption 20 [en]: No, no, it's a given, it's a given. I know it.

Warmup Workout

La compagnia del cigno - EP4 - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Sara offers to walk Chiara home, and the two have a conversation about how it feels to be visually impaired. At the rehearsal, Marioni expresses his frustration with orchestra's lack of passion in their playing and discusses the significance of performing the Unfinished Symphony.

Matches in Transcript

Caption 40 [it]: Oh, però se lo dici, giuro che ti ammazzo, eh.
Caption 40 [en]: Hey, but if you say that, I swear I'll kill you, huh.

Warmup Workout

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Michele is negotiating with Nicoletta about the gift he wants to give to the Kazakh. Back at the Nest, he wants to make sure it gets delivered as soon as possible. Iolde is still very upset about the newspaper article.

Matches in Transcript

Caption 70 [it]: Ma 'o [romanesco: lo] vedi che pure tu c'hai un'anima,
Caption 70 [en]: But you see that even you have a soul.

Warmup Workout

JAMS - S1 EP 10 - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Chef Borghese begins to judge the dishes of the two teams, JAMS and The Best. It's a close contest and the kids are very nervous.

Matches in Transcript

Caption 14 [it]: Vi ricordate che lo chef era molto indeciso
Caption 14 [en]: Do you remember that the chef was very undecided

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 7

Difficulty: Intermediate

Dodo's mother and her new partner try to identify the hooded person the boy walked off with. The boy's father is also questioned.

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: No, non lo riconosco.
Caption 3 [en]: No, I don't recognize him.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Before class, the students in class are excited about the coming beauty contest and keep taking photos. Camilla is having trouble reaching Renzo and trouble with her car, too. Fortunately, Susy comes to her rescue.

Matches in Transcript

Caption 7 [it]: ce lo sequestrano.
Caption 7 [en]: they'll confiscate them from us.

Warmup Workout

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Michele continues to reassure Iolde about the newspaper article that came out, but they are interrupted by Nicoletta, who brings a catalog to show Michele. At the office, Eleonora has a tense conversation with her boss.

Matches in Transcript

Caption 31 [it]: e me lo {riprendo.} -Però t'avevo detto che
Caption 31 [en]: and I'm taking it back. -But I told you that

Warmup Workout

JAMS - S1 EP 10 - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

The JAMS arrive at school in a rush, where the awards ceremony is already underway. Chef Borghese has just awarded the trophy but asks the winners if they would rather win by challenging the JAMS. Oscar, as captain, decides to continue the competition and they begin.

Matches in Transcript

Caption 25 [it]: Adesso, ormai, per me era andata. -Ma abbiamo vinto lo stesso, vero?
Caption 25 [en]: Now, for me it was over at this point. -But we still won, right?

Warmup Workout

Indovina un po' - EP 3

Difficulty: Newbie

Italy

Do you want to keep testing yourself with guessing games? Try challenging your knowledge and figure out which food can be poisonous or what people use to avoid standing up. Have fun!

Matches in Transcript

Caption 43 [it]: lo usiamo ormai tutti per lavorare,
Caption 43 [en]: We all use it, by now, for working,

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.