All

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Everyone is a bit tense for one reason or another. Marta and Luca discuss Miss Vasto, Sardi is having a rough time in her last days of pregnancy, and consequently so is Toscani. But the team is ready to move in on a suspect.

Matches in Transcript

Caption 11 [it]: Magari per le anfore o magari per gelosia, non lo so.
Caption 11 [en]: Maybe for the amphorae or maybe for jealousy, I don't know.

Warmup Workout

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 11

Difficulty: Intermediate

Italy

St. Luke, Giulia Farnese, Leonardo Di Caprio, and Lionel Messi are among the subjects touched on in this segment.

Matches in Transcript

Caption 27 [it]: Non lo so.
Caption 27 [en]: I don't know.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

There's lots going on at police headquarters. Even Caterina shows up at just the right moment.

Matches in Transcript

Caption 8 [it]: Ah, non lo so.
Caption 8 [en]: Oh, I don't know.

Warmup Workout

Canzoni per bambini - Papaveri e papere

Difficulty: Beginner

Italy

This post-WWII song tells of a romance between a duckling and a poppy. It is a children's ditty with lots of word play but also has political undertones.

Matches in Transcript

Caption 11 [it]: "Lo sai che i papaveri son alti, alti, alti
Caption 11 [en]: You know that poppies are tall, tall, tall

Warmup Workout

In giro per l'Italia - Pisa e dintorni - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy Tuscan

Arianna shows us around the Cathedral Square, where the bell tower, better known as the Leaning Tower of Pisa, is located.

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: Lo riconoscete?
Caption 6 [en]: Do you recognize it?

Warmup Workout

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 10

Difficulty: Intermediate

Italy

Caterina, Francescopaolo, and Matteo are at the “bivio” [fork in the road] stage of the game and have a fifty-fifty chance of selecting the right answer. What makes it fun but hard is that many words have double or triple meanings.

Matches in Transcript

Caption 77 [it]: Stupido è chi lo stupido fa.
Caption 77 [en]: “Stupid is as stupid does.”

Warmup Workout

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

Eva discovers, in person, how the medium's seances work. Lorenzo's surprise is not what he expected, and Eva gets a nice surprise, too.

Matches in Transcript

Caption 14 [it]: Lo sapevo. Lo spirito di Caruso si è arrabbiato perché abbiamo usato la sua fotografia.
Caption 14 [en]: I knew it. The spirit of Caruso is angry because we used his photograph.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy Tuscan

The big question is: Why did Mineo spend so much money on deep diving equipment he couldn't afford?

Matches in Transcript

Caption 9 [it]: E lo sa che è stato ucciso?
Caption 9 [en]: And you know that he was killed?

Warmup Workout

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 9

Difficulty: Intermediate

Italy

Today's big question revolves around TV personalities and how they got their start in the business. Caterina gets the jolt, like a gong, on that line of questioning. Later, Ilaria draws a blank on Giacomo Leopardi's poem, “The Lonely Sparrow.”

Matches in Transcript

Caption 76 [it]: Oddio, lo... sì... pensavo qualche altro personaggio, non so perché.
Caption 76 [en]: Oh dear, it... yes... I was thinking of another figure, I don't know why.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

Eva and Gina go to see the medium to check out the situation. In the meantime, Lorenzo gets his "new" motor scooter and another nice surprise.

Matches in Transcript

Caption 13 [it]: Lo evocheremo con una seduta spiritica
Caption 13 [en]: We'll evoke him with a seance

Warmup Workout

Corso di italiano con Daniela - Il passato remoto - Part 4

Difficulty: Beginner

Italy

Daniela explains three situations in which the remote past may be used and gives us examples of each situation. But don't worry, this tense is not mandatory and Daniela suggests the passato prossimo (present perfect) as a valid alternative. Note: The passato prossimo is constructed like the English present perfect tense (with a helping verb and past participle), but is used more like the English past simple.

Matches in Transcript

Caption 18 [it]: Questo lo dico per farvi capire
Caption 18 [en]: I'm saying this to make you understand

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Thanks to Rosmini, Manara gets rid of his symptoms, but not the problem itself. Toscani is under a lot of pressure from his very pregnant wife.

Matches in Transcript

Caption 16 [it]: No, magari lo fa con tutti.
Caption 16 [en]: No, maybe she does that with everyone.

Warmup Workout

L'Italia a tavola - Il pesto genovese - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Anna and Marika are hard at work with their mortar and pestle, making some delicious pesto. As they work, they give us some extra information about their new tool.

Matches in Transcript

Caption 8 [it]: Qualcuno lo digerisce di più e qualcuno invece no e con questo...
Caption 8 [en]: Some people digest it more easily, and some people don't, and with this...

Warmup Workout

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

The contestants are having major problems with historical chronology, and Carlo Conti is frankly a bit shocked.

Matches in Transcript

Caption 95 [it]: Lo era il Tirannosauro.
Caption 95 [en]: The Tyrannosaurus was one.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

After meeting up with Samantha, the girls are determined to help in the best way they know how. While discussing things, they get a surprise visit from the Commissioner.

Matches in Transcript

Caption 61 [it]: No, perché sapete, dopo lo squalo io...
Caption 61 [en]: No, because you know, after the shark, I...

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.