All

Warmup Workout

Corso di italiano con Daniela - Magari

Difficulty: Beginner

Italy

This wonderful word may be one of the first ones you learn while traveling in Italy. It's incredibly useful as a one-word answer and in many cases, very easy to use. Daniela explains everything we need to know. See also this lesson in English about magari.

Matches in Transcript

Caption 17 [it]: Oppure "me lo auguro!",
Caption 17 [en]: Or, "I hope so!"

Warmup Workout

Sposami - EP 2 - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Melody shows up at the atelier and we find out what role Ugo had in mind in wanting to hire her. She's an instant success with everyone except one person.

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: Bene, grazie. -E lo vedo, sei proprio...
Caption 6 [en]: Fine, thanks. -I can see that. You're really...

Warmup Workout

La Ladra - EP. 11 - Un esame importante - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

As we might have guessed, the twosome Dante was counting on has become a threesome with the addition of Lorenzo who needs some TLC. Not everyone has a good time. Later, Eva goes to the hospital to visit Vinicio.

Matches in Transcript

Caption 2 [it]: Eh, lo so, il programma era un altro,
Caption 2 [en]: Yeah, I know. We had another plan,

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 19

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla's mom is worried about her and can't keep her thoughts to herself. Camilla is a bit short with her. Christian shows up for his Latin lesson, but there are more urgent matters to discuss.

Matches in Transcript

Caption 23 [it]: Mamma, te lo dico con garbo e delicatezza:
Caption 23 [en]: Mom, I'm telling you with grace and delicacy:

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 12

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Natali's confession didn't help the case very much, and De Carolis has trouble staying calm. Meanwhile Lara has done some research, giving them some hope of finding the little girl.

Matches in Transcript

Caption 23 [it]: Non se lo meritava, la Titti.
Caption 23 [en]: Titti didn't deserve that.

Warmup Workout

Corso di italiano con Daniela - Ormai

Difficulty: Beginner

Italy

Ormai (already, by now, at this point, by this time) is a wonderful word Italians use all the time. However, its definition isn't always easy to pin down. Daniela tells us about three nuances of the word and gives us a host of examples.

Matches in Transcript

Caption 9 [it]: Il significato è esattamente lo stesso.
Caption 9 [en]: The meaning is exactly the same.

Warmup Workout

Marika spiega - Adottare dei gatti - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Marika shares some of her childhood with us, specifically, her experience of having a puppy grow up beside her as part of the family. Now she has children of her own, and wants to give them that same special experience.

Matches in Transcript

Caption 7 [it]: e anche vostro, perché lo condividerò con voi.
Caption 7 [en]: and yours, too, because I'm going to share it with you.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 18

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla and Gaetano have lunch together in his office, and swap provocative anagrams. Besides lunch, Gaetano has another pleasant but unsettling surprise for her.

Matches in Transcript

Caption 30 [it]: Oddio, lo sapevo.
Caption 30 [en]: Oh my God, I knew it.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 11

Difficulty: Intermediate

Italy

The situation is tense. Lara and Luca are worried about Marta, but they don't want to blow her cover, nor injure her. At a certain point, Lara decides she can't wait any longer.

Matches in Transcript

Caption 31 [it]: Lo giuro.
Caption 31 [en]: I swear it.

Warmup Workout

Erica - Archeologia sperimentale - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy Tuscan

Erica takes us back to the time when prehistoric man first discovered that fire was not just something to fear, as was the case with animals, but something he could make use of, and later, something he could produce.

Matches in Transcript

Caption 12 [it]: e non lo possono utilizzare,
Caption 12 [en]: and they can't use it.

Warmup Workout

Sposami - EP 2 - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Nora and Ugo are back, and, after the success of the wedding at the end of the previous episode, Nora convinces Ugo to take part in a new business venture. As usual, they have some differences of opinion and even their attorney gets worried.

Matches in Transcript

Caption 79 [it]: Lo vedi perché poi uno commette
Caption 79 [en]: You see why someone might go on to commit

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 17

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla gets a visit at school, but not from a parent wanting to talk about his child's progress in class. She is anxious to go and pick up her notebook at the police station.

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: E sì, non lo sapevo, ma...
Caption 6 [en]: Yeah, I didn't know about it, but...

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 10

Difficulty: Intermediate

Italy

Early in the morning, Lara goes to wake Luca up to tell him what she finally remembered. It turns out to be of utmost importance.

Matches in Transcript

Caption 2 [it]: Lo so, Ada, scusami, è urgente.
Caption 2 [en]: I know, Ada, sorry, it's urgent.

Warmup Workout

Marika spiega - Gli sport

Difficulty: Newbie

Italy

Get to know some of Italy's favorite sports. You probably already know the absolute favorite...

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: Allora te lo dico io.
Caption 6 [en]: Then I'll tell you.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 16

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla keeps an eye on the situation regarding the delinquents, and Renzo has to contend with Nancy who has fallen down. It seems that in the middle of all this, Camilla is having a good time dancing, and it doesn't go unnoticed.

Matches in Transcript

Caption 16 [it]: Scusi, signora Hutton, lo so che non è un buon momento, ma
Caption 16 [en]: Excuse me, Missus Hutton. I know that it's not a good time, but

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.