All

Warmup Workout

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 13

Difficulty: Intermediate

Italy

The girls are in high gear. They do what they have to do, and they also manage, in a flash, to prepare a nice, rosy welcome for Armando.

Matches in Transcript

Caption 25 [it]: Con queste lo incastriamo.
Caption 25 [en]: We'll incriminate him with these.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 13

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Marta and Luca are getting closer to the truth and gradually find more pieces to the puzzle, thanks, in part, to some good police work by Barbagallo and Buttafuoco.

Matches in Transcript

Caption 30 [it]: Se no lo faccio io.
Caption 30 [en]: Otherwise, I'll do it

Warmup Workout

La rotta delle spezie di Franco Calafatti - Introduzione

Difficulty: Intermediate

Italy

Franco is crazy about spices. He draws us into his world, the world of the 7 (not just 5) senses. In his stream of consciousness style, he prepares us for traveling the four corners of the earth to discover all the tastes and fragrances awaiting us.

Matches in Transcript

Caption 10 [it]: che ci creano il gusto, ce lo creano qui, nella memoria olfattiva,
Caption 10 [en]: which create taste for us, they create it here, in the olfactory memory,

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

After conceding their little bet, Camilla involves her daughter in a "phony" phone call. There's an incident at Bettina's gallery, where Camilla has gone to pick up a book.

Matches in Transcript

Caption 5 [it]: Lo vuoi lasciare in pace a questo povero cane?
Caption 5 [en]: Do you want to leave this poor dog in peace?

Warmup Workout

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Guia and Marco get together for lunch and they talk about Nardò. Then Guia goes to Paris for what turns out to be an important meeting.

Matches in Transcript

Caption 51 [it]: Lo prendo per un sì?
Caption 51 [en]: Shall I take that as a "yes"?

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 12

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Rivera and Manara review the surveillance video of the bus and see something new. Meanwhile, Tiziana seems to have fallen in love.

Matches in Transcript

Caption 31 [it]: Perché tu sei fatto per l'azione, lo so.
Caption 31 [en]: Because you were made for action, I know.

Warmup Workout

Professioni e mestieri - Il Genovino D'Oro -Spezieria

Difficulty: Intermediate

Italy

Franco Calafatti shows us his marvelous shop filled with spices. He brings us into his world, his special relationship with the spices, from traveling the world in search of the plants, to the harvesting, to the sorting, to the crushing.

Matches in Transcript

Caption 36 [it]: prossimo viaggio o prossima ricetta, secondo di come lo vogliamo chiamare,
Caption 36 [en]: next trip, or next recipe, depending on what we want to call it,

Warmup Workout

Chi m'ha visto - film - Part 28

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Peppino certainly managed to stay in the spotlight, but what happened to Martino?

Matches in Transcript

Caption 17 [it]: È un po' così, lo so. È un po' così. -No.
Caption 17 [en]: She's a bit iffy, I know. She's a bit iffy. -No.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

Vanda has a hard time accepting what seems obvious to Camilla. Meanwhile she gets a reality check in the form of a phone call. She's lucky to have Camilla as a friend.

Matches in Transcript

Caption 49 [it]: ma me lo sento che è successo qualcosa, capisci? Me lo sento.
Caption 49 [en]: but I feel like something has happened, you understand? I feel it.

Warmup Workout

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

We're on the fast track of the fashion world between Milan and Paris and it's hard to keep up. On a different track, there are some questionable plans for a "miracle" in the Bahamas.

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: Ci rimarranno male, eh. -Lo so.
Caption 3 [en]: They're going to be disappointed. -I know.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 11

Difficulty: Intermediate

Italy

It's time for the famous dinner with Franco's parents and everyone's a bit nervous, understandably. Eva's advice to Franco is put to the test.

Matches in Transcript

Caption 23 [it]: All'ospedale lo mandasti, meschino.
Caption 23 [en]: You sent him to the hospital, that pathetic guy.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 11

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

After questioning the bus driver, Luca isn't convinced he's the murderer. Meanwhile, Tiziana doesn't seem to be taking house arrest very seriously.

Matches in Transcript

Caption 7 [it]: l'ergastolo non te lo toglie nessuno- Parla che è meglio.
Caption 7 [en]: nobody can relieve you of life imprisonment. You're better off talking.

Warmup Workout

Chi m'ha visto - film - Part 27

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

It's time to go on TV since all the headlines have announced that Martino has been found. Going on live TV is a new experience for Peppino, and host Simonetta has her hands full trying to keep control.

Matches in Transcript

Caption 31 [it]: ve lo siete mai chiesto?
Caption 31 [en]: Have you ever asked yourself that?

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla really is a good friend to Vanda. Vanda, on the other hand, is a bit naive. They have a heart-to-heart talk.

Matches in Transcript

Caption 42 [it]: No, no, no, no. Ti prego, giurami che non lo farai. Giurami, giurami, giurami.
Caption 42 [en]: No, no, no, no. Please. Swear you won't. Swear to me, swear to me, swear to me.

Warmup Workout

In cucina con Arianna - la panzanella - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Arianna finally finishes making panzanella [Tuscan bread salad], which she then enjoys eating while sitting outside under the Tuscan sun.

Matches in Transcript

Caption 36 [it]: lo abbiamo messo solo nell'acqua per il pane però,
Caption 36 [en]: we only put it in the water for the bread, however,

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.