All

Warmup Workout

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Alessia has been transformed as far as her appearance is concerned. She'll be put to the test. Eva and Dante seem to be getting along, and Lorenzo tries to make a pitch for his beloved scooter.

Matches in Transcript

Caption 22 [it]: No, perché da, da come ne parli, sembra che lo conosci benissimo.
Caption 22 [en]: No, because from, from the way you're talking about it, it sounds as if you know it very well.

Warmup Workout

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 9

Difficulty: Intermediate

Italy

Contestants are asked about the many uses of dental rinse or mouthwash.

Matches in Transcript

Caption 49 [it]: Il collutorio è un ottimo detergente per lo schermo del computer.
Caption 49 [en]: Mouthwash is an excellent detergent for computer screens.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

We still don't know much about Marta Rivera's mysterious appointment, just that it was with the chief. A worker from the cheese factory shows up at the police station to give her statement.

Matches in Transcript

Caption 5 [it]: Ah, forse non lo sapeva.
Caption 5 [en]: Ah, maybe you didn't know.

Warmup Workout

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

The story of Adriano Olivetti and his development of the family business, which expanded from typewriters to computers. This first segment shows CIA officers who consider Olivetti's electronic brain a great threat to American business. The segment also features a flashback to Adriano's childhood in Ivrea, when he was not too eager to learn the ropes.

Matches in Transcript

Caption 17 [it]: Lo batteremo, la nostra industria è molto forte.
Caption 17 [en]: We'll beat it, our industry is very strong.

Warmup Workout

Corso di italiano con Daniela - Comparativo - Part 3

Difficulty: Beginner

Italy

When two like things are compared, as in the sentence "You are as old as I am," it's called a comparison of equality. Daniela explains how this works in Italian.

Matches in Transcript

Caption 41 [it]: Quindi, io lo posso anche lasciar stare,
Caption 41 [en]: So, I can even leave it out,

Warmup Workout

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Eva and Gina realize that Alessia is, in fact, being harassed by her co-worker, and they decide to give her a hand.

Matches in Transcript

Caption 17 [it]: Be', nel senso che io a Piacentini me lo rigiro come voglio perché è pazzo di me.
Caption 17 [en]: Well, in that I can wrap Piacentini around my finger as I like, because he's crazy about me.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Manara and Toscani go to the cheese factory. They don't find the answers they are looking for, but think someone there wants to talk. Marta asks for a little time off to go to her appointment.

Matches in Transcript

Caption 23 [it]: Nell'ultima telefonata che mi ha fatto, diceva che lo aveva in pugno
Caption 23 [en]: In the last phone call she made to me, she said that she had him in her grasp

Warmup Workout

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

Carlo asks the contestants to match events to a series of dates and some fun facts emerge.

Matches in Transcript

Caption 35 [it]: Al festival del fitness di Rimini si afferma lo spinning.
Caption 35 [en]: At the Fitness Festival in Rimini, spinning takes off.

Warmup Workout

L'Italia a tavola - Penne alla Toma Piemontese - Part 1

Difficulty: Beginner

Italy

Ready for a new recipe? We're in Piedmont, and this recipe is definitely not low-calorie. But it's perfect for those cold winter days in the mountains.

Matches in Transcript

Caption 36 [it]: al... alle persone che lo vendono, giustamente. -Esatto.
Caption 36 [en]: of... of the people who sell it, fittingly. -Exactly.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Eva is at the market when she spies Dante in the crowd. They actually have a conversation without getting angry at each other. Eva rushes off, having realized, all of a sudden, something she needs to pursue.

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: Lo so, lo so.
Caption 3 [en]: I know, I know.

Warmup Workout

Motor Show - Iniziativa "Svolta Elettrica"

Difficulty: Intermediate

Italy

Are we ready for electric automobiles? Gianfranco Pavan talks about Svolta Elettrica or Electric Turning Point at the Bologna Motor Show of 2011.

Matches in Transcript

Caption 5 [it]: visto lo stato ambientale delle nostre città.
Caption 5 [en]: given the environmental state of our cities.

Warmup Workout

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

A drama produced by RAI Cinema and Wildside follows the story of Giacomo, played by Fabio de Luigi, who searches for his dead father. He hopes to find his reincarnated father among the 800 million people born on earth since his father's passing.

Matches in Transcript

Caption 22 [it]: Per fortuna c'era mia madre Caterina, che ogni tanto me lo ricordava.
Caption 22 [en]: Fortunately, there was my mother, Caterina, who every once in a while would remind me of it.

Warmup Workout

Corso di italiano con Daniela - Comparativo - Part 2

Difficulty: Beginner

Italy

Daniela talks more about when to use che (that, than) or di (of, than) as comparative words.

Matches in Transcript

Caption 15 [it]: Posso fare lo stesso anche se io avessi due nomi:
Caption 15 [en]: I can do the same thing too, if I had two names,

Warmup Workout

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

We meet Gina's shy niece, Alessia, when she comes to the restaurant on her lunch break. She confides in Eva and Gina about how she is being treated by her co-worker. Later, at home, Eva has to deal with a difficult question that Lorenzo asks.

Matches in Transcript

Caption 25 [it]: Ah, lo sa perché è tre giorni che mangio ravanelli? -No.
Caption 25 [en]: Ah, you know why I've been eating radishes for the last three days? -No.

Warmup Workout

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

Alessandra is quizzed on the multiplication tables and gets mighty close to winning. A round of true or false questions follows Alessandra's pairings.

Matches in Transcript

Caption 57 [it]: Ma come? Era andato tutto bene. -Lo sapevo! -Tutti orgogliosi.
Caption 57 [en]: How can it be? Everything was going well. -I knew it. -Everyone so proud.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.