All

Warmup Workout

Sposami - EP 4 - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

Melody is in shock to find her beloved Giampi planning to marry someone else, and explains it to the others. Not everyone agrees on how to deal with this new problem.

Matches in Transcript

Caption 1 [it]: Ma lo conosci? -E lo conosco sì.
Caption 1 [en]: But do you know him? -Yes, I know him.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Gaetano and Camilla grab a cofffee during her break, but they get interrupted by a visitor and then by a phone call about a murder. Gaetano rushes off to the scene of the crime.

Matches in Transcript

Caption 43 [it]: Ma tu lo sai che le persone così sono quelle più affascinanti,
Caption 43 [en]: But you know that people like that are the most fascinating ones,

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

Enrica's words must have hit home because Libero has a bad dream involving Guido and Maria... He gets out of bed to check out the situation.

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: gli do un calcio in culo e lo caccio di casa.
Caption 6 [en]: I'll give him a kick in the ass and I'll throw him out of the house.

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Imma talks to Milena, without much success, but then she gets a phone call she has to deal with.

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: Mile', ti conviene parlare prima che lo scopro da sola.
Caption 3 [en]: Mile', you're better off talking before I find out on my own.

Warmup Workout

In giro per l'Italia - Pentidattilo - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Rossella talks about why she likes Pentidattilo so much, and imagines what it would have been like when it was populated by families. She has managed to preserve the magic of the place, where time has stood still.

Matches in Transcript

Caption 16 [it]: dove, te lo potevi proprio immagina' [immaginare], no,
Caption 16 [en]: where, you could just imagine it, huh,

Warmup Workout

Sposami - EP 4 - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Melody got caught in the rain. She is focused on her coming wedding and has a favor to ask of Dino, who is having a very hard time hiding his feelings.

Matches in Transcript

Caption 29 [it]: Lo trovi nella sala prove.
Caption 29 [en]: You'll find it in the fitting room.

Warmup Workout

Meraviglie - S2 EP 2 - Part 13

Difficulty: Intermediate

Italy

Gioachino Rossini had great success as an opera composer at the San Carlo Theater in Naples, writing a large number of operas while still quite young. When he left Naples for Paris, he was replaced by another star composer, Gaetano Donizetti.

Matches in Transcript

Caption 53 [it]: lo chiama a Napoli.
Caption 53 [en]: he calls him to Naples.

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

Guido tries to talk to the Martini family about Lele Ju's intolerance, but Enrica dominates the conversation and doesn't hide her mistrust of Guido.

Matches in Transcript

Caption 13 [it]: e io lo avvelenavo con le mani mie.
Caption 13 [en]: and I poisoned him with my own hands.

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Imma and Calogiuri rummage around in Nunzio's room, and Imma sees a photo: Nunzio's girlfriend. So they go to see her next after asking Nunzio's stepmother some questions.

Matches in Transcript

Caption 26 [it]: Milena, lo so che non è il momento giusto,
Caption 26 [en]: Milena, I know it's not the right moment,

Warmup Workout

PIMPA S3 - EP 3 Il vestito di Armando

Difficulty: Beginner

Italy

It's Armando's birthday and his friends Pimpa and Tito try to get his good suit ready for him. But then there's a last minute change in plans.

Matches in Transcript

Caption 16 [it]: Come lo sai?
Caption 16 [en]: How do you know that?

Warmup Workout

Marika spiega - Parole con più significati - Part 3

Difficulty: Beginner

Italy

Find out the various different meanings of these words: campo, squadra, and verso.

Matches in Transcript

Caption 23 [it]: è il luogo in cui avviene lo scontro.
Caption 23 [en]: is the place where the fighting takes place.

Warmup Workout

Sposami - EP 4 - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

The roof is in bad shape, and Spartacus gives Nora the news. Fabiana is still not 100% happy with her dress and Dino loses his cool for a moment.

Matches in Transcript

Caption 48 [it]: lo veliamo con un'organza di seta?
Caption 48 [en]: we veil it with a silk organza?

Warmup Workout

Meraviglie - S2 EP 2 - Part 12

Difficulty: Intermediate

Italy

Alberto Angela continues showing us some of the details of the decorations within the San Carlo Theater. He recounts a special coffee beverage invented there, and an anecdote about the composer Gioacchino Rossini who was the musical director there for a time.

Matches in Transcript

Caption 7 [it]: che all'interno raffigura lo stemma dei Borbone
Caption 7 [en]: which, on it, depicts the Bourbon coat of arms

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 24

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla rushes home only to find Renzo and Livietta happily watching a soccer game on TV.

Matches in Transcript

Caption 14 [it]: Però, il film stavolta lo scelgo io.
Caption 14 [en]: But, this time, I will choose the movie.

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

Gemma goes to talk to Adriano about her frustrations with Alberto. Guido has some news to share with Maria about Lele Ju.

Matches in Transcript

Caption 26 [it]: "Ma dai, non... non lo puoi abbandonare adesso,
Caption 26 [en]: "Come on, you ca'... you can't leave him now,

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.