Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 110 of 205 
─ Videos: 1636-1650 of 3066 Totaling 1 hour 21 minutes

Captions

video thumbnail
3:34

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 7

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

The police question Orazio and naturally, the pig's foot is at the center of attention.
Matches in Transcript
Caption 9 [it]: Ah! Zampone. -Lo zampone.
Caption 9 [en]: Ah! Pig's foot. -A pig's foot.
video thumbnail
4:39

Meraviglie - EP. 6 - Part 10

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

With a look at one of the greatest Etruscan masterpieces in the Villa Giulia museum, we take our leave of Rome to journey to the Umbrian city of Assisi, or, as it was called in Roman times, Assisium.
Matches in Transcript
Caption 12 [it]: Non lo sapremo mai.
Caption 12 [en]: We will never know.
video thumbnail
3:08

Sposami - EP 2 - Part 14

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Spartacus gives Ugo some advice, and Ugo takes him up on it, with some modifications. Nora seems extremely focused on drumming up clients.
Matches in Transcript
Caption 14 [it]: Hai capito tutto. -Sì, lo so.
Caption 14 [en]: You get it. -Yes, I know.
video thumbnail
2:53

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Camilla discovers something pretty bizarre going on in her class. Later, she is thinking of backing out of the class reunion but her friend gives her a good reason for going.
Matches in Transcript
Caption 43 [it]: Io mi sa che do forfait. Non lo so,
Caption 43 [en]: I think I will cancel. I don't know,
video thumbnail
2:58

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Eva has no choice but to meet up with Max. Her state of mind as she cycles through the narrow streets to the meeting might be described in Italian with the Italian adverb malincuore (with a heavy heart). Luckily she is not alone to face this challenge.
Matches in Transcript
Caption 30 [it]: che prima mo levi de [romanesco: me lo togli di] torno e meglio è.
Caption 30 [en]: Because the sooner I get rid of him, the better.
video thumbnail
5:01

Eleonora - Prendersi cura dei cavalli

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Horses are large animals, but they are delicate, too. Keeping them healthy and in good condition requires a series of essential measures of different kinds. Eleonora takes us through some of them.
Matches in Transcript
Caption 21 [it]: Infatti, lo zoccolo, soprattutto se sono cavalli ferrati,
Caption 21 [en]: In fact, the hoof, especially if the horses are shod,
video thumbnail
3:54

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 6

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

The guardians are pretty engrossed in their card game, but they hear voices and call headquarters. Orazio is rather scared.
Matches in Transcript
Caption 5 [it]: Sì, un tonfo te lo do io in testa, r' tonfo [il tonfo].
Caption 5 [en]: Yes, I'll give you a thump on the head, the thump.
video thumbnail
3:42

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 6

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

In nineteen sixty-nine they made a different kind of film, Under the Sign of Scorpio, and needed a special place to film it in. The whole cast, together with the directors, felt a particular sense of community both during and after the filming.
Matches in Transcript
Caption 59 [it]: Questo lo sentivano loro come sentivamo noi.
Caption 59 [en]: This, they felt the way we felt it.
video thumbnail
2:56

Meraviglie - EP. 6 - Part 9

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

The Etruscans were influenced by other ethnic groups, particularly the Greeks. On display in the National Etruscan Museum of Villa Giulia, we find evidence of this in the terracotta objects and fine gold jewelry and precious objects dating from the period.
Matches in Transcript
Caption 48 [it]: e lo fece per la figlia.
Caption 48 [en]: and she made it for her daughter.
video thumbnail
3:25

Sposami - EP 2 - Part 13

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Ugo and Nora can breathe easy regarding this wedding. And Ugo sends a strong signal to Nora about how he feels about her. But at a certain point, he has to explain how he found the singer!
Matches in Transcript
Caption 26 [it]: Non lo so... la, la bionda è, è carina, per carità,
Caption 26 [en]: I don't know... the, the blonde is, is pretty, for heaven's sake,
video thumbnail
3:04

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

As usual, Camilla is running late for school, and the family quickly discusses the day's logistics. At school, Camilla wants to start right in on an oral quiz but gets no volunteers.
Matches in Transcript
Caption 26 [it]: Ah, sì! Con mamma abbiamo fatto pure lo striscione.
Caption 26 [en]: Oh, right! Mom and I even made a banner.
video thumbnail
2:39

Auguri Yabla Italiano - Buone Feste 2020

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

Holiday wishes from the Yabla Italian team.
Matches in Transcript
Caption 24 [it]: nessuno di noi lo passerà con i propri cari,
Caption 24 [en]: none of us will spend it with our loved ones,
video thumbnail
4:09

Eleonora - Igor e Gloriosa

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Eleonora introduces us to her two horses. She tells the story of how they came to be part of her life.
Matches in Transcript
Caption 20 [it]: Ma sopra c'ero anch'io e ogni tanto se lo scordava.
Caption 20 [en]: But I was on top of him and every now and then he forgot that.
video thumbnail
3:57

Corso di italiano con Daniela - Lettera formale - Part 3

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

What do we call the people we are writing to if they are professionals? Daniela gives us some answers. And she gives us some practical examples about how to actually begin writing the body of the letter.
Matches in Transcript
Caption 48 [it]: non ve lo dimenticate.
Caption 48 [en]: don't forget that.
video thumbnail
3:38

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 5

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Actor Giulio Brogi talks about how his role in The Subversives mirrored his character at the time. The Taviani brothers describe how they found another actor in that film, young Lucio Dalla, the famous (and now deceased) singer-songwriter.
Matches in Transcript
Caption 23 [it]: lo diventò immediatamente dopo, si mise a cantare e col successo
Caption 23 [en]: He became one right afterwards. He started singing, and with the success
12...108109110111112...204205
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.