All

Warmup Workout

Erica e Martina - La nostra amicizia

Difficulty: Beginner

Italy

Erica and Martina talk about their friendship, which started in the first year of high school and continues today.

Matches in Transcript

Caption 53 [it]: e abbiamo passato la giornata insieme. Te lo ricordi?
Caption 53 [en]: and we spent the day together. Do you remember?

Warmup Workout

L'Italia a tavola - Interrogazione sulla Calabria

Difficulty: Beginner

Italy

It's time to talk about Calabria, a southern region with both sea and mountains. Let's hope Anna did some studying.

Matches in Transcript

Caption 81 [it]: Lo stavo dicendo.
Caption 81 [en]: I was going to say it.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 2 - Viva le spose - Part 12

Difficulty: Intermediate

Italy

Thanks to the girls' hard work, the bride and her father are happy on the wedding day. Dad learns an important lesson.

Matches in Transcript

Caption 2 [it]: No, amore mio, io col furto ho chiuso, cambio vita. Te lo giuro.
Caption 2 [en]: No, my love, I'm done with theft, I'm turning my life around. I swear it to you.

Warmup Workout

Itinerari Della Bellezza - Basilicata - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

Pythagoras, after leaving Croton, brought his school of philosophy to Metapontum. This key city of Magna Graecia [Greater Greece] brings the series on Basilicata to a close.

Matches in Transcript

Caption 9 [it]: lo scultore Altobello Persio ha plasmato la materia, la pietra,
Caption 9 [en]: the sculptor Altobello Persio fashioned the material, the stone,

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 12

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Marta proves herself to be smart and intuitive. This leads to a new perspective on the case.

Matches in Transcript

Caption 2 [it]: Lei lo sapeva benissimo che sua moglie aveva una relazione col signor Bellocchio.
Caption 2 [en]: You knew very well that your wife had a relationship with Mister Bellocchio.

Warmup Workout

L'Italia a tavola - Culurgiones D'Ogliastra - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Here we are in the final phase of this delicious pasta recipe from Sardinia. This is the fun part, for sure.

Matches in Transcript

Caption 37 [it]: Quindi lo facciamo soffriggere un po'... nel... nell'olio
Caption 37 [en]: So, we'll sautée it a bit... in... in the oil,

Warmup Workout

Corso di italiano con Daniela - L'imperfetto - Part 1

Difficulty: Beginner

Italy

Daniela discusses the imperfect tense for verbs ending in -are, -ere, and -ire.

Matches in Transcript

Caption 7 [it]: ma questo ve lo spiego nella prossima lezione.
Caption 7 [en]: but I will explain this to you in the next lesson.

Warmup Workout

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 11

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Famous battles, movie roles, and 60s pop songs are some of the subject that the contestants get quizzed about.

Matches in Transcript

Caption 65 [it]: Lo canta Mario Tessuto, brano del sessantanove.
Caption 65 [en]: Mario Tessuto sings it, a tune of sixty-nine.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 2 - Viva le spose - Part 11

Difficulty: Intermediate

Italy

The heist becomes even more challenging when the ladies get company

Matches in Transcript

Caption 29 [it]: Eh, lo so.
Caption 29 [en]: Yeah, I know.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 11

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

With Lara gone, Luca seems to want to make up for lost time, and flirts unabashedly with all the women he comes into contact with. Fortunately, he also gets down to work, and has a man to man talk with one of the suspects.

Matches in Transcript

Caption 33 [it]: Purtroppo ancora non lo sappiamo.
Caption 33 [en]: Unfortunately, we don't know yet.

Warmup Workout

L'Italia a tavola - Culurgiones D'Ogliastra - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

In this phase, Marika and Anna roll up their sleeves and get their hands dirty. They start making the dough by hand, and are very excited about using their new pasta machine.

Matches in Transcript

Caption 54 [it]: Ora lo lasciamo riposare
Caption 54 [en]: Now we'll let it rest,

Warmup Workout

Mudimbi - Il Mago (Official Video) - Sanremo 2018

Difficulty: Intermediate

Italy

Mudimbi is an Italian-Congolese rapper. “Il Mago” [The Wizard] is the song he sang at the 2018 Sanremo Festival.

Matches in Transcript

Caption 58 [it]: Figlio mio la vita è dura lo confesso
Caption 58 [en]: “My son, life is tough I have to confess

Warmup Workout

La Ladra - EP. 2 - Viva le spose - Part 10

Difficulty: Intermediate

Italy

The four friends are finally on the inside with all the beautiful dresses, and they get a bit distracted. A noise brings them back from their reveries.

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: Ah, non lo so. Io ho la foto della bomboniera, ma non credo che serva a molto.
Caption 3 [en]: Ah, I don't know. I have the photo from the favor, but I doubt it will be very useful.

Warmup Workout

Itinerari Della Bellezza - Basilicata - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

The segment concentrates on the environs of Matera, its rugged beauty, and the sacred art and architecture that makes use of natural grottoes.

Matches in Transcript

Caption 5 [it]: che richiama lo stile gotico internazionale.
Caption 5 [en]: which bring to mind the International Gothic Style.

Warmup Workout

L'Italia a tavola - Culurgiones D'Ogliastra - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Marika and Anna assemble the ingredients and utensils to make this Sardinian speciality that's similar to ravioli.

Matches in Transcript

Caption 74 [it]: Questo cannocchiale, invece, quando lo usiamo esattamente?
Caption 74 [en]: This spyglass, instead, when exactly will we use it?

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.