All

Warmup Workout

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 17

Difficulty: Intermediate

Italy

Ending this episode, Rosario's parents tell him his birth mother wants to meet him. Marioni relives an important moment from his past.

Matches in Transcript

Caption 26 [it]: [Che stai facendo, Luca? Perché lo segui?]
Caption 26 [en]: [What are you doing, Luca? Why are you following him?]

Warmup Workout

Indovina un po' - EP 10

Difficulty: Newbie

Italy

It's time for guessing games again! Put yourself to the test!

Matches in Transcript

Caption 15 [it]: Lo capovolgiamo per farlo funzionare.
Caption 15 [en]: We turn it upside down to make it work.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 18

Difficulty: Intermediate

Italy

Torre and Berardi visit Giannetti in the hospital. He initially claims to have said everything already, but finally comes out with some important details.

Matches in Transcript

Caption 21 [it]: Lo sappiamo che Lei e Tucci eravate soci in affari.
Caption 21 [en]: We know that you and Tucci were business partners.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 21

Difficulty: Intermediate

Italy

Aragona and Romano go to the address of the two kidnapping suspects, but they aren't there. At the police station, during the reconstruction of the investigation, a comment from Romano and evidence brought by Alex reveal new decisive elements.

Matches in Transcript

Caption 15 [it]: {Mo} [napoletano: ora] non lo so.
Caption 15 [en]: Now I don't know.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 17

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla and Gaetano vent about their difficulties. While they talk, Camilla takes the opportunity to tell what she learned at the sports club. Renzo is looking for activities to occupy his free time.

Matches in Transcript

Caption 34 [it]: Lo tsunami. -Camilla.
Caption 34 [en]: The tsunami. -Camilla.

Warmup Workout

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 16

Difficulty: Intermediate

Italy

The concert is over and maestro Fiore feels betrayed by the orchestra members. Almost everyone has moved on, but Marioni manages to stop Robbo, entrusting him with the task of relaying his words to the others.

Matches in Transcript

Caption 11 [it]: E lo so che dovrò lottare contro tutti,
Caption 11 [en]: And I know I'll have to fight against everyone,

Warmup Workout

Indovina un po' - EP 9

Difficulty: Newbie

Italy

Marika describes objects and places, and you guess what they are. Understanding the description is half the fun, even if you don't know the word for the answer.

Matches in Transcript

Caption 21 [it]: Di solito, lo usiamo con l'indice e il pollice.
Caption 21 [en]: We usually use it with our index finger and thumb.

Warmup Workout

Com'è umano lui - Film - Part 17

Difficulty: Intermediate

Italy

Paolo enjoys composing songs with his friend, Fabrizio, to distract himself, while Maura, pregnant with their second child, puts little Elisabetta to bed. When the baby is born, at the hospital, friends joke about the heir and Paolo's steady job.

Matches in Transcript

Caption 22 [it]: Lo accoglie la sua terra
Caption 22 [en]: His land welcomes him

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 19

Difficulty: Intermediate

Italy

Lojacono celebrates Christmas with Letizia, in a serene atmosphere of intimacy. Piras, on the other hand, is home alone, while Pisanelli receives an unexpected visit from Brother Leonardo. Dodo is alone and misses his mom.

Matches in Transcript

Caption 28 [it]: Sai, questo è un segreto e non lo devi raccontare a nessuno.
Caption 28 [en]: You know, this is a secret and you mustn't tell anyone.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 15

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla is offered various options for Livietta's swimming course, but gets distracted looking at a photo and asks the receptionist some questions. Gaetano receives an unexpected visit from his sister, who has a big favor to ask him.

Matches in Transcript

Caption 18 [it]: Signora? -{Io lo prendo per questo.}
Caption 18 [en]: Ma'am? -I'll take it for that.

Warmup Workout

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 13

Difficulty: Intermediate

Italy

Before the concert, Maestro Fiore has another strange idea for the members of the orchestra. Matteo is nervous, and Domenico gives him some advice. Barbara confronts her mother.

Matches in Transcript

Caption 51 [it]: Lo sai benissimo e lo dimostri ogni giorno.
Caption 51 [en]: You know that very well and you demonstrate it each day.

Warmup Workout

Indovina un po' - EP 8

Difficulty: Newbie

Italy

In this session of "Guess what!" we'll see if you know the animals of the savanna, the cities and Italian food, and a strange instrument that is used when we are sick. Put yourself to the test!

Matches in Transcript

Caption 23 [it]: lo mettiamo sotto l'ascella o in bocca.
Caption 23 [en]: We put it under the armpit or in the mouth.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 14

Difficulty: Intermediate

Italy

At the police station, two women, both clients of Tucci's agency, reconstruct the identikit of the man who robbed them, and a familiar face emerges. Camilla takes Livietta to check about a possible pool for her swimming lessons.

Matches in Transcript

Caption 43 [it]: Eh, me lo può spedire in commissariato? Grazie. -Che esperienza emozionante. -Vero.
Caption 43 [en]: Hey, can you send it to the police station for me? Thanks. -What an exciting experience. -True.

Warmup Workout

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 12

Difficulty: Intermediate

Italy

It's the evening of the concert, and everyone is nervous, not only the musicians. While the final preparations are in full swing, Barbara shows up, Maestro Fiore has some bizarre ideas for motivating his orchestra members, and Matteo makes a surprising move.

Matches in Transcript

Caption 8 [it]: Levati sto [questo] cravattino che sei l'unico che lo indossa.
Caption 8 [en]: Take off that bow tie, as you're the only one wearing one.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 13

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla, Susi, and Mazzeo are leaving school when the police approach because they need to question Moretti again. Despite Camilla being angry with her colleague, she stops to talk with Gaetano to find out how things are going.

Matches in Transcript

Caption 29 [it]: e non voleva che la polizia lo sapesse.
Caption 29 [en]: and he didn't want the police to know.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.