All

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP11 - Beato tra le donne - Part 11

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Two important mysteries get solved in this episode.

Matches in Transcript

Caption 16 [it]: Ascolta Lara, io te l'ho detto già una volta... -Non lo aspetta lei, lo aspetta Serena.
Caption 16 [en]: Listen, Lara, I already told you once... -She's not expecting it. Serena is expecting it.

Warmup Workout

La Tempesta - film - Part 10

Difficulty: Intermediate

Italy

Paolo finally gets to see the inside of the family business. It's tough for him to play at being the boss.

Matches in Transcript

Caption 7 [it]: Lo sai che nel vecchio stabilimento era elettrico?
Caption 7 [en]: You know that in the old plant it was electric?

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP11 - Beato tra le donne - Part 10

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Some hidden truths are coming out in various sectors.

Matches in Transcript

Caption 10 [it]: Ma perché non me lo hai detto prima?
Caption 10 [en]: But why didn't you tell me that earlier?

Warmup Workout

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy Sicilian

In this segment, we see some swordfish harpoon fishing, and hear an old Sicilian legend about a boy named Nicola who could stay underwater for a very long time.

Matches in Transcript

Caption 26 [it]: Viri che ti veni i peri, o vidi [Vedi che ti viene ai piedi, lo vedi]?
Caption 26 [en]: You see he's coming to your feet, you see him?

Warmup Workout

Corso di italiano con Daniela - Stare + per + infinito

Difficulty: Beginner

Italy

Daniela's lessons involves the often paired words, sta per, followed by a verb in the infinitive, as in "it's about to rain."

Matches in Transcript

Caption 54 [it]: Adesso vi do i compiti per casa così lo esercitate.
Caption 54 [en]: Now I'll give you assignments to do at home, that way you'll practice it.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP11 - Beato tra le donne - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Manara has a good friend to whom he can speak frankly. Lara's father leaves on the bus. The Spada family gets questioned, but let go almost immediately. Has Luca figured something out?

Matches in Transcript

Caption 12 [it]: Lo so, lo so.
Caption 12 [en]: I know, I know.

Warmup Workout

Marika spiega - La particella NE - Part 1

Difficulty: Beginner

Italy

Marika discusses the particle "ne" and provides examples of how it is used as a partitive pronoun (some, none) among other uses.

Matches in Transcript

Caption 4 [it]: e lo farò tutte le volte che potrò.
Caption 4 [en]: and I'll do it every time I can.

Warmup Workout

La Tempesta - film - Part 9

Difficulty: Intermediate

Italy

Someone goes to school, someone goes to work, and someone goes to play "president."

Matches in Transcript

Caption 12 [it]: Comunque, tu 'sto vizio nun te l'ha livare mai, ah [questo vizio non te lo devi mai togliere]?
Caption 12 [en]: Anyway, won't you ever get over this bad habit?

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP11 - Beato tra le donne - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Lara's father turns up and has some perspective on her situation with Luca.

Matches in Transcript

Caption 2 [it]: Sì e anche la perizia necroscopica lo conferma.
Caption 2 [en]: Yes, and even the postmortem exam confirms it.

Warmup Workout

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy Sicilian

We learn about Pitrè's life, and his relationship to the sea.

Matches in Transcript

Caption 49 [it]: È u tonnu! U vidi, u vidi, Nino, che beddu [È il tonno! Lo vedi, lo vedi, Nino, che bello]?
Caption 49 [en]: It's a tunafish! Do you see, do you see, Nino, how beautiful?

Warmup Workout

Itinerari Della Bellezza - Umbria - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

The Abbey of Saint Eutizio is featured in this segment. It was largely destroyed in the earthquake of October 31, 2016. Its reconstruction is in the planning stage.

Matches in Transcript

Caption 8 [it]: A catturare lo sguardo sono gli affreschi della navata centrale,
Caption 8 [en]: What captures one's gaze are the frescoes of the central nave,

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP11 - Beato tra le donne - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Now you get to see what an Ape actually is. Ape actually means "bee," and this Ape is a tiny three-wheeled, low-horsepowered mini-pickup truck, very popular in agricultural environments throughout Italy, made by Piaggio. You don't need the same license as for driving a car because it doesn't go very fast at all. But the vehicle works hard and is usually as busy as a bee.

Matches in Transcript

Caption 25 [it]: Non lo dica a me,
Caption 25 [en]: You don't need to tell me that.

Warmup Workout

Corso di italiano con Daniela - Verbo + verbo all'infinito + preposizione A - Part 1

Difficulty: Beginner

Italy

Daniela and her class work on conjugated verbs followed by infinitive verbs that require the preposition a [to] between them.

Matches in Transcript

Caption 26 [it]: è lo stesso.
Caption 26 [en]: it's the same.

Warmup Workout

La Tempesta - film - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

Paolo is famous for not remembering his girlfriends' names, but he goes over the top. Natoli knows where to go when it's time to make himself scarce.

Matches in Transcript

Caption 7 [it]: Ah, sì, non lo dire a me.
Caption 7 [en]: Ah, yes, don't tell me.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP11 - Beato tra le donne - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

We're all curious to see what Ginevra and Lara have to say to each other when they meet. Meanwhile, Marco Rovetti is nowhere to be found.

Matches in Transcript

Caption 30 [it]: Lara, lo so, non siamo mai state amiche.
Caption 30 [en]: Lara, I know, we've never been friends.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.