All

Warmup Workout

Corso di italiano con Daniela - Approfondimento Verbi Modali - Part 2

Difficulty: Beginner

Italy

Daniela covers three modal or auxiliary verbs that are followed by nouns and not by the usual infinitive verbs. The verbs are: voglio [want], potere [can], and dovere [must].

Matches in Transcript

Caption 29 [it]: e lo aiuto a fare qualcosa dove lui ha difficoltà,
Caption 29 [en]: and I help him in doing something where he has trouble,

Warmup Workout

Professioni e mestieri - Rivenditore per parrucchieri - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Antonella talks about her relationship with the people who come into the shop, especially older women who still care about being beautiful, and who are beautiful, inside and out.

Matches in Transcript

Caption 25 [it]: in positivo, perché sono contenta che lo facciano,
Caption 25 [en]: in a good way, because I'm happy that they do it —

Warmup Workout

Naif Hérin - Canzone per un Angelo

Difficulty: Beginner

Italy

Naïf Hérin is an Italian singer-songwriter from the Valle D'Aosta Region. She's accompanied by her band, CarbonWorks.

Matches in Transcript

Caption 1 [it]: Se mai lo volessi
Caption 1 [en]: If ever you wanted to

Warmup Workout

PsicoVip - Il vigile - Ep 20

Difficulty: Intermediate

Italy

Minivip's good deed of saving a dog is rewarded with multiple tickets from a traffic cop. His big brother, once again, saves the day.

Matches in Transcript

Caption 41 [it]: I supereroi mascherati devono mostrare il volto alle autorità che lo richiedono.
Caption 41 [en]: Masked superheroes must show their faces to authorities who request it.

Warmup Workout

Itinerari Della Bellezza - Abruzzo - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Highlights include a church straddling the Romanesque and Gothic in Celano, and Massa d'Albe (the Roman city of Alba Fucens), where there is an amphitheater excavated from rock. The word arena comes from the Latin word harena, or sand. Sand was used on arena floors to catch the blood lost during gladiator games and the like.

Matches in Transcript

Caption 20 [it]: A catturare lo sguardo, delle tre navate in cui è divisa all'interno la chiesa
Caption 20 [en]: Of the three naves that divide the church on the inside, capturing our gaze

Warmup Workout

Marika spiega - Il verbo venire - Part 1

Difficulty: Beginner

Italy

Marika focuses on the verb venire [to come], providing lots of useful examples of how it is used, and also contrasting it with the verb andare [to go].

Matches in Transcript

Caption 17 [it]: Ovviamente, "vengo a casa" lo devo dire
Caption 17 [en]: Obviously, I have to say that I'm coming home

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla had a hard time of it after seeing what she saw the night before. And she had a hard time in class, too, with students who hadn't studied.

Matches in Transcript

Caption 24 [it]: Per me è lo stesso.
Caption 24 [en]: For me it's the same.

Warmup Workout

Corso di italiano con Daniela - Approfondimento Verbi Modali - Part 1

Difficulty: Beginner

Italy

Daniela recaps the modal verbs: potere [can], volere [want], and dovere [must], which are placed immediately before infinitive verbs. Modal verbs are also known as auxiliary verbs or helping verbs.

Matches in Transcript

Caption 24 [it]: Per "volere", lo stesso.
Caption 24 [en]: Same for "volere" [to want].

Warmup Workout

La Tempesta - film - Part 17

Difficulty: Intermediate

Italy

Paolo is surrounded by challenges: Manuela's family, to start with, and then the difficult decisions to make regarding the future of the factory.

Matches in Transcript

Caption 50 [it]: Che pensi che, che lo vado a dire in giro?
Caption 50 [en]: But what, do you think I'm going to go around saying it?

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 13

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

A beach party concludes this episode, and season. Love is in the air!

Matches in Transcript

Caption 43 [it]: Certo, c'ho lo spermatozoo lento, ma quando arriva...
Caption 43 [en]: I may have slow sperm, but when it arrives...

Warmup Workout

Umberto Eco - Proust e l'identità europea

Difficulty: Intermediate

Italy

What does it mean to be a European? Is the variety of languages in Europe an obstacle to actual unification? Umberto Eco explores these questions and offers some interesting insight.

Matches in Transcript

Caption 51 [it]: Non voglio dire l'India che ne ha, non lo so, quaranta
Caption 51 [en]: I don't want to say India, which has I don't know, forty of them

Warmup Workout

Professioni e mestieri - Rivenditore per parrucchieri - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Yabla takes us to a shop specialized in beauty products. There's plenty of new vocabulary here!

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: ehm, mio padre e mia madre lo hanno aperto nel duemila
Caption 3 [en]: uhm, my father and my mother opened it in two thousand

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 12

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Emotions are running high in this segment and we're hoping that Lara gets found, and that she's alive.

Matches in Transcript

Caption 32 [it]: Ma lo sa che Lei ha una totale, immarcescibile, spudorata faccia tosta?
Caption 32 [en]: But you know that you have a total, relentless and shameless nerve?

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

At police headquarters things are nice and quiet. But not for long! The officers meet up with Camilla and Sammy at the apartment.

Matches in Transcript

Caption 44 [it]: Forse è meglio che non lo faccia.
Caption 44 [en]: Maybe it's better if you don't do it.

Warmup Workout

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 10

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy Sicilian

A woman performs a traditional Sicilian ritual involving the sticking of pins into an onion, accompanied by prayers, in order to bring back the boyfriend of her suppliant.

Matches in Transcript

Caption 2 [it]: Io non lo so, non...
Caption 2 [en]: I don't know, I don't...

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.